"تذكرتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• boleto
• billete
• recuerdas
• pasaje
• boletos
• recordaste
• entrada
• acordaste
• ticket
• pase
• pasaporte
• tarjeta
• entradas
• acordado
• recordaras

Pero gané mi boleto en el Titanic en una mano de póker.
لكنني ربحت تذكرتي على تايتنك هنا بضربة حظ في البوكر

Eres mi boleto de salida, Andy.
أنت تذكرتي الوحيدة للخروج من هذا الجسم يا آندي.

De todos modos, he comprado un billete, por si acaso.
على أي حال، حصلت على تذكرتي في حالة حدوث أمر طارئ

recuerdas lo que hiciste Amy, a tu propio padre, recuerdas?
تذكري ماذا فعلتى ايمي؟ لابيك تذكرتي ماذا فعلتي

Comencé un par de negocios que pensé serían mi pasaje a la libertad financiera.
درست الهندسة. وبدأت عدة أعمال التي أعتقدت أنها ستكون تذكرتي للحرية المالية.

- Nunca huyeron, Lionel tenía dos boletos a París, dónde, en 1958 un hombre blanco y una mujer negra podían casarse y vivir juntos?
كانا يهربان بعيداً كان لدى ليونيل تذكرتي طائرة إلى باريس أي مكان أخر عام 1958 يستطيع فيه رجل أبيض اللون

Qué bueno que tengo mi boleto, en caso de que traten de botarme.
من الجيد انني املك تذكرتي في حالة قمتم بنبذي

Daphne, ¿te gustaría usar mi boleto para la exposición de botes de esta noche?
دافن، تَحْبُّ الإسْتِعْمال تذكرتي لمعرضِ المركبَ اللّيلة؟

Este es mi boleto para ganarme una D.
كلا , هذا الطفل هو تذكرتي إلي المقبول الجيدة

Un boleto de primera clase pagado por mi.
تذكرتي بالدرجة الاولي السياحية مقابل ثلاثة تذاكر بالدرجة الاقتصادية

todo robado... mi mochila,mi dinero,mi ropa,mi boleto.
كل شيء سرق حقيبتي ، مالي ملابسي و تذكرتي.

¿Cómo sé que tú no me noqueaste y robaste mi billete?
كيف لي ان اعرف انه ليس انت من ضربني بالخارج وقمت بسرقة تذكرتي ؟

De hecho, iré a comprar el billete ganador ahora mismo.
في الواقع ، سأذهب لشراء تذكرتي الرابحة الآن

Um, Dios mío, sabes, en el billete tengo el asiento "D", lo que significa que estoy en el asiento equivocado.
أوه يا إلاهي هذه فئة دال على تذكرتي, ما يعني أني أجلس في الكرسي الخاطئ

Les dije que recuerdas todo lo que ocurrió en la escuela.
لقد أخبرتهم أنكِ تذكرتي ما حدث في مبنى المدرسة.

Entonces, ¿me viste en el tren y de pronto recuerdas quién soy?
إذًا صادفتيني في القطار وفجأةً تذكرتي من أكون؟

A la mañana siguiente, yo estaba a punto de comprar mí pasaje para Alemania, cuando recibí un e-mail.
كنت على وشك شراء تذكرتي لذهاب إلى المانيا عندما وصلني بريد الكتروني مرحبا تيد ..

Consíganme dos boletos de avión al estado donde esta Springfield.
جهز تذكرتي طيران للولاية التي توجد بها مدينة سبرنقفيلد

¿Recordaste pedir mi pollo en cuadritos, no triturado?
هل تذكرتي أن تطلبي الدجاج مفروم وليس مشرح ؟ نعم

- Le he dado mi entrada. - Me has dado una entrada.
. أعطيتك تذكرتي - . أعطيتني تذكرة واحدة فقط -

Te acordaste del cumpleaños de una ranchera, pero no el mio?
أنتِ تذكرتي ميلاد عربة محطة , عدا ميلادي .. ؟

era tiempo de regresar a New York, donde esperaba mi ticket de regreso a casa.
كان وقت اعادتي الى نيويورك تذكرتي تنتظرني هناك لاعود الى الديار

No puedo encontrar mi pase de autobús.
لا يمكنني إيجاد تذكرتي لإشتراك الحافلة

Nuevas órdenes. Ella es mi pasaporte a casa.
أوامر جديده, إنها تذكرتي للعوده إلى الوطن

Revisaron su tarjeta de crédito... y descubrieron que compró dos pasajes el mes pasado.
لقد تحققوا من بطاقة اعتماده و وجدوا أنه قد اشترى تذكرتي طيران في الشهر الماضي

El papel para la victoriosa, dos entradas de prensa para la perdedora.
للفوز بالغنائم. للحصول على تذكرتي ليلة الصحافة

¿Te has acordado de mi cumpleaños?
هل تذكرتي عيد مولدي ؟

No puedo creer que lo recordaras.
لا أستطيع التصديق أنكِ تذكرتي ذلك