"تذهبوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir
• vayan
• irse
• van
• irán
• vayáis
• vais
• vayas
• iros
• salgan

Usted no tiene que ir a casa, pero tienes que salir pitando de aquí.
, لن تذهبوا كلكم للمنزل . لكنه يجب عليكم الخروج من هنا

Voy a decirle a esa señorita... que no se van a ir.
‏ سأخبر هذه السيدة بأنكم لن تذهبوا اى أى مكان.

Quiero que vayan a jugar video juegos y regresen en una hora, ok.
أريدكم أن تذهبوا للعب الفيديو وتعودوا في خلال ساعة، أتفقنا ؟

Quiero que todos vayan hacia allá. Si alguien se queda, le disparao. Venga.
أريدكم حميعاً، أن تذهبوا إلى هناك أي أحد سيبقى، سأقتله، هيا

Nicole... tú y tu mami tendrán que irse sin mí ¿Ok?
نيكول, أنت وأمك يجب أن تذهبوا بدوني, حسنا؟

¿Por qué no irán a Metrópolis por su aniversario?
لماذا لم تذهبوا لمترويوليس للإحتفال بعيد زواجكم؟

Sino, tendrán que ir a Italia a un campo de refugiados para niños.
إذا لم نستطع، سوف تذهبوا إلى إيطاليا إلى مخيم اللاجئين للأطفال.

Tu y Sokka tienen que ir con El Aang a un lugar seguro.
أنت و ساكا يجب أن تذهبوا مع آنج إلى مكان آمن

Si no están muy cansados, hay un lugar más al que creo que debemos ir.
لو لم تكونوا متعبين هناك مكان آخر أعتقد أنه يجب أن تذهبوا إليه

Lo sé, pero no hace falta ir a París para aprender acerca de la guillotina.
أعلم, لكن ليس عليكم أن تذهبوا إلى باريس للحصول على معلومات حول المقصلة.

entonces uno siempre puede, por supuesto, ir y ver a este tipo.
لذا يمكنكم دوما أن تذهبوا لرؤية هذا الرجل.

Llama a David que la Policía Metropolitana de Washington mande refuerzos. No vayan solos.
اتصلوا بديفيد واسألوه إن كان يستطيع إرسال دعم من الشرطة.لا تذهبوا لوحدكم

Entonces sugiero que vayan allá y le quiten los dulces a esa mujer.
اذا اقترح ان تذهبوا كلاكما و تأخذوا حلوى هذه المرآة حالا

No vayan a buscar carbono, vayan en busca de materia que evoluciona.
لا تذهبوا باحثين عن الكربون، بل ابحثوا عن المادة القابلة للتطور.

Mejor vayan a practicar karate.
ولكن الآن من الأفضل لكم أن تذهبوا وتتدربوا

Deben irse ahora. Sólo tienen dos minutos.
يجب أن تذهبوا الآن إن أمامكم دقيقتان فقط

Deberían irse. Les queda un largo camino.
يجب أن تذهبوا أنتم لديكم قيادة

Ustedes no van a ningún lado hasta que el presidente esté muerto.
أيها الرفاق لن تذهبوا إلى أي مكان حتى مقتل الرئيس.

Oigan. Nadie habla con nadie, o no irán a ninguna parte.
إنظروا، لن يتحدث أحد مع أحد ولن تذهبوا إلى أي مكان

Quiero que os vayáis a casa y mañana volváis con la cabeza fresca, ¿vale?
أريدكم يا رفاق أن تذهبوا للمنزل وتعودون غدا مع عقل سليم, نعم؟

¿Por qué no vais los dos a echar un vistazo al servidor?
لماذا لا تذهبوا انتم الاثنان لتلقوا نظرة على السيرفر ؟

Jen, quédate en casa con los chicos hoy. No vayas a la escuela. Llámame.
جين فلتجلسي في المنزل اليوم انتي و الاولاد لا تذهبوا الي المدرسه

Antes de iros, quiero que sepáis una cosa.
حسناً , ولكن قبل ما تذهبوا ياشباب أريد أن أوضح أمر واحد

Quiero que salgan y les muestren a esos inútiles lo que tienen, ¿está claro?
اريدكم ان تذهبوا الى هناك وان تروا هؤلاء الأغبياء ما لديكم, اتفقنا؟