"تذهبين إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• vas a
• ir a
• vas al
• vayas a
• ir al
• irás al
• irás a
• yendo a
• vayas al
• irte a

vas a la escuela a diario. Y con tu tía una vez por semana.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع

Pero sé que vas a ir al baño para llorar ahora mismo.
لكن أعلم أنكِ سوف تذهبين إلى الحمام كي تبكي الآن

¿Qué pensarías si dijera que vas a ir al baile?
ماذا قد تقولى إذا أخبرتكِ أنك سوف تذهبين إلى الحفلة الراقصة فى ليلة الغد؟

Has dejado de ir a la biblioteca.
ألا تذهبين إلى المكتبة هذه الأيام؟

¿Por qué no vas al set y... de manera que podamos verlo a la luz?
.. لماذا لا تذهبين إلى منطقة التصوير و ليمكننا رؤيتها تحت الإضاءة ؟

Tal vez vayas a bares tras un puñado de mujeres.
ربّما تذهبين إلى الحانات وتنتقين عدداً من النّساء

vas a la casa del lago con tu familia y no quiero oír quejas al respecto.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Lo se. Vas donde tus abuelos. vas a Chilton.
أعرف, أنتي تذهبين إلى أجدادك أنتي تذهبين إلى تشيلتن

Por qué no vas a casa y esperas nuestro agradecimiento?
لكن أتعرفين ماذا؟ لمَ لا تذهبين إلى بيتك وتنتظرين بطاقة الشكر؟

- ¿Te vas a casa para las fiestas?
ـ أنتِ سوف تذهبين إلى المنزل أثناء العُطلة ؟

- Te vas a la cabaña.
تذهبين إلى المأوى الذي تعرفينه.

Te diré algo, Veronica Mars, ¿Por qué no vas a ver al Mago, y le pides agallas?
سأقول لك، فيرونيكا مارس، لِمَ لا تذهبين إلى الساحر. إسألي عن عمود فقري صغير.

¿Por qué no vas a un lugar privado en el que podamos hablar?
لم لا تذهبين إلى مكان منفرد حتى يمكننا التحدث؟

¿Crees que después de esta mañana te voy a dejar ir a ninguna parte?
اتعتقدين انه بعد هذا الصباح سأدعكِ تذهبين إلى أي مكان؟

¿Le hizo su mamá ir a un psiquiatra también?
هل جعلتكِ والدتكِ تذهبين إلى طبيب نفسي أيضاً ؟

- Nada. - ¿Y no vas al baile? - Ya lo creo.
ـ تعنين إنّكِ لن تذهبين إلى الحفلة ـ بلى، سأكون هُناك

Te fijas quién murió, vas al edificio y le das una propina al portero.
تعرفين من مات، تذهبين إلى البناية، وتدفعي المال للحارس

Solo no vayas a algun sitio Donde no haya recepción.
لا تذهبين إلى اي مكان لا يوجد به صالة استقبال

¿Te importa ir al almacén y traer algunas vendas más, por favor?
ممكن تذهبين إلى المخزن وتأتين بضمادات جديدة , رجاءاً ؟

Quedarás como volada y luego irás al Polo Norte con Papá Noel y sus ocho renos.
و أجلسى القرفصاء و أنفخى فى إبهامك سوف تطفين ثم تذهبين إلى القطب الشمالى

Oye, oye, espera preciosa. Tú no irás a ningún lado.
مهلاً، مهلاً، عزيزتي لن تذهبين إلى أيّ مكان

Discúlpeme, pero, ¿están yendo a la Escuela Sunil?
أعذريني، لكن ألست أنت تذهبين إلى مدرسة بنات سونايل الوسطى؟

No pienso dejar que vayas al baile sin pintalabios no puedo.
لن أدعكِ تذهبين إلى الحفلة الراقصة بدون أن تضعي أحمر الشفاة

Vale, te tendremos aquí unas horas más, monitorizaremos a tu bebé y a ti y después podrás irte a casa.
حسناً سوف نبقيك عدة ساعات نتابعك أنت والطفل ثم تذهبين إلى المنزل