"تربيتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• criarte
• criado
• crió
• educación
• crianza
• crié
• criada
• criaron
• criándote

¡Ambos sabemos, que soy un hombre desagradable, tan desagradable que tuve que criarte solo!
نحن متفقان الشخص غير الحكيم هو سخيف كان من السخف تربيتك لوحدك

Pero Lucy y yo sabíamos que nosotros no teníamos oportunidad de criarte.
لكننا علمنا أنا ولوسي أن ليس بمقدورنا تربيتك

Aunque hayas sido criado como un ser humano no eres uno de ellos.
حتى لو تمّت تربيتك كبشري لست واحداً منهم

Lo siento, sé que él te crió.
آسف , اعرف انه تولي تربيتك

Nadie más puede hacerlo: nadie más te puede sacar de tu origen. de tus padres, de tu educación, de toda tu experiencia.
لا أحد آخر سيقوم بذلك: لا أحد سيدعمك من الخلف, ولا من تربيتك , ولا من خبرتك في الحياة.

Recomponer tu trabajo, tu amor, tu juego, tu amistad, la crianza de tus hijos.
تعيد تشكيل حياتك العاطفية وعملك العابك و صداقتك و طريقة تربيتك لأولادك.

No me malinterpretes, criarte fue lo mejor que me ha pasado, pero ¡fue mucho trabajo!
لا تفهمني خطأ، تربيتك كانت أعظم شيء فعلته، لكنه احتاج لعمل كثير

Traté de criarte sola. Trabajo cada hora que Dios me da para mantenerte.
أحاول تربيتك لوحدي، أعمل كلّ ساعة الله منحني إياها

Resulta que su verdadera aventura fue criarte. Anda.
اتّضحَ أنّ مغامرته الحقيقيّة كانت تربيتك.

Bueno, debo ir a agradecerle por ayudarme a criarte.
حسنا علي أن أذهب لأشكرها لمساعدتها في تربيتك

sabía que no podríamos contar con él para criarte.
في مطلق الأحوال، لم يكُن بوسعنا الإعتماد عليه في تربيتك.

¿Sabes lo que es ser criado por alguien que no te quería?
هل تعلم ماهو شعور أن تتم تربيتك بواسطة شخص لا يريدك؟

Echando la vista atrás, creo que debería haberte criado yo.
بالعودة إلى الماضي ، لستُ واثقاً بأنه لم ينبغيّ علىّ تربيتك بنفسي

Lo que significa que, si fuiste criado por un indigena seminola desde el nacimiento y nunca vistes nada más retendrás ese sistema de valores.
Seminole=معنى ، إذا تمت تربيتك من قبل هنود _BAR_ السيمينول_BAR_ منذ كنت طفلاً, لم تر أي شيء آخر

Supongo que su mamá la crió bien.
لقد أحسنت أمك تربيتك.

Te escondieron con el Gran Maestre en persona quien te crió como a su hija.
وقاموا بإخفائك مع (الزعيم الدينى الموقر)بنفسه والذى بدوره تولى تربيتك كحفيدته

Lo que sí puedo decirte, Lucas es que, si nos hubiese dado dinero, hubiera tenido derecho a opinar sobre tu educación, y creo que ese precio habría sido demasiado alto.
و لكني أستطيع قول هذا لك كثيراً اذا اعطانى المال كان سيصبح مؤهلاً للتدخل في كيفيه تربيتك و أعتقد أن هذا كان ليكون ثمناً كبيراً أدفعه

Sé que eres una jovencita muy lista... que ha sido criada por unos padres excelentes con una gran educación.
افهم انك انسة ذكية و والداك احسنوا تربيتك الذين يقدرون التعليم الجيد

Bueno, yo tenía una mano en la crianza de usted, señorita hilary ... y si me permite decirlo myself ...
, حسنآ , كانت لديّ يد في تربيتك ... آنسة هيلاري ... و إذا كنت سأقول لنفسي

No te crié muy bien.
يبدو أنني لم أحسن تربيتك

Se que es solo la pala del camión, pero, Uh, dice algo sobre como fuiste criada...
اعرف انه فقط مغرف بلدوزر, لكن الا تخبرك قليلاً عن كيفيت تربيتك

Te criaron los indios. Deberías saber cazarlos.
لقد تمت تربيتك بواسطة الهنود و أنت تعرف كيف تتعقبهم

Digo, puedo ser una pesada, pero hice un trabajo bastante bueno criándote.
قد أكون متصلّبة، ولكني أبليت جيداً في تربيتك