"تربيتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• criarme
• criada
• crié
• criaron
• crió
• educo
• criado
• criaste
• educaron
• educada
• mi educación

No tenía familia, ni marido. Hizo lo que tenía que hacer para criarme.
لم يكن لديها عائلة ولا زوج، وقامت بفعل ذلك لأجل تربيتي

Bueno, yo tuve que vivir con ella y estaba deprimida, porque en vez de recorrer el mundo y hacer algo, tenía que criarme.
حسناً، كان عليّ الإقامة معا، وقد كانت محبطة، لأنه، بدلاً من أن تخرج للعالم وتحقّق شيئاً ما، كان عليها تربيتي!

Fui criada por la asquerosa y alcohólica de mi abuela hasta que pude escapar de ella.
لقد تمت تربيتي بواسطة جدتي الوغدة المدمنة إلى أن تمكنت من الخروج

Obviamente, hay un círculo completo de la historia basada en cómo me crié, pero estos chicos sólo han sido increíbles.
من الواضح , ثمة قصةٌ كاملة مبنية على ،كيفية تمت تربيتي .لكن هؤلاءِ الرفاق كان مُذهلين للغاية

Nunca me han gustado los judíos, los maricones ni los esquimales pero es que así me criaron.
لم أهتم مطلقاً باليهود أو الشواذ أ و حتي رجال الاسكيمو ولكن تلك هي طريقة تربيتي

Él me crió luego de que mis padres fallecieran.
هو تولي تربيتي بعد وفات والديّ

O.K., este soy yo, El modo en que educo a mis niños.
حسناً, هذا أنا طريقة تربيتي لأطفالي إنه ليس ما تعطيهم

Los mataré yo mismo, ya que yo los he criado.
سأقتلها بنفسي نظراً إلى طريقة تربيتي لهما

¡Tienes el derecho, y crees que eres mejor que los demás, y es porque te criaste en un castillo!
أنت متعالية، وتظنين أنك احسن من الجميع وكل هذا فقط لأنك تربيتي بقصر ما

¿Cree que no me educaron bien por sentir lástima por ellos?
تعتقد أن تربيتي سيئة, لأنني أشعر بهؤلاء الناس

Pero nunca aprecié la responsabilidad que deben haber sentido al criarme.
لكنّي لم أقدّر أبداً حجم المسؤولية التي تحمّلوها في تربيتي

Porque la mujer que se vio forzada a criarme me miraba todos los días como si esperara que yo desapareciera.
لأن المرأة التي أُرغِمت على تربيتي تنظر إلي يوميًا وكأنه تتمنى أن أختفي.

Mis padres trataron de criarme bajo la fe católica pero les dije que podían quedarse con su culpa.
حاول والدي تربيتي كمتدين، أخبرتهم أن يحتفظوا بذنبهم

Bueno, yo tuve que vivir con ella y ella estaba deprimida porque en vez de salir a enfrentar al mundo para ser alguien, tuvo que criarme.
حسناً، كان عليّ الإقامة معا، وقد كانت محبطة، لأنه، بدلاً من أن تخرج للعالم وتحقّق شيئاً ما، كان عليها تربيتي!

Fui criada por la Sra. Boksun, proveedora de bienes robados.
تمت تربيتي من قبل السيدة بوكسن من أكبر مموّلي البضائع المسروقة

Entre él y mamá y haber sido criada por papá... realmente no es ninguna sorpresa que sea un monstruo.
شأنه وشأن أمي وشأن تربيتي من قبل أب... قطعًا لا داعيًا للدهشة لكوني أمسيت وحشًا هكذا.

De niña fui criada por ancianas nativas de Hawai; por tres ancianas que me cuidaban mientras mis padres trabajaban.
عندما كنت صغيرة كان يشرف على تربيتي 3 نسوة من اهل "هاواي" المحلين عندما كان والدي يذهبان الى العمل

En mi caso, es lo que sentí en mi interior durante los años que los crié.
.. في حالتي هذا ما شعرت به خلال سنوات تربيتي لك

Me criaron en una iglesia donde me ordenaban creer y rezar.
تمت تربيتي في كنيسه حيث اخبرت ان اصدق وادعي

Sí, me crió y educo.
نعم . لقد اعتنى بي وتولى تربيتي

Y para de actuar como si engañarla estuviese mal o te daré un guantazo otra vez, porque así es como educo.
وتوقف عن التصرف على إن خداعها أمر خاطىء وإلا سوف أصفعك مجدداً، لأنها طريقة تربيتي

Es solo que ser criado por una madre soltera me ha hecho ser raro de cojones.
لكن تربيتي من طرف أم عازبة جعلني شخصاً غريب الأطوار

No eres tú. Es la manera en que te criaste.
هذه هي الطريقة التي تربيتي عليها أو بالأحرى أنتِ لم تتربّي أبداً

Me educaron para ser encantador, no sincero.
تمت تربيتي لأصبح جذاباً وليس مخلصاً

Mira, puede que no haya sido educada en la Iglesia, pero mi madre siempre me ha enseñado a creer en la familia.
انظر, ربما لم يتم تربيتي في كنيسة ولكن والدتاي علمتاني دائماً أن أثق بالعائلة

Incluso me caí por eso gracias por esa semilla de la supertición mi padre sembró en mí durante mi educación católica.
وحتى إن صدقت ذلك، لفض الخرافات التي زرعها أبي في عقلي أثنــاء تربيتي الكاثوليكية.