"تريبيون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tribune
• tribuno
• Tribuna

Acaba de respaldarla desde el New York Ledger, el Journal y el Tribune.
لقد تم تأييدها رسمياً من قبل مجلة نيويورك ليدجر ومجلة تريبيون

El Feral Tribune ha informado ampliamente de las actividades ilegales de los militares, en particular de los desahucios ilegales y forzados de los apartamentos bajo control de los militares.
وغطت صحيفة فيرال تريبيون بطريقة مكثفة اﻷنشطة غير القانونية التي يقوم بها العسكريون، بما في ذلك عمليات الطرد غير القانونية من الشقق الخاضعة لسيطرة الجيش.

Cartas publicadas en The Economist, el International Herald Tribune y el Washington Times
رسائل نشرت في الإيكونوميست والإنترناشيونال هيرالد تريبيون والواشنطن تايمز

Judas Ben Hur es inocente. Usted lo conocía, tribuno.
يهوذا بن هور" لم يفعل ذلك " "أنت تعرفه جيداً "تريبيون

tribuno, saludos de Quintus Arrius. Él aguarda su placer. -¿Está aquí el cónsul?
"تريبيون" , هدايا من الكوينتوس "ايريس" يتمنى سعادتك

Artículo de opinión publicado en el International Herald Tribune
مقالة واحدة للرأي نُشرت في الإنترناشيونال هيرالد تريبيون

Además, se proporcionó información de antecedentes para 4 opiniones editoriales publicadas en The New York Times, The Independent y el International Herald Tribune
وإضافة إلى ذلك، قدمت معلومات أساسية لـ 4 مقالات نُشرت في صفحات الرأي في نيويورك تايمز، والإندبندنت، وإنترناشيونال هيرالد تريبيون

Recientemente estuve en una conferencia sobre el lujo, organizada por el Herald Tribune, en Estambul.
كنت مؤخراً في مؤتمر عن الرفاهية ، التي نظمتها صحيفة هيرالد تريبيون ، في اسطنبول.

En los últimos 20 años trabajé para el "International Herald Tribune" y el "New York Times".
في الأعوام العشرين الماضية، عملت مع صحيفة هيرالد تريبيون الدولية وصحيفة النيويورك تايمز.

A lo largo de los años, 136 piedras han sido añadidas a nivel del suelo de la Torre Tribune, procedentes de puntos geograficos de referencia mundial, incluyendo el bosque de las secuoyas, el Hagia Sophia... y el Alamo.
على مر السنين، وقد أضيفت 136 الحجارة إلى مستوى سطح الأرض برج تريبيون من المعالم الشهيرة في العالم،

Hemos concertado entrevistas con el Tribune y el Canal 4.
لدينا مجموعة مقابلات مع تريبيون والقناة الرابعة

Estás trabajando en 4 obras para el vestíbulo de la Torre Tribune.
و حالياً تصممين أربع قطع لبهو برج تريبيون

Esta es una de tus obras para la serie de la Torre Tribune.
تلك إحدى القطع التي تصنعيها لبرج تريبيون

Por tanto, Feral Tribune corre también peligro de quebrar.
ولذلك فإن صحيفة " فيرال تريبيون " مهددة أيضا باﻹفلاس.

42. " An increasing vulnerability to natural disasters " , artículo del Secretario General en The International Herald Tribune
42- الضعف المتزايد أمام كوارث الطبيعية، مقال بقلم الأمين العام منشور في صحيفة " ذي إنترناشونال هيرالد تريبيون "

Ed Maloney, redactor para el norte del Sunday Tribune
ايد مالوني، محرر بصحيفة سانداي تريبيون

La Unión Europea condena el cierre del semanario Tribune por la Comisión de los Medios de Comunicación y de la Información de Zimbabwe.
يدين الاتحاد الأوروبي إغلاق لجنة وسائط الإعلام والمعلومات في زمبابوي صحيفة " ذي تريبيون " الأسبوعية.

Le agradecería que tuviera a bien tomar las medidas apropiadas para pedir al International Herald Tribune que corrija esa afirmación errónea, que no refleja con exactitud la posición del ACNUDH.
وسأكون ممتناً لو تفضلتم باتخاذ الخطوات المناسبة لمطالبة صحيفة " إنترناشيونال هيرالد تريبيون " بتصحيح هذا الادعاء الخاطئ لكي يتطابق مع موقف المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

No podemos esperar más, tribuno.
"لا نستطيع الإنتظار أكثر من ذلك "تريبيون

Si desea que lo mantengamos vivo tenemos que empezar ya, tribuno.
إذا كنت تريد أن نبقيك على قيد الحياة "يجب أن نبدأ فى العمل الآن "تريبيون

tribuno ¿me concedes un cuatro a uno?
....." أنت , "تريبيون هلا أعطيتنى أربعة إلى واحد ؟ ...

Número 14... Eliza Naumann. El Tribuna de Oakland, California.
رقم 40 إليزا ناومان من مدرسة أوكلين تريبيون في كاليفورنيا