| Si quieres ir a otra parte tienes que correr al menos el doble de rápido. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين الذهاب الى مكان آخر عليك الركض على الأقل مرّتين أسرع |
| ¿Quieres ir a por esa cosa de algodón de azúcar para cenar? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لإحضار حلوى القطن تلك من أجل العشاء؟ |
| ¿Y dejarás que se cancele porque quieres ir a un viaje de esquí con un montón de horribles mujeres? | Open Subtitles | وماذا، ستفعلى ستسمحى بالغائها تريدين الذهاب الى رحلة تزلج مع مجموعة من النساء الغبيات هم أصدقائي |
| Si quieres irte temprano creo que este día califica como un día de estrés laboral. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين الذهاب مبكرا، أعتقد أنه يمكن إعتبار اليوم كإجهاد في العمل |
| ¿Quieres venir con nosotros a beber unos tragos y hablamos del tema? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معنا لنناقش الأمر بينما نحتسي بعض المشروبات؟ |
| Carlo. Me importa una mierda vamos a ir a donde quieres ir. | Open Subtitles | أنا لا أهتم سنذهـب إلى أي مكان تريدين الذهاب اليه |
| ¿Por qué no quieres ir a Capri? | Open Subtitles | لماذا لا تريدين الذهاب إلى كابري؟ |
| Has destruido mi vida y quieres ir a una fiesta. | Open Subtitles | لقد خربتي حياتي و الآن تريدين الذهاب لتحتفلي؟ |
| Supongamos que quieres ir a Central Park. Es imposible. ¿Qué haces entonces? | Open Subtitles | فلنفترض أنك تريدين الذهاب الى الحديقة العامة |
| ¿Quieres ir a casa y hacerlo oficialmente? | Open Subtitles | إذا هل تريدين الذهاب إلى المنزل والتصالح رسميا ؟ |
| ¿Segura que no quieres ir al cine? | Open Subtitles | إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟ |
| Tú quieres ir a la Plaza de la República. | Open Subtitles | ميدان الجمهورية هو ما تريدين الذهاب إليه |
| ¿Así que quieres ir a la Plaza del Parlamento? | Open Subtitles | إذن ميدان البرلمان هو ما تريدين الذهاب إليه ؟ |
| Además, tartamudeaba mucho. Escucha, ¿quieres ir a algún lado más tranquilo donde podamos hablar? | Open Subtitles | بالإضافة لكوني أتلعثم كثيرا، اسمعي هل تريدين الذهاب |
| Correcto. ¿Y aún quieres ir al cine? | Open Subtitles | صحيح, إذاً أما زلتي تريدين الذهاب للسينما ؟ |
| Mira, sé que quieres ir, o al menos lo piensas un poco. | Open Subtitles | انظري, أعلم أنكِ تريدين الذهاب أو على الأقل تفكّرين بي قليلاً. |
| ¿Quieres ir a pasar el rato a la biblioteca, fingir que no pasó nada? | Open Subtitles | ماذا؟ تريدين الذهاب والتسكع في المكتبة والتظاهر بأنه لم يحدث شيئ. |
| Si al final del paseo todavía quieres irte, te llevaré a tu casa. | Open Subtitles | إذا لا زلتي تريدين الذهاب في نهاية الجوله سوف آخذك لبيتك |
| ¡Oye, belleza! ¿Quieres venir a casa conmigo? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الجميلة هل تريدين الذهاب معي للمنزل؟ |
| ¿Qué ocurre? ¿Querías ir a esa fiesta? No sé. | Open Subtitles | ماذا في الأمر تريدين الذهاب إلى تلك الحفلة؟ |
| Natascha, entiendo que quiere ir a América. | Open Subtitles | ناتاشا أتفهم انك تريدين الذهاب الى امريكا |
| ¿No te gustaría ir a la ciudad conmigo esta noche? | Open Subtitles | أمازلت لا تريدين الذهاب معى للمدينة الليلة؟ |
| Te llevaré adonde tú quieras ir cuando regrese a casa, ¿ está bien? | Open Subtitles | سأعود للبيت قريبا وسآخذك لأي مكان تريدين الذهاب إليه |
| ¿Por que me decis eso? Una vez me dijiste que querias ir al campo, ¿no? | Open Subtitles | لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟ |
| ¿Quieres dar un paseo en canoa? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لجولة بالزورق؟ لا. |
| Entonces, ¿por qué Quieres que vayamos juntos al baile? | Open Subtitles | إذاً لماذا تريدين الذهاب إلى الحفلِ معاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 