"تريدين فعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres hacer
• quieres hacerlo
• quieras hacer
• querer hacer
• quiere hacer
• querrías

¿Quieres hacer algo loco? ¿Y realmente bailar en un baile de la escuela?
، هل تريدين فعل شيئاً مجنوناً بالرقص في مدرسة الرقص ؟

¿Estas segura que quieres hacer esto a tus amigas, Yasmine?
هل انتي متأكده انك تريدين فعل هذا لأصدقائك.ياسمين? حسنا..

No sé por qué quieres hacer hermética una casa donde vive papá.
لا اعلم لما تريدين فعل ذلك بالمنزل الذي أبي يخرج الهواء به

Pero no quieres hacerlo.
يمكنني فعل هذا . اذهب لكنكِ لا تريدين فعل هذا

Chloe significa mucho para mí que quieras hacer esto pero si esto sale a la luz, te interpondrás entre mi padre y el FBI.
كلوي إنه يعني الكثير لي أنك تريدين فعل هذا و لكن إذا تقدمتي بإفادتك فأنتي تضعين نفسك بين أبي و ال اف.بي.اي

Pero quieres hacer algo especial en su aniversario?
..سؤالاً غبياً .. لكن ..هل تريدين فعل شئ خاص في عيد ميلادها؟

¿En serio lo quieres hacer? ¿quieres que vayamos mas lejos...?
هل أنت حقاً تريدين فعل ذلك أعني اننا سنتقدم كثيراً

¿Quieres discutir sobre esto o quieres hacer algo al respecto?
هل تريدين الجدل حيال ذلك أم أنك تريدين فعل شيء مفيد؟

Mira, si no quieres hacer esto, si quieres salirte del porno--
إذا كنت لا تريدين فعل هذا إذا كنت تريدين الخروج من الإباحيات

10437 de Crest, ¿correcto? ¿Segura que quieres hacer esto? No lo sé. ¿Quieres recibir la aguja?
10437 شارع كرست هل واثقة انك تريدين فعل ذالك

Nunca quieres hacer eso. ¡No, espera, cállate, espera!
أنتِ لا تريدين فعل ذالك لا إنتظري ,إخرس إنتظري

¿Estás segura que aun quieres hacer esto?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تزالين تريدين فعل هذا؟

Si no lo quieres hacer, no tienes que hacerlo, pero quisiera que lo hicieras.
إذا كنت حتما لا تريدين فعل هذا, فلست مضطرة. ولكني أتمنى ان تفعلي.

Escuchame atentamente. No quieres hacer eso.
حسنا استمعي لي بانتباه انتِ لا تريدين فعل ذلك

Sé que quieres hacer este exorcismo y todo eso, pero creo que tiene razón.
اعرف انكِ تريدين فعل ذلك التعويذة و ما الى ذلك ؟ ولكن اعتقد انها محقة

¿Segura no lo quieres hacer, cuando regresemos?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين فعل ذلك عند عودتنا؟

Llego tarde. ¿Estas segura de que quieres hacer esto?
لقد تأخرت هل انت متأكدة انك تريدين فعل ذلك ؟

Ahora, terminemos esto. ¿Estás segura que quieres hacer esto?
والآن لنكمله هل انتي واثقة انكي تريدين فعل ذلك

Me gustaría salir a cenar contigo. ¿Quieres hacerlo?
أود أن أخرج معكِ لتناول العشاء هل تريدين فعل ذلك ؟

Bueno, voy a escribir mi número porque no creo ni por un segundo... que no quieras hacer esto otra vez.
حسناً ، سأكتب لك رقمي لأنني لا أصدق لثانية واحدة . أنك لا تريدين فعل هذا مرة أخرى

¿Estás segura de querer hacer esto?
أمتأكدة بأنّكِ تريدين فعل هذا؟

Si quiere hacer esto en español, no hay problema... ¿Lo tienes?
تريدين فعل ذلك بالاسبانيه، لا مشكله، هل هو بحوزتك؟

Podrías llamarla, no me explico por qué querrías hacerlo, o hablarle por Skype.
انظري, تستطيعين دائماً الاتصال بها ليس أنني أفهم لماذا تريدين فعل ذلك, او على السكايب