"تريدين مني أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quieres que me
• quieres que te
• ¿ Quieres que
• que quieres que
• quieres que yo
• Quieres que lo
• querías que
• ¿ Quiere que
• quieres que haga
• me quieres
• Quiere que le
• Tú quieres que

Si Quieres que me vuelva a casar, déjame escoger.
وإذا كنتي تريدين مني أن اتزوج مرة أخرى , على الأقل أعطيني حرية الاختيار.

Si Quieres que me quite mis pantalones, lo haré
إن كنتي، تريدين مني أن أخلع بنطالي،سأفعـل

Qué quieres que te diga, que me siento delante suya y pienso:
مالذي تريدين مني أن أقوله. أنني أجلس أمامها و أقول:

Y te estoy haciendo la cena ¿y quieres que te abra esta maldita cosa?
واصنع لك العشاء و تريدين مني أن فتح هذا شيء اللعين ؟

Bien, ya que quieres que... que sea sincero... te diré que... que eres preciosa.
حسناً, بما أنكِ تريدين مني أن أقول البديهيات فسوف أخبرك

quieres que yo mate a Kanehoushi Ginzou para que Higuchi te crea. Me parece bien.
ميسا تريدين مني أن أقتل كانيهوشي جينزو ليصدقك هيجوتشي ، بالنسبة لي لا بأس بذلك

¿Quieres que me quede contigo o prefieres estar sola?
هل تريدين مني أن أبقى معك أو تريدين أن تكوني لوحدك؟

¿Quieres que me largue o cantamos una canción?
تريدين مني أن أهرول خارجاً أم يجدر بنا أن نغني أغنية معاً ؟

¿Estas segura de que no Quieres que me encargue de su misión?
أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني أن أغطّي اشتباكها؟

quieres que te ayude a encontrar quién hizo esto, quieres que le de este libro lleno de sospechosos a la policía, lo haré.
،تريديني أن اساعد في اكتشاف من ارتكب هذا تريدين مني أن اسلم ذلك الكتاب المليء بالمشتبه بهم إلى الشرطة، سأفعل

Sé que no quieres que te dispare.
الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي.

¿Quieres que te dé una palmada en ese trasero?
ماذا قلتِ؟ تقولين بأنكِ تريدين مني أن أصفع تلك المؤخرة؟

¿Qué quieres que haga, romper las ventanillas del auto de tu madre?
حسناً, مالذي تريدين مني أن أفعله أحطم نافذة سيارة أمك؟

¿Quieres, que, eh que ponga un segundo par de ojos en eso?
تريدين مني أن.. أضع الزوج الثاني من عيوني على هذا

Bueno, es lo que quieres que diga, ¿no es cierto?
ماذا؟ ذلك ما تريدين مني أن أقوله ، صحيح؟

quieres que yo distraiga a ese tío para que tu madre no sienta la necesidad de repetir la historia.
تريدين مني أن أبقي الرجل مشغولاً حتى لا تحتاج أمك إلى إعادة النظر في التاريخ

Creo que todavía esta aquí. ¿Quieres que lo vaya a buscar?
أعتقد أنه مازال هُنا هل تريدين مني أن أذهب واحضره؟

Dijiste que querías que esté allí, ¿verdad?
قلتِ أنك تريدين مني أن أكون هناك, أليس كذلك ؟

Felicidades. ¿Qué quiere que haga con el rociador de fresia?
تهانينا, الآن، ماذا تريدين مني أن أفعل مع بخاخ الفريزيا؟

Tu no me quieres muy cerca, verdad?
أنتي لا تريدين مني أن أقترب منك, أليس كذلك؟

¿Quiere que le diga eso al Presidente?
هل تريدين مني أن ابلغ هذا للرئيس؟

Tú quieres que te trate como alguien que está enamorado de ti.
تريدين مني أن أعاملكِ كشخصٍ واقع في غرامك