"تريدين مني ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quieres que
• quiere que
• que quieres

- Sólo- voy a empezar por allí. - ¿Quieres que te ayude?
سوف ابدأ من هناك هل تريدين مني ان اساعدك ؟

¿Quieres que no vaya a hacerme la ecografía para saber si mi bebé es saludable porque no revisé mi buzón?
تريدين مني ان افوت مقابلة الطبيب لكي اتأكد من صحة طفلي. لانني لم اتحقق من صندوق بريدي

¿Qué Quieres que diga? Ya te pedí disculpas.
ماذا تريدين مني ان اقول انا بالفعل اعتذرت

Quieres que yo sea tu hija adolescente perfecta, y que crezca para ir a bailes de caridad y ser la concubina de algún banquero.
تريدين مني ان أكون أبنتك المثاليه الصغيره واكبر لأكون رئيسه جمعيه خيريه

Tu Quieres que me vaya a un Hotel?
هل تريدين مني ان انتقل الى الفندق؟ كنت اقول لأمك

Quieres que gaste un monton de dinero y no tener sexo en 3 semanas
تريدين مني ان انفق الكثير من المال ولا احصل على الجنس لمدة 3 اسابيع

¿Quieres que le envíe queso a Conan O'Brien?
تريدين مني ان ارسل جبناً لكونان او براين ؟

¿No Quieres que regrese con mi padre lo mas pronto posible?
انتي تريدين مني ان اري والدي قريبا . اليس كذلك ؟

Oh, cariño, me quieres y Quieres que te compre un vestido.
اوه , أحلى شيء , أنت تحبيني و تريدين مني ان أشتري لك ملابس

Si Quieres que explique la parte financiera, me alegrará hacerlo.
هل تريدين مني ان أشرح لكِ البيانات المالية.

Quieres que me pasee frente a una puerta abierta para que puedas salir de repente, ¿eh?
تريدين مني ان اتمشى في المرر لافتح الابواب لكي يتسنى لكِ اخافتي

- Molly, ¿qué coño Quieres que haga?
مولي ماذا بحق الجحيم تريدين مني ان افعل ؟

¿Quieres que le eche un vistazo cuando vuelva a casa?
هل تريدين مني ان القي نظرة عليه عندما اعود للبيت ؟

Max, parece que Quieres que me deprima por la Navidad.
‎ماكس ، أشعر انك تريدين مني ‎ان اكون مكتئبة حول الاعياد

Pero se supone que me tenía que ir, ¿ahora Quieres que me quede?
لكن كان من المفترض ان اذهب الان تريدين مني ان ابقى ؟

Estoy muy confundido, solo dime que Quieres que sea tu héroe.
انا مشوش حقاً فقط اخبريني انك تريدين مني ان اكون بطلك

¿Quieres que la llame, para decirle que estaba bromeando?
.. هل تريدين مني ان اعاود الاتصال بها.. ؟

Espera un momento. ¿Quieres que vaya a hablar con esa mujer?
انتظري دقيقة . هل تريدين مني ان اذهب واتحدث الى هذه المرأة ؟

Entonces porque Quieres que corra en una rueda de hamster gigante
اذا لماذا تريدين مني ان اركض في عجلة هامستر عملاقه

Yo lavo al mío. Tengo champú. ¿Quieres que lo lave?
انا احمم كلبي , لدي بعض من الشامبو , هل تريدين مني ان احممه لكي ؟

Un restaurante maravilloso y quiere que interprete sueños.
نحن في مطعم رائع و تريدين مني ان افسر أحلام أختي؟