"تريد الخروج من" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quieres salir de
• Quieres irte de
• querer salir de
• Quieres que nos vayamos de
• quiere salir de
• querías salir de

Depende de ti si Quieres salir de aquí.
يعود الأمر لك إذا كنت تريد الخروج من هنا

Nunca Quieres salir de esta ciudad, y ver qué posibilidades hay fuera.
انت لا تريد الخروج من هنا والبحث عن امكانيات اخرى ابدااا.

Si Quieres salir de esto, tienes que confiar en mí.
اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى

Sé que Quieres irte de aquí, pero por tu propio bien, ¿hazme caso?
أنا أعلم أنك تريد الخروج من هنا ولكن لأجل صالحك. جارني

Mira, tú Quieres salir de aquí, así que me darás lo que me pertenece.
انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى

Tu secreto es que Quieres salir de la oscuridad pero no puedes.
سرك هو أنك تريد الخروج من تلك العتمة لكنك لا تستطيع

Mira, entiendo completamente si Quieres salir de aquí... y nunca volver.
إنظر، انا اتفهم كلياً إذا كنت تريد الخروج من هنا ولا تعود أبداً.

Y a ti no te gusta la ley. Quieres salir de aquí,
وأنت لا تحب القانون. أنت تريد الخروج من هنا,

Si Quieres salir de aquí, puedes salir de aquí.
إذا تريد الخروج من هنا، فيمكنك الخروج من هنا

Sé que Quieres salir de aquí, pero aún no estás listo.
أعلم أنك تريد الخروج من هنا لكنّك لست مستعدًا بعد

No, es solo que si Quieres salir de ahí,
-لا أنا أخبرك إذا كنت تريد الخروج من هنا

Quieres salir de esto, danos el resto.
تريد الخروج من التزاماتك ؟ أعطنا الباقي

Si Quieres salir de esta prisión, me contarás todo lo que puedas sobre ese hombre y la llamada luz roja.
...إن كنت تريد الخروج من هذا السجن فسيتوجب عليك إخباري بكل شيء تعرفه عن ذلك الرجل وعن ذلك الضوء

- Sí. ¿Quieres salir de aquí?
هل تريد الخروج من هنا؟

"Si Quieres salir de la cárcel, solo tienes que decir:
" أنت تريد الخروج من السجن" "إذاً عليك قول التالي"

¿Quieres jugar en la universidad? ¿Quieres irte de aquí?
هل تريد أن تلعب كرة الجامعة هل تريد الخروج من هذه البلدة؟

Si quieres seguir adelante, si Quieres irte de aquí ¿quieres hallar esa puerta?
هل تريد التقدم؟ تريد الخروج من هنا تريد العثور على ذلك الباب؟

¿Quieres irte de aquí?
هل تريد الخروج من هنا؟

Johnny pensó que podrías querer salir de Kentucky.
توقع " جوني " أنك لربما تريد الخروج من " كنتاكي "

¿Quieres que nos vayamos de aquí?
هل تريد الخروج من هنا؟

La mayoría de la gente... quiere salir de la escuela para ganar dinero.
على سبيل المثال معظم الناس تريد الخروج من الدراسة حتى يجنوا المال

Creí que dijiste que querías salir de aquí.
أعتقد أنى سمعتك تقول أنك تريد الخروج من هنا ؛ ؟