"تريد الذهاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quieres ir
• quiere ir
• Quieres venir
• quieres irte
• querías ir
• quieras ir
• quiere irse
• quería ir
• que ir
• gustaría ir
• vas a
• quiera ir
• Quieren ir
• querrías ir

La lluvia está acabando. ¿Quieres ir a la cima de la colina?
توقف المطر ، هل تريد الذهاب إلى قمة التل ؟

Si realmente Quieres ir allí, esa es la única manera que vas a poder.
أذا كنت تريد الذهاب الى هناك هذه الطريقه الوحيده لتصل الى هناك

Mira, si Quieres ir allá afuera y decirle que el eres único hombre dispuesto a pararse y decir "Acepto"
اسمع , ان كنت تريد الذهاب الى هناك واخبارها أن الرجل الوحيد الذي يريد الزواج بها

¿Por qué no vemos si tu hija quiere ir a la playa y, probar una de nuestras tablas?
لم لا ترى إذا كانت ابنتك تريد الذهاب إلى الشاطئ و تجرب أحد ألواحنا ؟

Vídeo: Panbanisha le está comunicando a la Dr. Sue dónde quiere ir.
فيديو: بانبانيشا تخبر دكتور سو عن المكان الذي تريد الذهاب إليه.

Si Quieres venir con nosotros a Londres, debes portarte bien.
وإذا كنت تريد الذهاب إلى لندن لابد أن تسحب العلامة

Si no quieres irte a la cama, por favor, sal de aquí.
إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج

Si Quieres ir a ver la televisión en lugar de caricias, depende de ti.
إذا كنت تريد الذهاب لمشاهدة التلفاز بدلا من المداعبة فهذا يرجع إليك

Tu teléfono me enviaba directamente al buzón de voz, así que pensé en venir. ¿Quieres ir a cenar?
هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل لذا فكرت أن علي القدوم هل تريد الذهاب للعشاء؟

Si realmente Quieres ir allí, esta es la única manera que tienes de ir.
أذا كنت تريد الذهاب الى هناك هذه الطريقه الوحيده لتصل الى هناك

Y así soy como bien te Quieres ir a ver algo más?
وحتى أنا مثل جيدا هل تريد الذهاب لرؤية شيء آخر؟

¡¿Quieres ir a la habitación del tiempo, no es así, maldito? !
أيها اللعين، أنت تريد الذهاب للتدريب بغرفة الوقت والروح، صحيح؟

Si es sólo una mujer, ¿por qué no Quieres ir?
حسناً ، إذا كانت مجرد أمرأة، فلما لا تريد الذهاب ؟

Y en vista de que ella quiere ir, creo que es lo mejor, Dr. Reid.
وهيا تريد الذهاب أعتقد ان هذا افضل ، دكتور ريد.

Y quiere ir a Chicago, porque quiere al actor de la cicatriz.
لقد كانت تريد الذهاب إلى شيكاغو طوال الوقت لأنها تحب هذا الممثل ذو الندبة

Tengo que llevarlo a su casa, si es que quiere ir allí.
المفروض لأعيدك إلى البيت إذا كان ذلك ما تريد الذهاب إليه

Nada más me preguntaba si Quieres venir conmigo.
لقد كنت أتسائل فقط إن كنت تريد الذهاب معى

¿Tú también quieres irte a comer?
أفترض الآن كنت تريد الذهاب لتناول الغداء؟

Lo único que dije es que Boolie me dijo que querías ir.
ماذا؟ كل ماقلته هو أن بولي أخبرني أنك تريد الذهاب

Puede que no te quieras ir, pero la situación te empuja.
ربما أنت لا تريد الذهاب لكن الأشياء سوف تُبلّغك.

- Él me envió a sacarla. - Pero ella huyó de ti. No quiere irse.
ـ لقد أرسلني لإخراجها من هنا ـ لكنها هربت منك، لا تريد الذهاب

Cuando quería ir a algún lado, lo hacía.
حينما تريد الذهاب إلى مكانٍ ما بدأت بالسير.

Bien, cuando tienes que ir no le quites el encanto.
حسنا، عندما تريد الذهاب لا تضغط على الساحر.

¿No te gustaría ir a Williamsburg?
امازلت تريد الذهاب إلى ويليامزبرج؟

Ahora, si sólo es cosa de pagar su pasaje hacia donde quiera ir, lo haré.
الآن ، هل هي مجرد مسألة دفع لك اجرة الى حيث تريد الذهاب ، انا استطيع افعل ذلك

¿Seguirán a los besos o Quieren ir a dispararle a alguien?
أنت رجال سيستمرّون بمعانقة، أو أنت تريد الذهاب نبتة بعض الناس؟

Lo siento, ¿querrías ir a tomar un café conmigo alguna vez?
عذرا، هل تريد الذهاب لتناول القهوة ربما بعض الوقت؟