"تريد فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres hacer
• quiere hacer
• quieras hacer
• quería hacer
• querías hacer
• que quieras
• que quiere
• tengas que hacer

- Sólo piensa en lo que quieres hacer.
فقط فكر بما تريد فعله قبل ان تقوم به انه ..

Estás haciendo lo que quieres hacer con tu vida. - Nada más importa.
أنت تفعل ما تريد فعله بحياتك ،لا شيء آخر يهم

¿Eso es lo que quieres hacer, Mellish?
أوه، أهذا ما تريد فعله يا ميليش؟ تريد التخلى عن المهمه هنا

No, en absoluto. No se es valiente con las cosas que uno quiere hacer. Eres un idiota si no lo haces.
أنت لست قوياً عندما تفعل ما تريد فعله ولكنك تكون أحمقاً إذا لم تفعله

Creo que puedes hacer lo que quieras hacer.
أعتقد أنه يمكنك أن تفعل أي شيء تريد فعله

Preguntate si esto es realmente lo que quieres hacer por el resto de tu vida.
اسال نفسك إن كان هذا ما تريد فعله بقية حياتك

¿Qué quieres hacer con esto de dispararle al helicóptero?
اذاً ما الذى تريد فعله بشأن إسقاط هذه المروحية؟

Siempre te estoy acarreando a todo. Y nunca te he preguntado que quieres hacer.
كنت دائماً أسحبك إلى كلّ شيء حتى أنّني لم أسالك من قبل عما تريد فعله

Pero al final, grande o pequeño, el sacrificio es sobre no hacer algo que no quieres hacer realmente.
لكن في نهاية المطاف ، كبيرة كانت ام صغيرة التضحية تكون حول فعل شيء لا تريد فعله

Puedes caminar sobre tus pies y conseguirte otra cerveza si eso es lo que quieres hacer.
يمكنك المشي على قدميك لأخذ كوب جعة، إذا هذا ما تريد فعله

Ayudarte con lo único que quieres hacer... cuando estás solo en la oscuridad.
يساعدوك في الشيء الوحيد الذي تريد فعله عندما تكون لوحدك في الظلام

No, no es lo que tienes que hacer, es lo que quieres hacer.
لا، لايتوجب عليك فعل شيء إنما مالذي تريد فعله

¿Es lo que quieres hacer? ¿Hacer feliz a la gente?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

Parece que la única forma sería hacer lo único que no quieres hacer.
يبدوا أن الطريقه الوحيده للخروج أن تفعل الشىء الوحيد الذى لا تريد فعله

¿Qué quieres hacer con la próxima pila?
ما الذي تريد فعله بالدفعة التالية؟

Dime qué quieres hacer, y yo tiraré el dado para ver si puedes hacerlo.
تخبرني بما تريد فعله و أقوم برمي النرد لأرى إذا كان ذلك صحيحاً

La última cosa en el mundo... que quieres hacer en este momento, es irte.
آخر شيء تريد فعله في العالم الآن هو أن تغادر

Solo esperemos y escuchemos lo que quiere hacer ella.
دعينا فقط نتظر ونسمع منها مالذي تريد فعله

Ya se que nunca haces nada que no quieras hacer, y supongo que eso está bien.
أعلم أنك لا تفعل أي شيء لا تريد فعله و أعتقد أن ذلك لابأس به

Sólo cuando quería hacer algo que ella no quería hacer.
نعم ، فقط حين كانت أريد فعل شيئاً لم تكن تريد فعله

O sea, siempre que venías, todo lo que querías hacer era jugar videojuegos.
أعني, كلما جئت لمنزلي كل ما تريد فعله هو اللعب بألعاب الفديو

Haz conmigo lo que quieras, lo acepto, pero déjalos a ellos fuera de esto.
ايا كان ما تريد فعله لى، انا موافقة لكن اتركهم خارج الامر

- No creo que sepa Io que quiere. - Quiero hacer algo.
ـ لا أظن أنك تعرف ما تريد فعله جيدا ـ حسنا، أنا أريد فعل شيء ما

Haz lo que tengas que hacer, pero no abriré este cajón.
لا .. أفعل ما تريد فعله و لكني لن أفتح لك هذه الخزانة