"تريد معرفته" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres saber
• quieras saber
• quiere saber
• necesitas saber
• quiera saber
• querías saber
• necesita saber
• quieren saber
• necesitan saber
• necesites saber
• que quieras
• deseas saber

O déjame ver ¿quieres saber el gran secreto o prefieres descubrirlo tú solo, como yo?
هل تريد معرفة سر كبير و تريد معرفته بنفسك كما فعلت أنا ؟

Eso es lo que quieres saber... a que agencias de afuera he ido, ¿verdad?
هذا ما تريد معرفته ما هي المؤسسات الخارجية التي ذهبت أنا لها أليس كذلك؟

Cualquier cosa que desees, todo lo que quieras saber, todas las verdades del mundo se encuentran aquí.
أيّ شيء تريده أو ترغب به أيّ شيءٍ تريد معرفته .. كلّ حقائق العالم يمكنك إيجادها هنا

¿Por qué no le ahorras a mami el dolor y el sufrimiento y le dices simplemente lo que quiere saber?
إذاً لماذا لا توفر على والدتك الألم و المعاناة و تخبرها فحسب ما تريد معرفته

Te diré lo que necesitas saber, pero antes tienes que ayudarme.
سأخبرك ما تريد معرفته ؟ ولكن أولا يجب أن تساعدنى.

¿Cómo coño sé que si te digo lo que quieres saber... tú harás lo que yo necesito?
كيف لي أن أعرف انه اذا أخبرتك بما تريد معرفته أنك سوف تفعل لي ماأريده

Sí, pregúntaselo. Te dirá todo lo que quieres saber de él.
نعم، اطلب من الكابتن سيخبرك بكلّ شيء تريد معرفته

Si quieres saber algo de mí, pregúntame.
اذا كان هناك شىء تريد معرفته عنى,فلتسألنى.

Apaga el Leviatán y te diré todo lo que quieres saber.
أطفئ وحش البحر. وسأخبرك بكلّ شيء تريد معرفته.

Maneja un Cherokee. ¿Quieres saber algo más?
يقود سياره شيروكي اي شيء اخر تريد معرفته ؟

Si tienes otras preguntas... o algo que quieras saber, yo...
اذا كانت لديك اي اسأله او اي شي تريد معرفته

Si haces eso, probablemente te cuente todo lo que quieras saber.
أعتقد أنك لو فعلت هذا، ربما أخبرك بكل ما تريد معرفته

Te diré todo lo que quieras saber, capítulo y verso, pero no puedo volver.
،سأخبرك أيّ شيء تريد معرفته ،بالسورة والآية لكن لا أستطيع العودة

¿Qué quiere saber?
ما الذي تريد معرفته أيها المفتش ؟

Todo lo que quiere saber está en mi casa.
كل شيء تريد معرفته موجود في بيتي

Es lo que se te debía... y todo lo que necesitas saber.
هذا ما أنا مدين لك و كل شيء تريد معرفته

Y a veces, es suficiente para decirte lo que necesitas saber.
وفى بعض الأوقات يكون هذا كافياً لأخبارك ما تريد معرفته

Tráigame mis corazones, devuélvamelos y le contaré todo lo que quiera saber.
أحضر قلوبي, واتركها لي, وساخبرك بكل شيء تريد معرفته.

Y apostaría que hiciste eso para que ella te contara lo que querías saber
وأراهن أنك فعلت هذا حتى تجعلها تخبرك بما تريد معرفته.

Significó definir 481 términos, que formaron la base de todo lo que se necesita saber si vas a organizar una elección democrática.
كان يهدف هذا إلى تعريف 481 مصطلحا والذي يشكل أساس أي شيء تريد معرفته إن كنت ستنظم انتخابات ديمقراطية.

Bien, ahora imaginen ese coche a 160 billones de km de distancia y que quieren saber el color exacto de esa mosca.
مع العلم أن هذه السيارة على بعد مئة تريليون ميل. وما تريد معرفته هو لون الحشرة بالضبط.

Puedo decirles todo lo que necesitan saber sobre este lugar.
يمكنني إخبارك بكل شيء تريد معرفته عن هذا المكان

Te dirá todo lo que necesites saber si sólo tienes la paciencia de observar.
ستخبرك بكل ما تريد معرفته إن كنت فقط تملك الصبر لتبحث

Pregúntame lo que quieras sobre el hecho de que soy bruja.
أتعلم، يمكنك سؤالي أي شيء تريد معرفته عن حقيقتي كساحرة

Jasón, te diré lo que deseas saber si pagas mi precio.
جاسون "سأخبرك بما تريد معرفته" فقط اذا دفعت ثمنى