"تزوجتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• casaste con
• casada
• te casaste
• te casas con
• te has casado
• se casó con
• casado con
• casarte con

Si recuerdo bien, tu vientre también estaba hinchado cuando te casaste con mi hermano.
بالرغم أنني أتذكر .. تماماً بطنك كانت أكثر إنتفاخاً أيضاً عندما تزوجتي أَخي.

Desde que te casaste con ese apuesto hombre no he vuelto a oír de ti.
ـ لقد ذهبتي و تزوجتي من جوكي وسيم ولم أسمع منكي بعدها

Sabes... si estás casada... con el hombre... nunca estarías sola otra vez.
أتعلمين، إن تزوجتي من الرجل، لن تبقي وحيدة بعد الآن

Dime cielo, ¿has estado casada alguna vez?
أخبريني ياعزيزتي، هل تزوجتي من قبل؟

No me dijas eso a mi. Tu te casaste tres veces.
،لا تقدمي لي هذا العذر أنتي تزوجتي 3 مرّات

Si no me escuchas y te casas con este hombre me decepcionarás.
اذا لم تسمعي كلامي و تزوجتي هذا الرجل فستخيبين أمالي

Moriría con tú mano en la mía fuertemente ceñida para asegurarme de que no nos separaríamos, asumiendo por supuesto que no te has casado con Edward
افضل ان اموت ويدكِ في ذهني معانقته بقوة ليكون واضحاً بأننا لن نفترق. بالطبع هذا إن لم تكوني قد تزوجتي بإدوارد.

Pero te casaste con papá.
نعـم, ولكنك تزوجتي ابي لا يمكنني ان اثق في ذوقك

Ta casaste con ella, así que tal vez no entiendes, pero yo sí.
إنّكِ تزوجتي أحد حاملي تلكَ الرسالة فحسب لذا لا أظنّكِ تعي ماهيّة الأمر.. لكنّي أعيه.

TE casaste con QUIEN te casaste, Y ERES QUIEN ERES.
أنتِ تتزوجين من تزوجتي وتكوني من تكونين.

sabes, te casaste con un tipo brillante.
أنتِ تزوجتي من رجل لامع الذكاء.

Si estuviera casada con otra clase de hombre, uno que pensara en usted en cada momento que no estuviera a su lado, uno que vio cómo los rizos caían sobre el cuello en sus sueños, entonces creo que su experiencia sería diferente.
لو تزوجتي رجلاً اخر رجلاً يفكر بكِ في كل مره رجلاً يرى كل تفاصيلك في احلامه

Así que... ¿quién es el tipo con el que estás casada?
إذا .. من هو الرجل الذي تزوجتي منه؟

Entonces ¿nunca has estado casada, Norma Louise?
إذا لم يسبق لك أن تزوجتي نورما لويس؟

Lo sabías cuando te casaste conmigo.
فعندئذ سأكون أحمق وتعرفين هذا عندما تزوجتي بي

Sabes, si te casas con Casey y yo me caso con Michael... seriamos como hermanas.
هل تعلمي أنكي إذا تزوجتي كايسي وأنا تزوجت مايكل سنصبح كالأخوات

Casi te casas con un entrenador de gimnasio que es más salsa que hombre.
أنتي تقريبا تزوجتي من مدرب الرياضة و الذي هو صلصة لحم أكثر مما هو رجل

No puedes estar nerviosa. Ya te has casado antes con Byron.
لايمكنك ان تكوني متوتره تزوجتي بايرون قبل

Dígame... ¿Por qué se casó con Wes?
كيف تزوجتي من ويز ؟

Dougal MacKenzie no mencionó que se había casado con el ladrón azotado.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Pero siempre fuiste tan pragmática, incluso hasta el punto de, casarte con mi hijo débil y traidor.
ولكنّكِ لطالما كنتِ ميّالةً للاستغلال، لدرجة أنّك تزوجتي ابني الخائن