"تزوجتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• casaste con
• te casaste
• casada
• casarte
• casaras con
• casó con
• te casas con
• se casó

Venga, no pudo haber sido simplemente otro demonio. Te casaste con él.
هيا،لا يمكن أن يكون هو فقط شيطان آخر فقد تزوجتِ من هذا الرجل

Te casaste con esta familia. Tienes suerte de estar aquí. No lo olvides.
لقد تزوجتِ مِن هذة العائلة فأنكِ محظوظةً لِوجودكِ هنا , لاتنسي ذلك

"Desde que te casaste, no has vuelto por esta casa! "
منذ أن تزوجتِ وأنا لا أعرف شيئا في هذا البيت

Vamos, dílo - sólo te quiero porque estás casada con mi hijo
هيا قوليها , أنا أردتكِ فقط لأنك قد تزوجتِ بابني

Acabas de casarte con el hombre que ella amaba
كنتِ تزوجتِ الرجل الذي أحبّته لتوّكِ

Tu padre debe haber estado feliz... que te casaras con un militar.
لابد وأنَّكِ أسعدتِ والدك.. وأنَّكِ تزوجتِ ظابطاً بالجيش.

Se casó con el hombre incorrecto, es todo.
لقد تزوجتِ الرجل الغير مناسب هذا هو كل ما فى الأمر

No me importa si te casas con este tipo si sales con él, o te metes en su basura, pero deberías saberlo.
لا يهمني إن تزوجتِ هذا الرجل واعدته، أو حتى بحثتِ بقمامته لكن يجب أن تعرفي

Quiero decir, te casaste con un tío que no podía quedarse al margen.
أعني, أنكِ تزوجتِ رجلا لم يتمكن من الصمود

Te casaste con un hombre encerrado por asesinato.
فلقد تزوجتِ رجلاً في السجن متهم بجريمة قتل

Te casaste con un peleador, y mira dónde estamos, dónde estoy yo.
لقد تزوجتِ بمقاتل , وانظري الى اين اوصلنا , انا بالذات

Lo último que escuché es que te mudaste a Indiana y te casaste con un podólogo.
أنتظرِ, آخر ما سمعت, أنكِ انتقلتِ إلى انديانا و تزوجتِ بطبيب أقدام

Si eso es aterrador, te casaste con el hombre equivocado.
لذا إذا كنت تظنين أن هذا غريب، فلقد تزوجتِ بالشخص الخاطئ.

Parece que desde que te casaste, no puedo ganar.
إنه كما لو أنني لا أنتصر أبداً منذ تزوجتِ

Si se corre la voz, y no estás casada todas las puertas de Londres se te cerrarán en las narices.
لو انتشر الخبر، ولم تكوني قد تزوجتِ بعد فسيُغلق كل باب في لندن في وجهك

Me dijo que estuviste casada.
قالت أنك تزوجتِ ذات مرة، أليس كذلك؟

Si eres casada, mi tumba ha de ser mi lecho nupcial.
لو تزوجتِ لصارت مقبرتي فراش زواجي

El que usaste en Rusia al casarte con Alexei Kosokov.
.. عندما تزوجتِ في "روسيا" من أليكسي كوسوكوف"؟"

Te quedarías si te casaras con Matthew.
بإمكانكِ البقاء هنا، إذا تزوجتِ "ماثيو"

No, se casó con el único hombre que se mantuvo estable en torno a ti ...
لقد تزوجتِ الرجل المستقر المتاح ماذا هل تظنين أنكِ أول من فعل هذا؟

Crees que te casas con uno, pero en realidad lo haces con toda la panda.
تعتقدين بأنكِ تزوجتِ شخص ، لكنكِ في الحقيقة ستتزوجين جميع القبيلة