"تسألوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• pregunten
• preguntarle
• preguntes
• preguntar
• preguntéis
• preguntarse
• preguntaros
• preguntaron
• preguntarte
• preguntaran

No le pregunten nada ni presten atención a lo que eso dice.
لا تسألوا أية أسئلة ولا تعطوا أي اهتمام لما سيقوله

que se pregunten cómo pueden apoyar a una mujer y colaborar para el cambio
أن تسألوا كيف يمكنكم أن تدعمواالنساء وتصبحوا في خدمة التغيير.

Tendríais que preguntarle al médico oficial que estaba aquí en ese momento.
يجب أن تسألوا الطبيب الشرعي المسؤول حينها.

# No preguntes Qué puede tu país hacer por ti #
لذا لا تسألوا عما لدينا بلدنا يمكن أن نفعله لك

Y por último, podrían acertadamente preguntar, ¿qué importa esto?
واخيرا, بامكانكم ان تسألوا, لماذا نهتم بذلك؟

Cuando cada obrero salga, quiero que le preguntéis - qué piensan votar.
و مع مرور كل عامل، أريدكم أن تسألوا كيفَ سيصوت

Para preguntarse... si personalmente están dispuestos a aceptarla.
إنه يوم جميل لكي تسألوا أنفسكم إذا كنتم تقبلون هذا على المستوى الشخصي

Y quizás deberíais preguntaros a vosotras mismas por qué es tan importante derribarme.
و ربما يجب أن تسألوا أنفسكم لمَ من المهم إحباطي ؟

Quiero que piensen y se pregunten ahora mismo: ¿Qué les define a Uds.
أريدكم أن تفكّروا, و تسألوا التّالي في رؤوسكم, الآن: ما الذي يحددكم ؟

Y de ahora en adelante, quiero que Uds. pregunten a sus médicos si los tratamientos que están recibiendo son específicos para su sexo y género.
ومن الآن فصاعدًا، أريد منكم أن تسألوا أطباءكم فيما إذا كانت العلاجات التي تتلقوها خاصة لجنسكم ونوعكم.

De hecho, no pregunten a cualquier maestro de jardín de niños, pregúntenle a uno con experiencia.
في الحقيقة، لا تسألوا أي معلم فى حضانة، اسألوا معلماً ذا خبرة.

Y quizá se pregunten: "¿Cuántos de los átomos de nuestro cuerpo pertenecieron a Frida Kahlo?"
حينئذ بوسعك أن تسألوا: كم عدد الذرات في أجسامنا كانت ذات يوم تعود لفريدا كاهلو؟

Si quieren saber algo más, pueden preguntarle a mi abogado.
يمكنكم أن تسألوا محاميي إذا أردتم معرفة أي شيء آخر

Bueno, todos pueden preguntarle a Warner Pitts cuando llegue a casa. Fue herido en combate.
حسنا, يمكنكم جميعكم أن تسألوا وارنر بيتس عندما يعود للوطن.

No preguntes qué hará tu cupcake por ti, sino qué harás tú por tu cupcake.
لا تسألوا ماذا يمكن لكعكتكم الكوبية أن تقدم لكم، بل ما يمكنكم أن تقدموا لها.

Pueden preguntar, no voy a responder porque ya di todas mis respuestas hace siete años, así que voy a volver al trabajo.
يمكنكم أن تسألوا لن أجيب لأنّي قمتُ بالإجابة على كل شيئ منذ 7 سنوات

Miren, creo que se deben preguntar,
انظروا , أعتقد أن عليكم أن تسألوا أنفسكم

Si os pido que les preguntéis qué significo para ellos, qué estoy haciendo aquí, eso solo empeorará las cosas, así que ¿qué hacemos?
الآن، لو طلبت منكم انت تسألوا آبائكم كم كنت انا أعنى لهم ليفسروا لكم ما أفعله هنا

Entonces todos ustedes ahí afuera... tienen que preguntarse a ustedes mismos una cosa.
لذا كلكم في الخارج عليكم أن تسألوا أنفسكم شيئا واحدا

Creo que todos os olvidais de preguntaros la única central, crucial pregunta.
أعتقد أنّكم نسيتم جميعاً أن تسألوا أنفسكم سؤالاً حاسماً

Trabajaba en el supermercado ASDA y ustedes nunca preguntaron sobre eso.
أنا اعمل لدى شركة أ.س.د.أ وانتم لم تسألوا ابدا عن ذلك

Pero si vas 27 puntos abajo al final... debes preguntarte: "¿A quién vas a llamar?"
لكن عندما تتأخرون بـ 27 نقطة في الربع الرابع فعليكم أن تسألوا أنفسكم, بمن تتصلون ؟

Me gustaría que todos se preguntaran algo que nunca antes se han preguntado: ¿Cuál es la potencialidad de la voz?
أريد منكم جميعاً أن تسألوا أنفسكم سؤالاً لم تسألوه أنفسكم من قبل ماهو الممكن من صوت الإنسان؟