"تستحقينها" - Traduction Arabe en Espagnol

• mereces
• merece
• ganado
• te lo ganaste

Tú mereces ésto, Sue, porque lo intentas y lo intentas mucho más que los demás, maldición, tu irás a ese viaje.
أنتٍ تستحقينها ، سو لقد إجتهدت طوال الوقت، بينما الأخرون توقفوا عن ذلك. و سوف تذهبين مع الرحلة.

Me engañaste porque no creíste que merecías la felicidad, pero la mereces.
لقد خنتيني لأنكِ لا تظنين أنكِ تستحقين السعادة, ولكنك تستحقينها

Si preguntas de nuevo, recibirás la respuesta que mereces.
إذا سألتي ثانية . ستتلقين الإجابة التي تستحقينها

Uno que lleva a la felicidad, el cual pienso que se merece... y el otro a una espera interminable.
واحد يؤدي للسعادة .. التي تستحقينها والثاني يؤدي لإنتظار ليس له نهاية

He visto cómo te la has ganado a fuerza de golpes, de palos.
أنا رأيتكِ تستحقينها بالطريق الصعب الوعر

porque significa que pides una calificación que no mereces.
لأن ذلك يعني أنك تطلبين درجات لا تستحقينها

Bien, disfruta tu recreo. Te lo mereces, corazon.
حسناً, استمتعى بهذه الاستراحة أنتِ تستحقينها يا عزيزتى

Si esto resulta, podré comprarte la felicidad que te mereces.
لو نجح هذا, ربما سأقدر على شراء السعادة التي تستحقينها

He estado observando que mereces esta pieza, el camino duro, el camino del miedo.
أنا رأيتكِ تستحقينها بالطريق الصعب الوعر

Quiero ser la madre que te mereces.
أريد أن أصبح الأم التى تستحقينها

No puedo hacer que te trate de la forma que te mereces que te traten.
لا استطيع جعله يعاملك بالطريقة التى تستحقينها

Estarías viviendo una vida normal, la vida que te mereces.
ستعيشين حياة عادية، الحياة التي تستحقينها

Te prometo que te voy a encontrar gente con la que vivir que te darán todo el amor que mereces.
أعدك بأن أجد لك أناس تعيشين معهم سيعطونك كل المحبة التي تستحقينها 784 00:

Quería seguir adelante para darte la feliz vida que mereces.
أردت أن أمضي في حياتي كي أعطيكِ الحياة السعيدة التي تستحقينها

Lo sé. Además, te lo mereces.
بل انا أعلم ذلك , بالاضافه لأنك تستحقينها

Darte las buenas cosas que mereces.
وأن أعطيكِ الأشياء الجميلة التي تستحقينها

Te lo mereces. Cariño, has pasado por tantas cosas.
أنت تستحقينها يا عزيزتي، لقد مررت بالكثير

Y con toda intención de quedarme a ayudarte a encontrar una más segura y más acomodada vida, la vida que mereces.
وبنية بقائي معكِ هنا لأساعدكِ أن تكونين في حياة أكثر أمانًا وحياة أكثر استقرارًا، حياة تستحقينها

Y si toma mi caso, prometo que le daré el respeto y dignidad que claramente merece.
واذا اخذتي قضيتي, اوعدك اني ساعطيك كل الاحترام والكرامه التي تستحقينها

Siento que no te trate del modo que una preciosura como tú merece ser tratada.
انا اسف انه لايستطيع ان يعاملك بطريقه اللتي تستحقينها. مثيره مثلكي تستاهل ان تعامل بطريقه افضل.

-Tú, que llegas aquí con una moneda que no te has ganado y cuyo νalor no respetas.
-أنتِ من جاء هنا مع عملة لم تستحقينها أبداً ولا تحترمين قيمتها

Duerme un poco... te lo ganaste.
خذي قسطاً من الرّاحة... تستحقينها الأمر برمته بفضلك اليوم