"تستمع" - Traduction Arabe en Espagnol

• escuchando
• escuches
• escuchas
• escucha
• escuchará
• escuche
• caso
• escucharme
• escuchaste
• escuchado
• oír
• oyendo
• escuchó
• oyes
• escuchan

Llamen a la policía, a la guardia nacional y si está escuchando la Comisión Federal de Comunicaciones tal vez hagan caso.
اتصل بالشرطة ، بالحرس القومي واذا بقلة الحظ كانت اللجنة الفيدرالية اللعينة للاتصالات تستمع يمكن ان يهمه الامر

Obama, si estas escuchando hoy en dia, usted debe tomar a este hombre.
أوباما، إذا كنت تستمع اليوم، يجب أن تأخذ هذا الرجل خارج.

Wiii, es mejor que escuches a mí si usted quiere que yo sea su manager.
ويل , من الأفضل أن تستمع لي إذا . أردتني أن أصبح مديرك

escuchas lo que ella dice sólo para poder decirle lo equivocada que está.
أنت تستمع لما تقول لكى تخبرها لماذا هى مخطئه بما تقول

-Oh, y tu escucha a esas personas?
‫تستمع لهؤلاء؟ ‫أنظر للبدلات التي أشتريت

La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, Excmo. Sr. Teodoro Obiang Mbasogo.
تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يدلي به فخامة السيد تيودورو أوبيانغ مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية.

Mira ... si estás escuchando, bueno ... ... ahora estamos tras tus rastros.
انظر ، إن كنت تستمع ، حسناً نحن في إثرك الآن

Aunque ya lo hemos dicho en varias oportunidades, quizás algunas delegaciones no estaban escuchando.
وبالرغم من إننا قلنا ذلك في العديد من المناسبات، فإن بعض الوفود ربما لم تكن تستمع.

Ese rondó nunca cesa, y la humanidad seguirá escuchando la misma melodía en un futuro no demasiado lejano.
وتستمر هذه المعزوفة دون نهاية، ولذا سوف تستمع البشرية بالتأكيد مرة أخرى إلى اللحن نفسه في المستقبل غير البعيد.

Bien, quiero que me escuches, pero que te concentres en otra cosa, lo que sea, para que no reacciones.
أنا أريدك أن تستمع ولكننى أريد تركيزك بشئ مختلف. أي شئ آخر، لذا أنت لا تَرْددْ.

Está preocupada por ti. Ella no quiere que escuches a Diana o a alguien más.
انا فقط لا اريد لأختى ان تقتنع بهذا لا اريدها ان تستمع لدايانا

Y no escuches a Gail. Puedo ser de gran ayuda, incluso maternal.
لا تستمع لقيل يمكنني أن أكون مفيدة جدا, أمومية حتى

Pero si estás ahí... y escuchas a cosas como yo... por favor ayúdame.
لكن إذا كنت موجودا وإذا كنت تستمع لأشياءٍ مثلي رجاءً ساعدني

Y cuando los escuchas, también van a tener mucho que decir sobre lo que les gusta y lo que no les gusta,
وعندما تستمع إليهم، فان لديهم أيضاً الكثير ليقولونه حول ما أعجبهم وما لم يعجبهم،

No escucha. No le importa que su vida se haga una mierda.
لاتريد أن تستمع ولا تكرتث إذ حياتها تتحول إلى أسوء

La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro del Reino de Marruecos, Excmo. Sr. Abderrahman El Youssoufi.
تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب يلقيه معالي السيد عبد الرحمن اليوسفي، رئيس وزراء المملكة المغربية.

Por último, pido al Comité que escuche también las voces timorenses que claman por sus derechos.
أخيرا، أطلب أن تستمع اللجنة أيضا إلى اﻷصوات التيمورية التي تناشد من أجل حقوقها.

Le dije que no vaya a un país del tercer mundo, pero ¿me hace caso?
, أخبرتها ألا تذهب إلى دولة من العالم الثالث لكن هل تستمع إليّ؟

¿Cómo? Sydney, por el bien de este trabajo vas a tener que escucharme.
سدني، لكي يتمكّن هذا من عمل، أنت يجب أن تستمع لي.

¿Por qué no escuchaste la cinta? No era difícil, ¿verdad?
لِمَ لم تستمع للشريط عندما طلبت منك ذلك؟

Durante muchos años, el Comité Especial ha escuchado pacientemente los mismos argumentos, pese a lo cual todavía no se ha encontrado una solución.
وظلت اللجنة الخاصة أعواما عديدة تستمع في أناة إلى الحجج ذاتها. ومع ذلك لم يكن هناك أي حل حتى الآن.

No ver, no oír y no hablar. Y una más: Obedecer en todo lo demás.
لاتنظر ولا تستمع ولا تتكلم , ولا أي شيء آخر فقط نفذ الأوامر

Ella está ahí al lado, con el oído en la puerta... oyendo lo que decimos, ¿por qué se calla?
انها في الغرفة المجاورة الآن و أذناها على الباب تستمع الى كل كلمة .. فلماذا هي صامتة ؟

El Tribunal de Distrito evaluó únicamente la suficiencia de las pruebas presentadas contra el Sr. Obaidullah, y no escuchó los argumentos basados en el derecho internacional.
وأجرت المحكمة المحلية تقييماً لمدى كفاية الأدلة ضد السيد عبيد الله، ولكنها لم تستمع إلى الحجج المتعلقة بالقانون الدولي.

¿No oyes como las piedras están destrozando los bajos de tu coche?
هل تستمع إلى تلك الصخور التي تحطم سيارتك من الأسفل؟

Cuando escucháis el estéreo en vuestro home system, ambos oídos escuchan a los dos altavoces.
عندما تستمع إلى الستريو في نظام منزلك تستمع أذنيك إلى كلتا مكبري الصوت