"تسمعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• oído
• escuchaste
• oír
• escuchar
• escuchado
• oíste
• escuches
• oyes
• saber
• sabes
• enteraste
• oir
• oigas
• oyó
• escuchas

Quédate tranquilo y llámame entonces, si no has oído de él, ¿de acuerdo?
احتفظي بهدوئكِ وحسب وعاودي الاتصال بي إنْ لم تسمعي منه، اتفقنا؟

escuchaste gritar a alguien y de inmediato pensaste que fui yo.
تسمعي صرخة شخصاً ما و أنتِ آلياً تعتقدي أنه أنا ..

Y si sirve ese estetoscopio tal vez quieras oír mi corazón un poco.
هل تعمل هذه السماعة ربما يمكنك أن تسمعي قلبي يتجاوز نبضة؟

Antes de que te pongas loca y empieces a romper cosas creo que deberías escuchar lo que tengo para decir.
والآن، قبل أن يصيبكِ الجنون وتنسفي كل شيء، أعتقد أنكِ يجب أن تسمعي ما يجب أن أقوله

¿Cómo que nunca has escuchado hablar de El hombre... ¿Qué te enseñan en clase?
مالذي تعنينه لم تسمعي بذلك من قبل مالذي تتعلمّينه في المدرسة ؟

No oíste lo que tu padre decía al teléfono esa noche, ¿verdad?
أنتِ لم تسمعي محادثة والدك ذلك المساء أليس كذلك ؟

Mírame fijamente a los ojos, no escuches más que el sonido de mi voz.
أريدكِ ان تحدقي في عيني. لا تسمعي أي شيء غير صوتي.

Me sorprende que no ha oído hablar. Es en todas las noticias.
أنا مندهش أنك لم تسمعي الأخبار أنها في كل الأخبار

¿No has oído lo que estaba diciendo?
ألم تسمعي ما الذي كان يقوله القس؟ يقول بأنه شيطان

Seguro que ha oído hablar de la belleza interior.
بالتأكيد لم تسمعي من قبل عن الجمال الداخلي ؟

Solo escucha, estoy seguro de que escuchaste este sonido cada noche.
استمعي انا واثقة انك تسمعي هذا الصوت كل ليلة

¿Alguna vez escuchaste la expresión "llevarse bien con los de tu clase"?
ألم تسمعي التعبير الذي يقول جاري الآخرين " ؟ "

Pero si lo intentas, puedes escuchar lo que es importante... la única alma que necesitamos oír más en ese momento.
أعلم ولكن إذا جربتِ بإمكانكِ أن تسمعي المهم الروح التي نحتاج أن نسمع لها في تلك اللحظة

No vas a oír nada que yo no quiera que oigas y estaremos lejos y ocultos antes de que cualquiera pueda encontrarnos.
فلن تسمعي أي شيء أنا لا أريد لك سماعه. وسوف نرحل ونختفي قبلما يتمكن أي أحد من العثور علينا.

Te pondré en altavoz para que puedas escuchar al resto del equipo.
سأضعكِ على مُكبّر الصوت حتى تسمعي من باقي أفراد فريقنا.

Parece como si no hubiera escuchado nada de lo que te he dicho.
اشعر و كأنكِ لم تسمعي لأيٍ مما قُلته لكِ

Quizá te lo dijo y no lo oíste bien. - Por favor.
ربما أخبرك و لم تسمعي جيداً - بالله عليك -

Sugiero que escuches lo que tiene que decir antes de que lo linches.
أقترح عليكِ بان تسمعي مالذي قاله قبل أن تصيحي عليّ

La diversión de tener una relación con alguien inalcanzable y un poco mayor, es que a veces oyes lo que realmente pasa.
المسلي هو التورط مع شخص غير متاح و أكبر قليلاً في بعض الأحيان تودين أن تسمعي ما الذي يجري حقاً

Lo prometo. Hazlo y no volverás a saber de mí.
أعدكي إفعلي ذلك و سوف لن تسمعي عني ثانية

Si no sabes nada de mí en una hora lleva tu computadora a la comisaría.
ان لم تسمعي مني صوتاً خلال ساعة.. خذي حاسوبك المحمول الى مركز الشرطة

- Pero no te enteraste por mí. - ¿De qué no me enteré? .
ولكن أنتِ لم تسمعي هذا مني - أسمع ماذا منك ِ ؟

Ese hombre se burló de ti. Nunca lo volverás a oir.
. الرجل حصل على مُتعته لن تسمعي صوته مجدداً

¿No oyó ningún sonido extraño antes de entrar a la cocina?
.. ألم تسمعي أيه .. أصوات غريبة قبل دخولكِ المطبخ؟

Si no me escuchas y te casas con este hombre me decepcionarás.
اذا لم تسمعي كلامي و تزوجتي هذا الرجل فستخيبين أمالي