"تسميم" - Traduction Arabe en Espagnol

• envenenar
• envenenamiento
• envenenada
• envenenó
• envenenando
• envenenado
• emponzoñando
• intoxicación
• envenenen

¿Puede pensar en alguien más que querría envenenar a estos dos curas aparte de usted?
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر قد يرغب في تسميم هذان القسيسان؟

No paraba de gritar que la policía estaba intentando envenenar su mente y no querían que estuviesemos juntos.
استمر في الصراخ أن الشرطة تحاول تسميم عقلي وأنهم لا يريدوننا أن نبقى مع بعض

También se han denunciado varios casos de envenenamiento en distintas partes del país.
كما أفيد عن حالات تسميم عدة في أنحاء مختلفة من البلد.

Esta disposición está complementada por el artículo 153, relativo al envenenamiento de productos destinados al uso general o a la venta.
وهذا الحكم يكمِّله البند 153، الذي يشمل تسميم المنتجات المخصصة للاستخدام العام أو البيع.

O, ¿es que la anciana madame Llewellyn Smythe sí había sido envenenada?
أم قد تكون متعلقة بحقيقة تسميم السيدة العجوز لويلين سميث ؟

El metal se rompió... se metió en su torrente sanguíneo, y la envenenó.
يحدث تكسير فى المعادن ,تذهب الى تيار الدم, مما يتسبب فى تسميم الدم

Esa actitud no tiene otro fin que seguir envenenando las relaciones entre los dos pueblos y obstaculizar las perspectivas de
إن هذا الموقف لن يؤدي سوى إلى زيادة تسميم العلاقات بين الشعبين وإعاقة آفاق التوصل إلى تسوية.

Todo lo que digo es, como, si quieres envenenar tus dientes, entonces sigue adelante, pero no creo que algo que necesites estar haciendo.
ما أعنيه , مثل إذا كنت تريد تسميم أسنانك إذن فلتفعل لكني لا أظن أنه شيء أنت بحاجة الى غعله

Le expulsaron cuando sospecharon que estaba intentando envenenar a otro alumno con solanina.
و لقد طرد عندما شكوا انه يحاول تسميم طالب أخر بالسولانين

Sí, bueno, ellos ya han intentado envenenar su comida, dejar clavos en la pista, pero ahora están desesperados.
نعم، لقد سبق وأن حاولوا تسميم غذاءه و وضع المسامير على المضمار ولكنهم الآن يائسون

La forma más devastadora de envenenar a alguien es inyectarles directamente en el corazón.
أفتك طرق تسميم شخص ما هي عن طريق حقنهم مُباشرة في قلوبهم.

El envenenamiento del agua potable se trata en el artículo 152, mientras que el envenenamiento de alimentos, por ejemplo, es objeto del artículo 153.
ويغطي البند 152 جريمة تسميم مياه الشرب، بينما يغطي البند 153، مثلا، جريمة تسميم الطعام.

Sus agentes no habrán dicho que estaban investigando un envenenamiento.
من فضلك اخبرني ان موظفيك لم يذكروا ان المخطط كان من أجل عملية تسميم

El envenenamiento de los trabajadores, las tapaderas, los asesinatos...
تسميم العمال عمليات التكتم ، جرائم القتل

Podría ser un producto alterado, similar al Tylenol, envenenamiento por cianuro en el año 86.
قد نكون بصدد تعديل على المنتج شبيه بما جرى عام 1986 من تسميم عقار تيلنول بالسيانيد

Esta ardilla problablemente fuera envenenada.
لقد تم تسميم هذا السنجاب على الأرجح

La Teniente Thorson no fue envenenada de la misma forma que Martin Stillwell.
الملازم (ثورسن) لم يتم تسميمها بالطريقة نفسها التي تم تسميم (مارتن ستيلول).

Ella había vaciado el contenido de la botella y sin malicia ni premeditación envenenó al testigo inocente.
"كانت قد سكبت مُحتويات الزجاجة" "وبدون سبق الإصرار تم تسميم شاهدة بريئة"

En el Asia central ha desaparecido todo un mar, envenenando la tierra colindante.
وفي آسيا الوسطى، اختفى بحر بأكمله، مما أدى إلى تسميم اﻷرض المحيطة به.

Los colonos también han envenenado las tierras.
كما أن المستوطِنين مسؤولون عن تسميم الأرض.

Este clima se seguirá emponzoñando si la parte grecochipriota no modifica su decisión de desplegar los misiles.
وسيجري تسميم هذا الجو أكثر إذا لم يقم الجانب القبرصي اليوناني بإلغاء قراره بنشر هذه القذائف.

Sin embargo, un resultado natural de este tipo de intoxicación es la atrocidad perpetrada en Budapest, ya que la generación más joven es la más susceptible a la propaganda.
بيد أن النتيجة الطبيعية لهذا النوع من تسميم العقول هي العمل الشنيع الذي وقع في بودابست، حيث أن جيل الشباب هو الأكثر عرضة للتأثر بالدعاية.

Los envenenamos para que envenenen al enemigo.
نحن تسميم لهم بحيث تسميم العدو.