"تشتري" - Traduction Arabe en Espagnol

• compra
• compras
• compres
• comprarme
• compre
• comprar
• comprarle
• comprado
• compraste
• compran
• adquirir
• comprarte
• compraba
• comprará
• comprarías

En Kenya, por ejemplo, una familia numerosa compra todos los días entre 2 y 8 litros de agua por persona.
ففي كينيا، مثلا، تشتري أسرة كبيرة ما يتراوح بين اثنين وثمانية لترات من المياه للشخص الواحد يوميا.

No me interesa tu equipo, ¿entiendes? Estaré en problemas si no compras.
لا أبالي أبداَ يالكاريوكي ستورطني في المشاكل إذ لم تشتري

Tal vez la lección de esto, mamá, sea que compres zapatos para caminar.
ربما الدرس هنا يا امي هو أن تشتري حذاء يصلح للمشي

Oye, Jazz, en serio, no está aquí porque fue a comprarme un localizador.
صدقني، كانت لتتواجد هنا لولا أنها بالخارج تشتري لي جهازاً طنّاناً

Hey extranjero, no lo dejaré ir hasta que usted compre un "chapeaü".
غريب , لن أدعك تذهب بدون أن تشتري الشيبيو اللذيذ

La autoridad contratante puede comprar los terrenos necesarios a sus propietarios o, si es necesario, adquirirlos por vía forzosa.
وقد تشتري السلطة المتعاقدة الأرض اللازمة من ملاكها أو قد تقتنيها إجباريا إذا اقتضى الأمر ذلك.

Vale, mira, tu le dices 1600 pavos pueden comprarle la ciudadanía en USA.
حسناً, أنظر, أخبرها أن 1600 دولار قد تشتري لها مواطناً أميركياً

Eso no es todo; el Gobierno también compra el arroz y otros productos alimentarios producidos en esas zonas.
ولا يقتصر الأمر على ذلك؛ فالحكومة أيضا تشتري الأرز والمواد الغذائية الأخرى في تلك المناطق.

Así como China compra todos esos autos de porquería, deberíamos estar montando cosas como esta.
بينما الصين تشتري السيارات السيئة علينا نحن أن نقود مثل هذه الأشياء، إتزان

Bueno, la próxima vez que vuelvas a ir, compra un millar de pez espada,
حسناً في المره الثانيه التي تذهب فيها تأكد أن تشتري لي ألف

Supongo que con un éxito teatral compras una casa en los Hamptons.
حسنا، أظن أن بإستطاعتها أن تشتري لك بيت في هامبتونس

No para ti, porque tú compras tus zapatos en el mismo lugar que tus pantalones de trasero grande.
ليس لك , لانك تشتري احذيتك من نفس المكان الذي تشتري منه ملابسك الداخلية العريضة

Probablemente compras tus camisas y las baterías para el auto en el mismo sitio.
أتذهب إلى هناك؟ قد تكون تشتري بطاريات سيارتك وقمصانك من ذات المكان

¡No compres café hoy al hombre que se parece a "Mr. Clean"!
لا تشتري القهوة اليوم من الرجل الذي يبدو كرجل التنظيف

No, no le compres nada, por favor, la casa está llena de juguetes.
لا، لا تشتري أي شيء له، من فضلك المنزل مليء بالألعاب

No, estaba pensando que después de nuestra ceremonia en el juzgado puedes comprarme un pastel.
لا، كنت أفكّر بعد مراسم دار العدل السريعة، يمكن أن تشتري لي كعكة.

Ya eres grandecito como para que tu mamá te compre ropa y te sirva galletas...
إنك أكبر من أن تدع والدتك تشتري لك ثيابك و تقدم لك الكعك

Bueno, ¿por qué no comprar un boleto y viajar en primera clase?
حسنا لما لم تشتري تذكره و استقليت سياره عاديه ؟

Podrías comprarle algo a Mammy.
ألا تظني أنه من اللطف أن تشتري شيئاً لمامي أيضاً ؟

Oye, Wilkie, ¿has comprado esta mierda inalámbrica en RadioShack y te has quedado el cambio?
مهلا، ويلكي ، تشتري هذا هراء اللاسلكية في راديو شاك و جيب التغيير؟

Así que saliste y compraste vasos y compraste limones y compraste azúcar.
و تذهب و تشتري الأكواب و الليمون و تشتري السكّر

Te lo digo, las personas compran cosas porque las hace sentir mejores.
دعيني أخبرك، تشتري الناس الأشياء لأنّها تجعلهم يشعرون بحال أفضل.

Los gobiernos locales suelen adquirir terrenos para construir viviendas que se ofrecen posteriormente en venta.
والحكومات المحلية كثيراً ما تشتري قطع اﻷرض لبناء مساكن تتولى هي بيعها بعد ذلك.

Podrías comprarte algún lugar decente... para vivir aún con los precios de Miami.
يمكنك أن تشتري مكانا محترما لتعيش به حتى مع أسعار ميامي

Esta era la India que compraba Corvettes. Esta era la India que compraba Jaguar.
هذه كانت الهند التي تشتري الكورفيت. هذه كانت الهند التي إشترت الجاجوار

Sí, pero mi mamá dijo que no me daría más que no me comprará ropa para la escuela ni nada.
نعم ، لكن أمي قالت بأنها ستقطع عني المصروف لن تشتري لي ملابس المدرسة وما إلى ذلك

Eran del tipo de sellos que pones en libros y puedes canjearlos por cosas que nunca comprarías con efectivo.
هم كانوا نوع طوابع وضعت في الكتب ويمكن أن يعوض للمادة بأنك أبداً لا تشتري بالنقد