"تصويبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiro
• disparo
• puntería

Buen tiro. Soy muy buen tiro.
تصويبة متقنة، أنا مصوباً بارعاً

Si queremos conseguir un tiro limpio, tendremos que conducirle a una posición.
لكن إذا أردنا تصويبة دقيقة سنحتاج أن نتلاعب به لكى يعدل من موضعه

Es casi como si supiera evitar, el darle un tiro limpio.
كما لو أنه كان يعرف ألا يمنحني فرصة تصويبة سهلة

Derribarlo al primer disparo o lo asustas y huye.
تقتل الفريسة من اول تصويبة او ستخيفه ويهرب

Un disparo tiene que disparar como 100.
تصويبة واحدة يجب أن تحدث تأثير أكبر من 100 تصويبة

- Qué mal que dispara. - La puntería de Bert siempre fue mala.
. تصويبة خاطئة - . تصويبات بيرت خاطئة دائماً -

Si consiguen un tiro limpio, lo tomamos.
إذا سنحت لنا تصويبة واضحة، سنستغلها.

No sólo se crea un tiro imposible, pero ella lo hace mientras está enfermo?
ليس السبب في عمل تصويبة مستحيلة وحسب ولكن اتقانها لها بينما تعاني من المرض؟

- Tenías un tiro limpio y tú... - Me dio pánico.
لقد كان لدي تصويبة مباشرة نحوه وانت لقد ذعرت

Mi primer hoyo de un tiro.
أول هدف من أول تصويبة

tu pierde un tiro, y tu bebes.
كل تصويبة تخطئها ، تشرب عليها

El Baldabiou de una sola mano... logró un tiro imposible.
بالديبيو صاحب اليد الواحدة... همم قام بتنفيذ تصويبة مستحيلة

Si sólo pudieramos darle un buen tiro, podríamos hacer desaparecer a ese bastardo del cosmos.
إذا حصلنا على تصويبة واحدة عليه فيمكننا تدمير ذلك السمين وإبعاده عن الكون لقد فرغت الناسفات الرئيسية " روبوت "

Fue un buen tiro el de la cabaña.
لقد كانت تصويبة جيدة عند كِشك الهاتف

No es un tiro de salto.
إنّها ليست تصويبة قفزة، حتى

Está por allí. Es un tiro al banco.
هذه جدا بعيدة هذه تصويبة الدكة

Buen tiro, Sr. J.
تصويبة جيدة يا سيد جوردون

Es decir, cada disparo es más atrevido que el anterior.
أنا أقصد أن كل تصويبة هي أكثر جرأة من سابقتها

450 metros. Eso es un señor disparo, hijo.
خمسمئة ياردة، تلكَ تصويبة جُهنّميّة يا بنيّ.

Cuando se es portera, una tiene este uniforme especial, una logra toda la gloria por un gran disparo parado, pero también la pena al parar un disparo dentro de la portería.
كما تعلمون، عندما تكون حارسًا للمرمى، تحصل على هذا الزي المميز، تحصل على كل المجد لصد تصويبة رائعة، ولكن أيضًا يعتريك الأسى عندما يُحرز هدف في المرمى.

Un magnífico disparo de jugador surcoreano.
تصويبة رائعة من اللاعب الكوري الجنوبي.

Buena puntería
. تصويبة رائعة عزيزتي