"تضغطي" - Traduction Arabe en Espagnol

• presiones
• apretar
• aprietes
• presionar
• presión
• fuerces
• pases
• pulsar
• fuerte
• aprieta
• estreses
• aprietas
• presionaste
• exijas
• oprimas

No lo presiones. Quizá no quiera hablar de eso durante la cena.
عزيزتي، لا تضغطي عليه لربما زوجك لا يحب الكلام أثناء العشاء

Necesito que presiones al director de operaciones para conseguirnos una copia.
اريد منك ان تضغطي على المدير التنفيذي حتى يعطينا نسخة

Sino que tú haces aparecer una historia diferente, sólo al apretar estos botones.
يجب أن تصنعين شيئا مختلف بمجرد أن تضغطي على هذا الزر كتاب هزلي الكتروني ؟

Toma mi mano, y cuando te duela quiero que la aprietes tan fuerte como sea posible, ¿entendido?
إقبضيعلىيدي,وعندما تتألمين.. أريدكِ أن تضغطي بأقوى ما لديكِ , حسناً ؟

Tienes que presionar "En espera" antes de tocar las demás teclas.
كان يُفترض بكِ أن تضغطي زرّ الإنتظار قبل بقية الأزرار

No nos presiones. Es suficiente con que participemos.
لا تضغطي علينا يكفي أننا نشترك في السباق

No me presiones esta noche, mamá, porque te lo puedo devolver.
لا تضغطي علي الليلة , يا أمي لأنني , سوف أدفعكِ

- No me presiones. - Tú me metiste en esto.
-لا تضغطي علي ، أنتي التي أقحمتيني في هذا الموضوع

No me presiones. Puedo tener la oposición de papá.
لا تضغطي علي، يكفي ما يفعله أبي

Puedo hacer esto, yo, solo no me presiones.
أستطيع أن أفعل هذا فقط لا تضغطي علي

No presiones "Enter" ¡No sé si quiero jugar eso!
لا تضغطي زر الإدخال أنا لستُ متأكداً أني قمت بتلك الحركة!

Cuando la aguja este hacia arriba, debes apretar la ignición aquí.
عـندما تـصعـد تلك الأبرة, يـجب أن تضغطي أداة الإشعال,هُنـا.

Y una vez que hayas apuntado bien... Quiero que aprietes el gatillo.
وعندما تكون لديكِ نطاق تصويب جيد. أريدكِ أن تضغطي على الزناد.

- ¿Puedes presionar arriba también? - Seguro.
‫هل يمكنك أن تضغطي ‫على زر الصعود أيضاً؟

La mejor manera es aplicar presión directa en el delantal, así.
الطريقة الأحسن هي أن تضغطي على منديل، هكذا

No fuerces la memoria. Vendrá, y los detalles emergerán.
لا تضغطي على ذاكرتك ستتذكرين، وستظهر التفاصيل

No te pases. Con cuidado.
.لا تضغطي .حاولي أخراجها بهدوء

si desea que nuestro viaje continúe, entonces debe pulsar el botón "olvidar"
إذا أردنا لرحلتنا أن تستمر لابد أن تضغطي زر النسيان

Elise, cuando cuente tres, necesito que empieces a empujar fuerte hacia abajo, ¿de acuerdo? Bien.
إليز . عندما أعد الى الثلاثة يجب ان تضغطي بكل قوتك حسنا؟ حسنا.

Sólo aprieta mi mano, tan fuerte como necesites.
اضغطي على يدي، قدرما تشائين تحسين كأنّك يجب أن تضغطي

No te estreses, Jenna. Diviértete.
لا تضغطي على نفسك يا جينا احظي ببعض المرح

Cuando elijas una... me aprietas la mano.
عندما تختار واحدة تضغطي على يدي

No podíamos comprarlo y presionaste a los amigos en deuda.
وما كنا لنشتريه لو لم تضغطي على أصدقائنا لاسترداد أموالنا لديهم

Bien. Y no le exijas mucho con las notas.
ولا تضغطي عليه بالنسبة لدرجاته.

Y si me ves hacer esto, quiero que oprimas este botón.
إذا رأيتني اقوم بهذا أريدك أن تضغطي هذا الزر