"تطفو" - Traduction Arabe en Espagnol

• flotando
• flota
• flotan
• flote
• flotas
• Fluye
• flotará
• agua
• floten
• levitar
• flotante
• flotar

Todas las montañas y los continentes están como que flotando encima de la Tierra.
كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول.

Pétalos de cereza entraban flotando en oleadas a través de la ventana del baño.
حبات الكرز العائمة جائت وهي تطفو في الهواء من خلال نافذة الحمام.

Tengo que volver a ese montón de chatarra flotando en el espacio.
لابد ان اعود الى هذه الخردة التى تطفو فى الفضاء

Dice por qué un superpetrolero de acero flota fácilmente como un bote de remos o una bañera.
والذي يشرح كيف أنه يمكن لناقلة نفطٍ معدنية أن تطفو كقاربٍ خشبي أو حوض استحمام.

Además, se ha estimado de que en cada kilómetro cuadrado de océano flotan más de 13.000 elementos plásticos.
كما يقدر أن ما يربو على 000 13 قطعة من النفايات البلاستيكية تطفو حاليا على سطح كل كيلومتر مربع من المحيطات.

Si consigue hacer que el auto flote le haré consejero del rey.
اذا نجحت فى جعل السياره تطفو سوف اجعلك مستشارى الملكى

¡Quizás te lo perdiste cuando andabas flotando como un idiota por el espacio!
ربما فاتتك هذه الأخبار بينما كنت تطفو كالأبله في الفضاء الخارجي

Es decir, no me puedo arriesgar a tener vergas flotando por ahí.
أعني، لا يمكنني المجازفة بصور أعضاءٍ ذكريّةٍ تطفو في الأرجاء.

Cada plántula es como un paracaidista, flotando en el viento arriesgándolo todo por encontrar un lugar seguro donde aterrizar.
كل شتلة عبارة عن مِظلة تطفو مع الرياح تخاطر بكل شيء لتؤمن مكانًا لكي تهبط عليه

El viernes se vieron cadáveres flotando en el río Ruvironza, que corre por la parte meridional de la colina.
وفي يوم الجمعة، شوهدت جثث تطفو على نهر روفيرونزا، الذي يجري بامتداد جنوب التل.

Al caer la tarde, empezaron a verse los primeros cuerpos flotando en el río Tshopo.
وبحلول المساء شوهدت أولى الجثث تطفو على نهر تشوبو.

Vi burbujas gigantes flotando en la orilla del río, como esta.
فإذ بي أرى فقاقيع ضخمة تطفو على ضفة النهر، كهذه.

Y ese es el tipo de poder de resolución que nos permitió ver pequeñas motas de polvo flotando alrededor de soles distantes.
وهذا هو نوع قدرة الميز الذي يسمح لك برؤية بقع صغيرة من الغبار تطفو

flota en un goteo que alcanza un curso de agua, un arroyo que desemboca en un río, y un río que llega al mar.
فإنها تطفو على وشل متصل بجدول وجدول يتدفق إلى نهر ونهر متصل بالمحيط

-Como el auto inglés anfibio que flota sobre las olas.
تطفو كسيارة انجليزية برمائية تطفو على قمة امواج البحر

Confirmado. La nave flota libremente, sin impulso.
،تم التأكيد، المركبه تطفو حره و لا يوجد قوه دافعه أمامية

Aquellos nublados flotan a manera de brisa.
تلك الملبدة بالغيوم تطفو كما لو أنهم على النسيم.

Lo que inventé fue una serie de segundas pieles, que básicamente flotan sobre la cubierta de aluminio.
والذي توصلت إليه كان سلسلة من الجلود الثانوية والتي تطفو مبدئيا على الهيكل الألمونيوم

Los eyectan a la superficie, y flotan, y son recogidos por un avión autónomo y transportados de vuelta al laboratorio dentro de las 24 horas desde la erupción.
تطلقها نحو السطح حيث تطفو وتلتقطها طائرات مستقلة وتجلبها عائدة إلى المختبر خلال 24 ساعة من حدوث الثوران

No te preocupes, no pasará. Ahora, hagamos que todo flote otra vez.
لا تقلق ،لن يحدث ،الآن دعنا نجعل الأشياء تطفو ثانية

flotas el prototipo Sun pistola en el aire, lo prueba, se destruye accidentalmente uno de sus propios edificios.
أنت تطفو النموذج صن بندقية في الهواء، اختباره، كنت تدمير قصد واحد من المباني الخاصة بك.

Mucha y mucha de esa mierda roja... Que Fluye dentro de todos nuestros cuerpos...
الكثير من القذارات التي تطفو .. بداخل أجسامنا

Ahora su alma es tan liviana, que flotará por los Siete Cielos como un pájaro.
الآن روحه خفيف جدا، وقال انه سوف تطفو من خلال سبعة السماء مثل الطيور.

El tubo de color es donde fluyen las bacterias y el agua de mar dentro y fuera del dispositivo.
الأنابيب الملونة هي حيث تطفو البكتيريا وماء البحر داخل وخارج الجهاز.

Estuve explorando, desde el principio, queriendo hacer que las cosas floten por el aire.
لقد أستكشف، فى وقت مبكر حقاً، أريد جعل الأشياء تطفو فى الهواء.

De hecho, creo que podría usar mis poderes recién descubiertos para hacer levitar esta máquina.
في الواقع، أعتقد أنّي أقدر استخدام قواي الجديدة لأجعل هذه الآلة تطفو

Sone que era liviano como el eter, un espiritu flotante que visitaba el futuro.
حلمت وكأننى خفيف كالأثير كروح تطفو لزيارة الأمور الآتية

Podría flotar en el espacio exterior, mirar hacia abajo, la Tierra y todo.
يمكنك أن تطفو في الفضاء الخارجي، ناظرا نحو الأرض وكل شيء.