"تطلبينه" - Traduction Arabe en Espagnol

• pides
• pidiendo
• pidas
• pide
• pida
• quieras
• preguntando
• pidieras
• podrías pedir

Pero el amor que me pides le pertenece a alguien que murió.
ولكن الحب الذي تطلبينه مني ينتمي إلى إنسانة ميتة

Dije: "¿ Cuánto pides por él, Katie?".
فقلت لها : وما السعر الذي تطلبينه ؟ قالت :

Hice todo lo que me pediste que hiciera y seguiré haciéndolo pero lo que estás pidiendo ahora es imposible.
لـقد فعلتُ كل شيء طلبتِ مني فعله وسأستمرُ بـفعل ذلك أيضا لكن ما تطلبينه الآن مـستحيل.

Presté juramento para hacer exactamente lo contrario de lo que me estás pidiendo que haga.
لقد أديت قسماً لأفعل عكس ما تطلبينه مني.

Todo lo que pueda ser, todo lo que me pidas, música en primavera, flores para un rey, todo eso te traeré.
نادى و سأكون كل ما تطلبينه منى موسيقى فى الربيع زهور لملك

Porque eso es lo que me pide a mí, que me ponga la soga al cuello.
لأن هذا ما تطلبينه مني لأفعله، لأضع حبل المشنقة حول رقبتي

Haré gustoso lo que me pida, excepto de albañil.
أريد أن أفعل كل شيء تطلبينه مني ، لكني لن أعمل في البناء

Lo que me pides es ilegal y no lo haré.
الشيء الذي تطلبينه مخالفا للقوانين .ولن أفعله

No sé, Liz, lo que me pides es un gran paso para mí. Si voy a seguir adelante con esto, necesito saber que merece la pena.
لا اعرف ليز, الذي تطلبينه مني شئ كبير اذا فعلت هذا يجب ان اعرف على ماذا استحق

Dijiste: "Tiene que valer la pena". "Lo que me pides es un gran paso".
كنت تقول ماذا استحق و الذي تطلبينه شئ كبير

Y lo que pides es muy fácil. Digo tienes que dejar de pensar en él como persona.
وما تطلبينه أمر بغاية السهولة أعني، عليكِ فقط التوقف عن إعتباره بشرياً

Realmente no sabes lo que pides.
أعتقد انك حقاً لا تعرفين عن ماذا تطلبينه

Tú no has hecho una mierda por mí, Campanilla, así que lo que me pides...
لم تقومي بعمل أي شيء لي, أيتها الجنية ..لذلك, جل ما تطلبينه

Exactamente... ¿qué me está pidiendo?
ما الذي تطلبينه مني بالتحديد ؟ أن تساعدها مع نوادي الدراجات

- Lo que estáis pidiendo no se ha hecho en siglos. Incluso entonces, solo fue una leyenda.
،ما تطلبينه لم يحدُث على مدارالزمان .وحتّى ذلك الحين فقط فى الاساطير

No voy a dar una vuelta si es lo que me estás pidiendo.
أنا لن أقوم بالدوران، إن كان هذا هو ما تطلبينه.

Capaz de hacerlo que le pidas.
رجلٌ يستطيع تنفيذَ ما تطلبينه.

Es como estar en la cama con un hombre... no puedes tener lo que quieres a menos que lo pidas.
ان الأمر يشبه الحب لا تحصلين على ماتريدينه الا عندما تطلبينه

Haré lo que me pidas.
سأفعل أيّ شيء تطلبينه منّي، إتفقنا؟ إتفقنا؟

Lo que pide, desafiar abiertamente a esos soldados... dudo de que encuentre esa clase de apoyo.
ما تطلبينه بأن نواجه أولئك الجنود على الملأ أشك في أن تجدي هذا النوع من الدعم

Lo siento. Lo que me pide hacer está mal.
أنا آسفة ما تطلبينه مني هوخاطئ.

Hoy he venido a disculparme... y haré cualquier cosa que me pida.
وأنا هنا اليوم لأخبرك أني أسف, وسوف أفعل أي شيء تطلبينه مني.

Y siempre estoy ahí por ti, para lo que quieras.
ولا مرّة، وأنا دوماً موجودة لأجلكِ، أياً كان ما تطلبينه

¿Me estás preguntando a mí?
انت تطلبينه مني ؟

Y sabes que te quiero mucho y que haría hasta lo imposible si me lo pidieras que soy tanto tu siervo como tu hermano.
"وتعرفين أنني أحبك، "وسأفعل أي شيء بمقدوري في العالم قد تطلبينه مني، وسأكون خادمك مثلما أكون أخيك"

Lo que no entiendo es: ¿por qué me necesitas a mí si ya tienes toda la ayuda que podrías pedir?
لكنْ ما لا أفهمه هو سبب حاجتك إليّ في حين يتوفّر لكِ كلّ عون تطلبينه