| ¿Cómo Crees que me sentía yo en aquel tren de las 7:14? | Open Subtitles | كيف تظنين أنه كان شعوري وأنا أركب قطار الـ7.14 ذاك؟ |
| ¿No Crees que después de lo duro que trabaja tu madre, se merece salir una noche de viernes por la ciudad? | Open Subtitles | ألا تظنين أنه بعد كل العمل الشاق الذي قامت به أمكِ, أنها تستحق قضاء ليلة الجمعة بالخروج للمدينة؟ |
| ¿Crees que habrá planes de pensiones, asistencia médica, putos billetes gratis para el autobús? | Open Subtitles | هل تظنين أنه سيكون خطط تقاعد, رعاية صحية, جوازات حافلة لعينة مجانية؟ |
| Si cree que necesito saber algo, dígamelo. | Open Subtitles | إن كان هناك ما تظنين أنه يجب عليَّ معرفته، اخبريني |
| piensas que un día puedes manejarlo, y un día ya no puedes. | Open Subtitles | تظنين أنه يمكنك التعامل معه و يأتى يوم لا تطيقيه |
| ¿No Crees que a lo mejor habla mucho, pero algo no está bien? | Open Subtitles | ألا تظنين أنه يتكلم حيال لعبة نظيفة لكنه ليس شيئا صحيحا؟ |
| ¿Crees que es demasiado pronto para volver al trabajo después de tocar fondo? | Open Subtitles | أنتي تظنين أنه مبكراً للغاية العودة للعمل بعدما أفسدتي عملي ؟ |
| En estas circunstancias, ¿no Crees que deberíamos cancelar la boda? | Open Subtitles | فى ظل هذه الظروف الا تظنين أنه من الافضل الغاء هذا الشىء ؟ |
| ¿No Crees que deberíamos llamar a tu madre? | Open Subtitles | هل تظنين أنه الوقت المناسب لإحضار والدتكِ؟ |
| ¿Crees que podría intentar ir a verlas, distraerlas? | Open Subtitles | هل تظنين أنه بإمكاني أن ألتقي بهن وأسليهم ؟ |
| ¿Crees que encontraremos algo apetitoso para el postre? | Open Subtitles | هل تظنين أنه بإمكاننا إحضار شيء لذيذ على سبيل التحلية؟ |
| ¿No Crees que deberíamos decirle a papá que vamos? | Open Subtitles | هل تظنين أنه كان يتعين علينا أن نخبر والدنا بقدومنا؟ |
| ¿Crees que lo dijo para impresionarte y que te acostaras con él? | Open Subtitles | هل تظنين أنه قال هذا ليؤثر فيك و يستدرجك إلى الفراش؟ |
| ¿Crees que hay alguien tan tonto como para ofrecerte una fortuna? | Open Subtitles | هل تظنين أنه يوجد شخص بالغباء الذي يجعله يقدم لكِ ثروة ؟ |
| ¿Crees que hacía el ridículo? | Open Subtitles | تظنين أنه في كل مرة أخلع فيها قميصي أنني |
| ¿Crees que cuando me quitaba la camisa no quería ser más joven? | Open Subtitles | تظنين أنه في كل مرة أخلع فيها قميصي أنني لم أرد أن أكون أصغر سناً؟ |
| Crees que la flecha apunte hacia él? | Open Subtitles | هل تظنين أنه هو الشخص الذى كان يشير إليه السهم ؟ |
| ¿Crees que él esperaba hacerlo sobre el heno? | Open Subtitles | إذن تظنين أنه كان يتوقع معاشرة داعمة للظهر؟ |
| ¿Llegó a ver quién reía o quién cree que reía? | Open Subtitles | هل فتحتِ بابكِ؟ هل رأيتِ من أو مالذي كنتِ تظنين أنه يضحك؟ |
| ¿Pero habiéndolo conocido por tan poco tiempo, piensas que deberíamos creerle en forma tan implícita? | Open Subtitles | ولكن بعد تلك المعرفة القصيرة هل تظنين أنه ينبغى أن نصدقه تماما فى أى شىء |
| Él es oscuro, y reservado. Se podría pensar que es tan sexy. | Open Subtitles | انه غامض ، و مكتئب قد تظنين أنه مثير للغاية |
| Quería estar segura. No quiero que creas que es mi esposo. | Open Subtitles | لقد أردت أن أتأكد ، لقد كنت قلقة أن تظنين أنه زوجى |
| ¿La prostitución es tan asquerosa como pensabas que sería? | Open Subtitles | سؤال: هل العمل كعاهرة كان مقزز بقدر ما كنت تظنين أنه سيكون؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 