"تعاقبني" - Traduction Arabe en Espagnol

• castigarme
• castigando
• castigándome
• castigues
• castigas
• me castigaba

No sé si es Dios que intenta castigarme por algo que hice, pero... tu paso por la vida me hace pensar que está escrito y que el cielo me está castigando por mis pecados.
لا أعلم هل أنّ الآلهة تحاول أن تعاقبني لشيءٍ قد فعلته ولكن حياتك العابرة تثبت لي أنّك ملعون

No es de vainilla, pero puedes castigarme por eso después.
ليس بالفانيليا لكن يمكن أن تعاقبني على هذا لاحقاً

Diablos, nunca podrás castigarme tanto como lo hago yo mismo.
بل لم تعاقبني يوماً بالقدر الذي أعاقب فيه نفسي

Es que esto no tiene sentido. ¿Por qué el Karma me está castigando?
انها لاتبدو مفهومة، مع ذلك، لماذا تعاقبني كارما؟

Me acosté con esa chica y ahora ella está castigándome por ello.
لقد أقمتُ علاقة مع الفتاة الميتة، والآن هي تعاقبني لذلك.

No me castigues porque tengo un sueño y tu posiblemente no puedas...
لا تعاقبني لأني قد حلمت بتحقيق الفكرة و انت لا تستطيع

Quizas usted me castigas así porque le amé más de lo que lo amo a usted.
أو ربما تعاقبني لأني أحببته أكثر من مما أحبك

¿Por cuál quieres castigarme primero, hijo?
أي واحده تريد أن تعاقبني عليها اولا , بنى؟

¿Vas a castigarme con el frío silencio, como hace la abuela?
هل تعاقبني بالعلاج البارد بالسكوت مثل جدتك؟

Hace esto para castigarme. - ¿Eso es, verdad?
.إنها تفعل ذلك كي تعاقبني هذا كل ما في الأمر, أليس كذلك؟

Debe de castigarme por algo. ¿Por qué si no iba a salir con el propietario de un club?
لا بد أنها تعاقبني على أمرٍ ما، وإلا لمَ عساها تواعد مالك نادي؟

La niñera intentó castigarme por beber, pero soy su dueña.
هذه المربية حاولت أن تعاقبني من أجل الشراب ولكني أملِكُها

A menos que sólo quieras castigarme aquí y ahora.
الا ان كنت تريد ان تعاقبني هنا وحالا

Me estás castigando porque estás celoso de que pase el tiempo con tu mejor amigo.
أنت تعاقبني لأنّك تغار من قضائي الوقتَ مع صديقكَ المفضّل

Me has estado castigando todo el tiempo por una relación imaginaria.
كنت تعاقبني كلّ هذا الوقت على علاقة خيالية.

Me cogí a la chica muerta y ahora ella me esta castigando por eso.
لقد أقمتُ علاقة مع الفتاة الميتة، والآن هي تعاقبني لأجل ذلك.

Pero estoy preocupada de que pudieras estar castigándome por haberte fallado... al protegerte.
لكنني قلقة أنكَ ربما تعاقبني لأنني فشلتُ في حمايتك

¿Sigue castigándome por haberlo desafiado... - ...sobre la mujer de la orina verde?
أما زلتَ تعاقبني على طلبي منك ترك فتاةِ البول الأخضر؟

- Y sigues castigándome por eso.
لكنّك ما زلت تعاقبني على ذلك أعلم أنّي كذلك

Y no me pidas que te pida perdón o me castigues cuando te digo la verdad.
ولا تطلب مني أن أعتذر لك ولا تعاقبني عندما أقول لك الحقيقة

Cuando me castigas por amarte o querer hablar contigo,
عندما تعاقبني على حبي أو رغبتي في التحدث إليك

Mi mamá siempre pensaba que me castigaba haciendo esto pero...
أمي كانت تعتقد دائماً أنها تعاقبني بذلك ولكن