"تعالَ إلى هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ven aquí
• ven acá

Tú, Ven aquí.
أنت تعالَ إلى هنا بلى أنتَ, تعالَ إلى هنا

¿ Crees que abra la boca con la monja? Oye, novia, Ven aquí.
تعتقدُ أنهُ سيُخبرُ الراهبة؟ تعالَ إلى هنا أيها المُستجِد

Sólo Ven aquí.
تعالَ إلى هنا فحسب. يالها من طريقةٍ رائعة لبدءِ اليوم.

Amor, estoy orgullosa de ti. Ven aquí, te amo.
أووه يا عزيزي، انا فخورة بك تعالَ إلى هنا

Oye, no me importa lo que haces. Consigue un documento, ve por tus papeles y Ven aquí.
"لستُ آبها بما تعمل، جهز أوراقك و تعالَ إلى هنا"

Ven aquí. ¿Por qué tantas preguntas?
تعالَ إلى هنا , ماذا كان السؤال ؟

Ven aquí. ¿Cuál es el problema?
مهلًا، تعالَ إلى هنا. ما المشكلة؟

House, Ven aquí. Este es mi hermano James.
هاوس تعالَ إلى هنا هذا أخي جيمس

Ven aquí, déjame mostrarte algo.
تعالَ إلى هنا , دعني أريكَ

Hola. Ven aquí.
أهلاً تعالَ إلى هنا.

- Lo básico. Ven aquí.
الأساسيات تعالَ إلى هنا

No te preocupes, sólo Ven aquí. - Tengo un plan de contingencia.
-لا تقلق، تعالَ إلى هنا و حسب.

- ¡Hazte a un lado! - ¡Ven aquí!
تنحّ جانبًا، تعالَ إلى هنا

Ven aquí.
. تعالَ إلى هنا

Bien, Robbi, ahora es tu turno. Ven aquí.
حسنٌ، (روبي)، والآن حان دورك تعالَ إلى هنا

Ven aquí, hijo de puta.
تعالَ إلى هنا أيُّها الحقير.

¡Muchacho! Ven aquí.
. تعالَ إلى هنا يا فتى

Ahora Ven aquí, antes de que haga...
...الآن تعالَ إلى هنا قبلَ أن

Dios mío. Ven aquí.
يا الهي، تعالَ إلى هنا.

Siempre está bromeando. ¡Ven aquí!
إنّه دائماً يلقي النّكت! تعالَ إلى هنا!

Dispara y el oso le dice: "¡Ven acá, tú!".
و قال الدُب : أنت ، تعالَ إلى هنا