"تعالِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ven
• Venga
• vamos
• Pasa

Ése es un cumplido magnífico. Ven, siéntate. - ¿Tomaste ya el té?
هذه أرق مجاملة تلقيتها تعالِ وتفضلي بالجلوس

Ven aquí. Quiero que esta noche luzcas tan hermosa como sea posible.
تعالِ هنا للحظة ، أريدك أن تبدي جميلة بقدر الإمكان الليلة

Ven aquí. Déjame que te la ponga. ¿Tan pronto te cansaste de usarla?
تعالِ هنا ، دعيني ألبسك إياها هل تعبتِ منها بالفعل؟

Ven con papá, nena Ven y te daré un caramelo.
تعالِ لوالِدُكِ ياصغيرتي تعالِ وإحصلي ع بعض الحلوى

Fuera de la lluvia, por favor. Venga, hermana, Venga.
إبتعدوا عن المطر, رجاءً تعالِ أختي, تعالِ

Ven conmigo, te prometo que ustedes dos tendrán esa conversación.
تعالِ معي , وأنا أعدكِ، كلاكما يجب ان تتحدثا.

Ven aquí y mira que está pasando.
تعالِ الى الداخل وانظري ماذا سوف افعل بكِ

Jasmine, Ven acá! Quiero mostrarte algo.
ياسمين، تعالِ الى هنا، أريد أن أريكِ شيئا

Ven aquí para que te ayudemos Cruza hacia nosotros, revélate
اعبرى إلينا حتى نستطيع مساعدتكِ تعالِ إلينا ، اكشفى نفسكِ

Ven conmigo. No, no, espera aquí. Volveré en un minuto.
تعالِ معى ، لا لا انتظرى هنا سأعود فى غضون دقيقة ، سأذهب لأتفقد شيئاً

Pero mira, así pude montar aquí tu regalo. Ven a verlo, Ven acá.
لكن أنظري , في هذه الحالة أضطررت لوضع هديتك هنا تعالِ وألق نظرة

Si crees que he cometido un error entonces Ven toma mi mano.
.. إذا إعتقدتي أنني ... أخذتقراراًخاطئاً . تعالِ وأمسكي يدي

Te llevaré al baño. vamos. Ven conmigo.
هيا سوف آخذك إلى دورة المياه تعالِ معي يا عزيزتي, تعالِ

Nos matará a todos. - No, no lo hará. - Tú, pequeña Ven aquí.
ـ لن يفعل ، فهو ليس كذلك ـ أنتِ ، ايتها الفتاة الصغيرة ، تعالِ هنا

Bien. No, no. Ven.
حسناً , لا , لا , لا تعالِ ,تعالِ , تعالِ.

Ven a verme mañana con el resto de tu grupo... cuando los encuentres.
تعالِ لرؤيتي غداَ مع بقية أفراد فريقك عندما تجديهم

Ven aquí y comenzaremos en esta.
تعالِ هنا وسنبدأ من هنا وننتقل إلى باقي الغرف

¡Tarta de Fresa, Ven a cortarme las uñas de los pies!
يا كعكة الفراولة تعالِ هنا ، وقومي بتقليم أظافري

Sí, Ven a sentarte en este semicírculo de sofás, donde todos podemos vernos claramente y sentirnos animados a compartir.
نعم، تعالِ اجلسِ في هذا الأثاث المُقوس حيث يمكننا أن نرى بعضنا بشكل واضح ونشعر بالتشجيع على المشاركة.

¡Ven aquí! ¡Ven aquí en este momento, Ricky Cummins! ¡Aléjate del auto!
تعالِ إلى هنا, هيا - كوميتي", إبتعد عن السيارة" -

Mañana se llevará a cabo. Venga ahora conmigo.
وسيتم التنفيذ غداً تعالِ معي الآن

No viniste a la boda. vamos, te voy a presentar a mi mujer. Con cuidado.
أنت لم تأتي إلى حفل الزواج تعالِ أقدمكِ الى زوجتي

No Pasa nada. Ven aquí. Está bien, Ven, Ven.
لا عليكِ , تعالِ إلى هنا الأمور ستكون بخير , تعال , هيا