"تعال إلى هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¡ Ven aquí
• Ven acá
• ven aqui
• - Ven aquí
• Venga aquí
• ¡ Vuelve aquí

A las seis de la mañana, Ven aquí y llámame dos veces:
في السادسة صباحا تعال إلى هنا و نادي علي مرتين

Sus negros dedos se cruzan y descruzan, como diciendo, "eh, ven aquí".
بأصابعه السوادء و كأنها تقول لي أنت، تعال إلى هنا

Sí. ¡Bien! Ven aquí. Ahora fíjense, él cree que los robots tienen que ser un poco tiesos.
تعال إلى هنا. لاحظوا أنه يعتقد أن الروبوتات يجب أن تكون حركتها جامدة وغير مرنة.

¡Es la segunda vez este mes! Ven acá. - ¿Qué hice?
هذه هي المرة الثانية خلال هذا الشهر تعال إلى هنا

¡Ven acá y cierra esa puerta!
تعال إلى هنا و أخبرهم أن يغلقوا هذا الباب

ven aqui quiero a Jones con un poco mas de Osmosis.
تعال إلى هنا ياحبيبي أنا مازلت أريد القليل من أوسموزي

Bien. Turtygin, ven aquí.
تورتيجن, تعال إلى هنا الآن التقط لنا صورة

Qué sorpresa. ¡Hola, precioso! ¡Ven aquí!
يا لها من مفاجئة مرحباً يا جميل تعال إلى هنا

Vamos, ven aquí a menos que quieras morir de frío.
تعال إلى هنا إلا إذا أردت أن تموت بارداً

- ¡Ven aquí! Ven aquí, puta... - ¿Quieres morir?
تعال إلى هنا أيها اللعين تعال إلى هنا، أتريد الموت؟

Buzz, ven aquí. Diles a estos simpáticos juguetes que no estás muerto.
تعال إلى هنا يا باز و أخبر الدمى اللطيفة أنك لم تمت

Ven aquí y pregúntame si puedes cogerte a tu esposa.
تعال إلى هنا واطلب مني الإذن بمضاجعة زوجتك.

En vez de la escena de separación, sólo dices: "Ey, ven aquí".
تخيلوا, بدال مشهد الإنفصال الفظيع تقولين, تعال إلى هنا

Aguilar, ven aquí un minuto. Adelante.
المعذرة يا زعيم أجويلار، تعال إلى هنا دقيقة

Sí, exactamente igual a "Misión lmposible". Ven acá.
نعم بالضبط مثل المهمة . المستحيلة ، تعال إلى هنا

- Ven acá, jefe. - Dámela. - ¡Dámela!
ــ تعال إلى هنا أيّها الأفضل ــ أعطني إياها

¡Ven acá, tú grande y bello no más hipotético bote!
تعال إلى هنا , أيها القارب الكبير الذي لن يعود افتراضياً بعد الآن

- Oye, Ven acá. - ¿Cuántas personas has matado?
ـ هيه يا صاح ، تعال إلى هنا ـ إلى أي مدى سيقتُلُك لإخراجها من هنا

-Kevin. cariño. ven aqui.
عزيزي كيفن تعال إلى هنا.. لا أعلم بم كانت تفكر به امك..

¡oiga, Venga aquí! ¡Regrese! Ese fue el punto bajo.
تعال إلى هنا تلك كانت إهانة رديئة أتجادل بسبب 4 قطع من الساندويتش

¡Steve, vuelve aquí! ¡Steve, no me dejes aquí! ¡Steve, no estoy bromeando!
ستيف، تعال إلى هنا لاتتركني، أنا لاأمزح