"تعال معي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Venga conmigo
• ven conmigo
• Vengan conmigo
• Vamos
• Acompáñame
• vienes conmigo
• Acompáñeme
• Venid conmigo

Bien, Venga conmigo, pero sólo usted, los otros deben volver a la nave.
حسناً، تعال معي ولكن وحدك، البقية يجب أن يعودوا إلى السفينة.

Teniente, Venga conmigo. El resto quédense aquí.
ليفتننت تعال معي والبقية يبقون هنا

Está todavía muy enfermo. Venga conmigo, se lo explicaré.
إنه مازال مريض جدًا والآن تعال معي بالأسفل من فضلك وسأشرح لك الموقف

Voy a dar un discurso en el centro de neurocirugía. ven conmigo.
سوف أتمسك خطابا مساء يوم الأعصاب شركة . تعال معي.

Rafael... olvida lo que ves y lo que oyes, y ven conmigo.
رافاييل .. تناس ما تراه وما تسمعه و تعال معي

Sólo entonces sabremos si es viable instalarnos aquí. Vengan conmigo.
عندها فقط سنعرف اذا كان هذا منزل جديد مناسب لعالمهم , تعال معي

Le enseñaré la casa. Venga conmigo.
والآن تعال معي لترى بقية المنزل هيا، سوف أريك

Venga conmigo. Quiero enseñarle la ciudad.
تعال معي , أريد أن أريك كيف تكون مدينتنا

Será mejor que Venga conmigo y descanse un poco.
هيا .. تعال معي يا صديقي .. تمهل على نفسك

Eso sale con quitaesmalte. Venga conmigo.
يمكنني إزالته بإستخدام مزيل المناكير، تعال معي

Ya lo creo. Venga conmigo. Mi oficina le llamará.
بالتأكيد لقد فعلت، تعال معي ستسمع من مكتبي

No se preocupe, vengo con esto, lo cubriré. Venga conmigo, venga, venga... venga.
لا تقلق, لدي هذه سوف احميك تعال معي هيا هيا

CA: Bien, ven conmigo un segundo, porque tengo una pregunta más personal para hacerte.
كريس: حسنًا تعال معي هاهنا لثانية لأنني سأطرح عليك سؤالاً شخصيًا.

ven conmigo, y te prometo el mayor venado que has comido en tu vida.
تعال معي وأعدك بأجود فطيرة لحم غزال أكلتها في حياتك

No debemos esperar que llueva. ven conmigo.
لن نضطر لانتظار المطر تعال معي

Ahora ven conmigo, hijo, al mismo tiempo que exploramos los confines de la Tierra.
تعال معي الأن يا بني كما إننا نكسر روابط نشأتك الأرضية

¡Me persiguen por todos lados! ven conmigo a Scranton. Para cuando vuelvas, esto estará resuelto, créeme.
تعال معي إلى سكرانتون وبمجرد عودتنا، هذا الأمر سيكون قد تم حلّه

ven conmigo, voy a darte unos masajes.
‫تعال معي ‫سأخذ الرسائل من مكتبي

Todos los personajes secundarios, Vengan conmigo.
كل الحق,جميع الشخصيات الثانوية تعال معي.

Venga, Vamos a hablar con el DJ sobre la mierda de música que está poniendo.
تعال معي , لنتحدث مع مشغل الأغاني عن هذه الموسيقى السيئه التي يعرضها

Por favor, Acompáñame. Nunca he estado dentro de la Casa de Clubes.
رجاءا تعال معي لم ادخل بحياتي الى النادي من قبل

Ustedes dos revisen afuera. Tú vienes conmigo.
أنتما الاثنان ابحثا في الخارج، وأنتَ تعال معي

Soy Baker. Perdone el retraso. Acompáñeme.
انا ادعي بايكر.انا اسف اتأخري من فضلك تعال معي

Os lo suplico, en nombre de la Santa Madre, os lo suplico. Venid conmigo ahora.
أتوسّل لكَ، باسم أمّنا المقدسة، أتوسّل لكَ، تعال معي الآن.