"تعديني" - Traduction Arabe en Espagnol

• prometerme
• prometes
• prometas
• prometer
• prométeme
• promete
• prometérmelo
• prometerlo
• minera
• extracción
• minero
• minería
• promesa
• yacimiento

Pero si esto sale bien, favor, tienes que prometerme, que no voy a tener que hacer esto nunca más.
لكن إذا سار الأمر بخير، الرجاء، بإني لن ًعليكِ أن تعديني بإني لن أفعل هذا مُجددا.

¡De acuerdo, está bien, de acuerdo! Pero tienes que prometerme no decir nada.
حسنا، حسنا، حسنا لكن عليك أن تعديني بألا تخبريه أيّ شيء

Si te lo digo, ¿me prometes que no lo volverás a decir?
لو أخبرتك ، هل تعديني بأن لا تردديها مجدداً ؟

Quiero que me prometas que nunca volverás a hacer algo como esto.
أريدك أن تعديني بأن لا تقومي بفعل هذا أبداً مجدداً

Bien, te diré. Pero primero, tienes que prometer que no te enojarás.
حسناً، سأخبرك ولكن عليك أولاً أن تعديني بأنك لن تنزعجي.

Pero vas a prometerme algo, prométeme que no dejarás que te atrapen.
يجب أن تعديني بشيء ما عديني بأن لا يقبض عليكِ

Tienes que prometerme... tienes que prometerme que no se lo dirás a nadie.
لقد أعطيتيني وعداً يجب أن تعديني بأنكِ لن تخبرين أي احــد

Y por tu seguridad, tienes que prometerme que no le dirás a nadie.
و لأجل أمنك الخاص يجب أن تعديني أنّك لن تُخبري مخلوق

Por favor, tiene que prometerme que no hará ninguna insensatez.
رجاء، عليك أن تعديني أنك لن تقدمي على أي عمل أحمق

Debes prometerme que vas a sobrevivir, que no te rendirás.
يجب أن تعديني بأنك ستعيشين . . بأنّك لن تستسلمي

Está bien. Si te digo mis razones ¿me prometes que no me fastidiarás?
أحسنا أذا أخبرتكِ لماذا قمت بذلك على تعديني بأنكِ لن تزعجيني بعدها؟

¿Y prometes mirarme siempre con esa luz en los ojos?
وهل تعديني دائما بأن تنظري إلى بالضوء الذي في عينيكِ

¿Si te muestro algo, prometes no contarlo?
إذا أريتك شيئاً هل تعديني بأنك لا تخبري أحد؟

Quiero que me prometas... que no vas a hacer más dibujos como estos.
أريدك أن تعديني بأن لا ترسمي رسوماً كهذه ثانيةً

Para esta noche sólo puedo arreglar los boletos para los dos, pero quiero que prometas que no le contarás nuestros planes a tu hermana, al menos todavía.
يمكنني تدبير تذكرتين لكلانا فقط الليلة لكني أريدكِ أن تعديني بأن لا تخبري اختكِ عن مخططاتنا، وعلى الأقل ليس الاَن

Quiero decir que no me puedes prometer cualquier cosa. Tu no lo sabes.
لا يمكنكِ أن تعديني بأي شيء فأنتِ لا تعرفين أي شيء

Pero prométeme que me dejarás verlas otra vez.
ولكن عليكِ أن تعديني أنكِ ستدعيني ألتقي بهم مجدداً

Si la dejo defenderme ¿me promete dejarme testificar y decir la verdad de lo que pasó?
إذا قبلت بدفاعك عني هل تعديني أني سأشهد وأقول الحقيقة عما حصل لإيميلي؟

Tienes que prometérmelo, no hablaras con tu madre sobre esto.
. . عليكِ أن تعديني انكِ لن تتحدثي إلى أمكِ عن هذا

Tienes que prometerlo, porque sino será como si nunca hubiera sucedido, y no podría soportarlo.
يجب أن تعديني , لأنك إن لم تفعلي فكأن شيء لم يحدث ولا أعتقد أنه يمكنني التعايش مع ذلك

Por primera vez en muchos años se ha iniciado en Chile una nueva explotación minera de importancia mundial con la apertura de la mina de cobre La Escondida.
وﻷول مرة منذ سنوات عديدة افتتح في شيلي مشروع تعديني هام حديث وعالمي المستوى، مع بدء تشغيل منجم النحاس في اسكونديدا.

Para hacer un ensayo de extracción integrada cerca de la costa se ensamblaron una bomba de elevación, un tubo flexible y un dispositivo de extracción.
وجرى تجميع مضخة الرفع والخرطوم المرن وجهاز التعدين الاختباري لأجل اختبار تعديني متكامل على مسافة جد قريبة من الشاطئ.

La viabilidad de que se establezcan mecanismos concretos destinados a alentar la creación de capacidad variará según el país e incluso según el proyecto minero de que se trate.
وستختلف مدى إمكانية اعتماد آليات معينة لتشجيع تنمية القدرات من بلد ﻵخر بل ومن مشروع تعديني الى آخر.

x) Posibilidad de concertar un acuerdo sobre minería que complemente o sustituya el código de minería;
' ١٠ ' توفر اتفاق تعديني ليكمل قانون للتعدين أو ليحل محله؛

¿no tienes una promesa conmigo? ¿ir a la orilla del mar juntos?
ألم تعديني بأن نذهب لذلك السوق قرب قرب شاطىء البحر سوياً؟

Un incidente acaecido hace poco en un yacimiento demuestra que desplegar al ejército para hacer respetar el rastreo es contradictorio de por sí.
وتبرهن حادثة وقعت مؤخرا في موقع تعديني على أن نشر جنود لإنفاذ اقتفائية المعادن يشكّل في حد ذاته تضاربا.