"تعرفوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• saberlo
• sabes
• sepáis
• sepas
• sabe
• conocer
• conozcan
• supieran
• sabían
• supieras
• saben
• identificado
• sabéis
• reconocieron
• sabías

A veces, cuando caminas por él... te mueves entre los pisos sin saberlo.
أحياناً، عندما تتجوَّلون، فإنكم تتنقَّلون بين الطَوابِق بدون حتى أن تعرفوا.

Tratando de investigar algo que nunca viste y no sabes como se llama.
محاولة البحث عن شئ لم تروه ولا تعرفوا اسمه

- Te queremos. Mi caracolito es más grande ahora que soy mayor. Que lo sepáis.
ان عضوي قد كبر الآن مع تقدمي بالسن فقط أردت أن تعرفوا ذلك

Quiero que sepas que desde ahora, quiero ayudar.
أريدكم أن تعرفوا من الآن وصاعداً أنا هنا للمساعدة

¡Uno nunca sabe lo que hará!
، لن تستطيعوا أنت تعرفوا تماما نا الذي سوف يفعله

Obtienen sus empleos mediante lazos débiles, personas que acaban de conocer.
بل حصلوا عليها عبر الروابط الضعيفة، عبر أشخاص تعرفوا إليهم لتوهم.

conozcan a Immanuel Kant, genial filósofo alemán del siglo XVIII
تعرفوا على ايمانويل كانت، النجم الفيلسوفي الألماني في القرن الثامن عشر.

Pero sería mejor aún si no supieran que César los nombró sus herederos.
بل سيكون من الأفضل ألا تعرفوا أن قيصر قد جعلكم ورثته

Bueno, se que muchos de ustedes creen que me conocen realmente bien, pero, hay una parte de mí que no sabían.
امم, حسنٌ, اعلم ان كثير منكم يعتقد انه يعرفني جيداً, لكن, اه, هناك جزء مني لا تعرفوا عنه.

Quería que supieras quien realmente era Marco.
فإنني أريدكم أن تعرفوا من يكون ماركو حقّاً.

Si quieren saberlo, manténgannos vivos. Es todo lo que pido, a mis amigos y a mí.
لو أردتم أن تعرفوا كيف فعليكم أن تبقوا علينا أحياء، هذا كل ما أطلبه

Deberíais saberlo. Tres de vosotros me acusaron.
يجب أن تعرفوا ثلاثتكم وقفتم ضدي

Un último juego. Tu sabes lo que pasará cuando estás jugando.
لعبة واحدة اخيرة اتعلمون انتم لن تعرفوا ابداً ماذا سوف يحدث

Eso sí describe a un vampiro... o, ya sabes, un camarero.
هذا وصف ماصاصي الدماء او .. كما تعرفوا ..

A mí tampoco me entusiasman los recortes en el presupuesto, pero quiero que sepáis que estoy con vosotros.
لا تعجبني تقليصات الميزانية هذه أكثر منكم، لكنني أريدكم أن تعرفوا أنني معكم في هذا.

Quiero que sepáis que siempre recordaré esta ciudad por su hospitalidad y amabilidad
و لكن اريدكم ان تعرفوا جميعا أننى سأظل أتذكر هذه المدينة الجميلة كمكان به كرم الضيافة و حسن المعاشرة

Te envuelven en sus nudos antes de que sepas qué te golpeó.
تقوم بالتأثير عليكم قبل أن تعرفوا ما سيصيبكم

Alguien tiene una bala para ti y ni siquiera lo sabe.
شخص ما يحمل رصاصة لك ,الأن ألا تعرفوا ذلك

Pueden no conocer esta palabra, pero debería ser su nombre y apellido biológicos.
قد لا تعرفوا هذه الكلمة. لكن من الفترض أن تكون اسمك البيولوجي الأول و كنيتك.

Hola chicos. Espero que conozcan el entrenamiento.
مرحباً يا شباب أتوقع أن تعرفوا كيف عمل المثقاب

Solo quería que supieran cómo se siente tener un día totalmente horrible y espantoso.
أردتكم أن تعرفوا كيف يبدو عليه الحال لو واجهتم يوم مريع وفظيع جداً

Ni siquiera sabían que un hombre estaba recostado en el asiento trasero de su auto.
انتم حتى لم تعرفوا ان هناك رجل كان مستلقي في المقعد الخلفي لسيارتكما

Quería que lo supieras. Estaría aquí sin ti.
اردتكم أن تعرفوا ذلك أريد أن أكون هنا بدونك

Si tienen niños, probablemente saben de piojos y si son de la ciudad de Nueva York, me cuentan que allá la especialidad son las chinches.
لو لديكم أطفال، يحتمل أن تعرفوا عن قمل الرأس ولو كنتم من مدينة نيويورك، أدرك أن التخصص هناك هو بق الفراش،

Eso significa que los padres han identificado los juguetes que encontraron en tu armario.
ذلك يعني ان الاباء قد تعرفوا على الالعاب التي عثرنا عليها في خزانتك

Quizás porque todos creéis que sabéis lo que es ser como yo, pero no es así.
لربما بسبب أنكم تعتقدوا أنكم تعرفون كيف يكون الأمر بأن تكون مثلي ، ولكنكم لا تعرفوا

Unos colegas de su esposo encontraron las fotos en una estación de bomberos entre los escombros bastante lejos de donde solía estar su casa, pero sus colegas lo reconocieron.
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم، وقد تعرفوا عليه.

- ¿No sabías que estaba extraviado... - ...y estaba bajo tu protección?
ألم تعرفوا بأنه مفقود و قد كان تحت حمايتكم ؟