"تعرفين أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes que
• Sabías que
• que estoy
• sepas que
• tú lo sabes

Jeri, Sabes que haría cualquier cosa por ustedes, pero no me gustan los niños.
جيري أنت تعرفين أنني قد أفعل أي شيء لأجلك لكني لاأحب الاولاد

Porque Sabes que me molesta que lleves el chelo en el metro.
لأنك تعرفين أنني أكره أن تسحبي آلة الكمَان على الطريق

Tu Sabes que iría al fin del mundo por tí.
أنت تعرفين أنني سأذهب لنهايه الأرض من أجلك

Ya Sabes que nunca he podido darte demasiadas cosas.
تعرفين أنني لم أتمكن يوما من منحك الكثير

¿Sabes que de niño quería ser diplomático?
هل تعرفين أنني كنت أتمنى أن أصبح دبلوماسياً في صغري؟

¿sabes que sólo quiero lo mejor para ti?
أنت تعرفين أنني فقط أريد ما هو الأفضل لكِ ، ألست كذلك؟

Yo te canto en francés, como tú Sabes que no puedo.
و سأغني بالفرنسية كما تعرفين أنني أستطيع فعل ذلك أيضاً

Era tarde. Sabes que no conduzco bien.
لقد كان الوقت متأخراً وأنتِ تعرفين أنني لا أقود جيداً

Tú Sabes que puedo comunicarme con las almas del Más Allá.
أنت تعرفين أنني كنت دائماً على أتصال بالأرواح من العالم الآخر

Andando, andando. - Sabes que no fui yo, Rose.
أنت تعرفين أنني لم أفعل أنت تعرفين أنني لم أفعل..

Sabes que sí. Llega un momento en la vida de un hombre en que se pregunta:
تعرفين أنني أريد ذلك، يشهدالمرءأوقاتاًبحياته..

Sabes que no hice nada. Sabes que fue un accidente.
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة

Mi amor, Sabes que tu madre y yo sólo seguimos juntos por mi carrera política.
عزيزتي ، تعرفين أنني وأمك نعيش معاً من أجل مستقبلي السياسي

¿Cereal? Sabes que me gusta mi desayuno frito o con pollo frito.
تعرفين أنني أحب فطوري مقلياً أو دجاجاً مقلياً

Tú Sabes que no soy bueno para ser monógamo, ¿verdad?
تعرفين أنني لست جيد في أن أكون أحادي الزواج، صحيح ؟

¿Sabes que no significa acostarte con él, verdad?
أنت تعرفين أنني لم أقصد أن تقيمي علاقة معهم, صحيح؟

Tú conoces mi horario y Sabes que tengo razón
أنا أراقبك جيداً و أنتِ تعرفين أنني على حق

Porque Sabes que tengo razón.
أرجوك تريدينني أن أتناساه لأنكِ تعرفين أنني على حق، اعترفي

Bueno, tu Sabes que doy buenos consejos.
حسناً ، أنتِ تعرفين أنني أعطي نصائح جيّدة

¿Sabías que en la escuela primaria, yo mismo tuve un problema de abuso?
هل كنت تعرفين أنني كنت أعاني عقدة تنمر في المدرسة الابتدائية؟

Me asomaré a la ventana cada diez minutos para que veas que estoy bien.
حسناً، سأقف بالقرب من النافذة لكل 10 دقائق ستكون الطريقة التي تعرفين أنني بخير

Pero quiero que sepas que entiendo lo enfadada e indefensa que te sientes.
ولكنني اريدك ان تعرفين.. أنني أفهم كم أنتِ غاضبة وضعيفة

Pero volví a por ti, y tú lo sabes.
لكني رجعت من أجلك تعرفين أنني رجعت من أجلك