"تعرفين كيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabes cómo
• sabes como
• sabe cómo
• sabes lo que
• ¿ Sabes
• sabe como
• saben cómo
• sabes que
• saber cómo
• sabías cómo
• sepas cómo

No sabes cómo era viendole, incluso a través de la ventanilla del coche
لا تعرفين كيف كانت رؤيتي له حتى لو من خلال النافدة

Acabas de decirlo. ¿y cómo sabes cómo me veo cuando acabo de...?
و كيف تعرفين كيف يبدو شكلي بعد ممارسة الجنس ؟

Ya sabes, cómo fue asesinado antes de que pudiera venir aquí y vivir su sueño.
تعرفين كيف أنه قُتِل فحسب قبل ان يستطيع المجيء هنا و يعيش حلمه

Bueno, al principio estaba molesto, pero ya sabes como es la salsa de ostra.
حسناً، لقد كان مستائاً في البداية لكن تعرفين كيف هي صلصة المحار

Bueno, sabe cómo él solía matar vacas dándoles en la frente, después cortándoles la yugular.
تعرفين كيف كانوا يذبحون البقر يضربونها بالمطرقة هنا لكي يصعقوها و يقطعون عنقها

Espera. ¿Entonces estás diciendo que sabes cómo hacer que papá se vea bien?
أنتظري. إذاً أنتِ تقولين أنكِ تعرفين كيف تجعلين أبي يبدوا جيداً؟

Ciertamente sabes cómo hacer que las cosas sepan bien.
بالتأكيد أنت تعرفين كيف تعطين الأشياء المذاق الجيد

- Mira, si no sabes cómo decírselo, deja que hable yo con él.
انظرى، اذا لم تكونى تعرفين كيف تخبريه ، عندما يتصل أنا سأكلمه

Está bien, lo lamento. Estuve bebiendo. sabes cómo me pongo.
حسناً، أنا أسف، كنت ثمل، أنتِ تعرفين كيف أصبح عندما أشرب، يا حبيبة قلبي

sabes cómo hacer que un hombre se sienta bien.
أنت تعرفين كيف تجعلين الرجل يشعر بالسعادة؟

- Tiene un acento bonito. Ya sabes cómo hablan allí, ¿no?
لديه لكنة لطيفة جدًا، هل تعرفين كيف يتحدثون هناك؟

lgual ni vengo a cenar. Ya sabes cómo son los viernes.
قد لا أستطيع اللحاق بالعشاء في المنزل، تعرفين كيف تكون أيام الجمعة.

sabes cómo ha sido desde desde la última vez que nos vimos.
أنت تعرفين كيف يبدو حالي منذ.. منذ رأينا بعضنا آخر مرة أعرف

Creo que ellos deberian comer. Tu sabes cómo alimentarlos. , ¿No?
أنا أعتقد بأنهم يجب أن يأكلوا أنت تعرفين كيف تطعميهم أليس كذلك؟

Muchacha, tú sí sabes como tratar a un hombre.
أوه يافتاة. أنت تعرفين كيف تعاملين الرجل

Es parte de mi. Tu sabes como es en mi casa.
انها جزء منى أنتِ تعرفين كيف كان الحال فى منزلى

- Sé como te debes sentir. No sabes como me siento. Perdí a mis amigos esta noche.
أنتي لا تعرفين كيف أشعر،لقد فقدت بعض من أصدقائي الليلة

Por supuesto, si no sabe cómo hacerlo.
بالطبع يجب ألا تفعلى أنتى لا تعرفين كيف تقومين بذلك

En ese caso, sabes lo que se siente ser el chico nuevo.
في هذه الحالة، أنت تعرفين كيف يكون شعور الولد الجديد.

sabes que al poco rato ni siquiera recuerda lo que te ha dicho.
هو لن يتذكر أبدا ما قلتيه. أنتِ تعرفين كيف تسير الأمور.

Ahora veo. sabe como lastimar a alguien.
لقد أدركت هذا لتوي أنتِ تعرفين كيف تجرحين الرجل أليس كذلك؟

Diecisiete... ya saben cómo son.
إنه في الـ 17 عشر من عمره، تعرفين كيف تكون الأمور.

¿Quieres saber cómo luce una verdadera estrella de rock?
هل تعرفين كيف يبدو نجوم الروك الحقيقيون؟

Solo es que no sabías cómo.
لكنكِ لم تكوني تعرفين كيف

Sigamos igual hasta que sepas cómo encontrarme.
أجل,ربما نبقي الأمر هكذا بما أنكي تعرفين كيف تجديني