"تعرفيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• saber
• sabes
• conoces
• sepas
• sabe
• conoce
• conocías
• conozcas
• conocer
• conocía
• conocido
• conocerlo
• tú
• sabrás
• conociste

Bueno, puede que seáis más jóvenes y más altos, pero hay algo que necesitas saber sobre la Segunda de Massachusetts, Tessa.
حسنا ربما تفوقوننا في العمر و الوزن و هناك شيء يجب أن تعرفيه عن الماس الثانية يا تيسا

Hay algo que deberías saber de mí... cuando veo algo que quiero, lo cojo.
إليك أمرا يجب أن تعرفيه عني.. عندما أرى شيئا أريده، أحصل عليه.

Estoy de tu parte, y desearía que me contaras todo lo que sabes... con promesas o sin ellas, así podría ayudarte un poco.
انا فى جانبك ، واتمنى ان تخبرينى بكل شىء تعرفيه سواء كان هناك وعود او لا يمكننى تقديم المساعده اليكِ

Quizás Hope las puso ahí, sabes que le gusta jugar al cartero y acapara.
ربما هوب وضعتهم هنا انت تعرفيه هيا تحب ان تلعب ساعي البريد

Quizá es más fácil cuando es alguien que no conoces y no te importa.
ربما سيكون الامر سهلاً لو كان الشخص لا تعرفيه ولا تهتمين لأمره

Así que, para que sepas, esas pociones pudieron ser mágicas tus sueños, el producto de un elixir encantado.
إذاً، كل ما تعرفيه أن هذه الجرعات كانت كالسحر أحلامك، التى أتت من أكسير السحر

Si no lo conoce, no le importará saber si está muerto.
إذا لم تكوني تعرفيه ، فإذن لن يهمكِ إذا كان مقتولاً

Te contaré lo que nunca deberías saber.
سأخبرك بكل شىء يجب ألا تعرفيه.

No, es la parte de la historia que debes saber para entender la gracia.
لا، هذا الجزء المهم من القصة الذي يجب أن تعرفيه لتفهمي مغزى النكتة

Alguien con quien no se debe jugar. Es lo único que necesita saber.
أنا شخص غير قابل للمزاح و هذا كل ما يمكنك أن تعرفيه

Y no le deje saber que sabe lo que él cree que no sabe y sabe.
ابدا يعرف تدعيه ولا تعرفيه لا انك يظن ما تعرفين انك

Pero lo que no sabes es que aunque muchas veces digo mal las cosas, en realidad esa no es mi intención.
ولكن ما لا تعرفيه هو أنه في كثير من الأحيان أقول شيئا خاطئا لكن في قلبي أعني خيرأ

Sydney no sé para quién trabajas pero tienes que decirles lo que sabes.
سيدنى,أنا لا أعرف الى من تعملين. لكنى أحتاجك لكى تخبريهم ما تعرفيه.

¿Qué sabes del sexo por venganza?
حسناً، ما الذي تعرفيه عن مضاجعة الإنتقام؟

En realidad, tengo un trabajo diferente que representar... una parte que conoces mejor que nadie.
..في الواقع لدي مهمه أخري لكِ شيء تعرفيه أكثر من أي شخص أخر

Lo conoces porque construye rascacielos y aun así ahí lo tenemos ocupándose de unas insignificantes reformas de cocina.
أنتِ تعرفيه لأنه يقوم ببناء ناطحات السحاب ومع ذلك يقوم بتعديلات تافهة في ديكورات المطابخ.

Me parece fantástico que quieras adelgazar... pero hazlo por ti, no por un muchacho que apenas conoces.
عزيزتي , انا اعتقد انه رائع ان تخفضي وزنك لكن اعتقد انه يجب فعل ذلك لنفسك ليس لشخص اخر حتى انكي لا تعرفيه جيداً

Pero quiero que sepas, Marion, que nunca debes perder la esperanza, ni dejar de luchar.
ولكن ما اريدكِ ان تعرفيه انه يجب ان لا تستسلمى ابداً لا تدعى نفسكِ تنهارى

¿Sabe qué es tener que humillarse para vivir?
ما الذى تعرفيه عن الإنسان الذى يشق طريقه بصعوبة؟

Te equivocas sobre mi padre, no lo conocías, ni tú ni nadie.
أنتِ مخطئة تماماً بشأن أبي. أنكِ لم تعرفيه مُطلقاً. لا أحد عرفه.

Pero una vez que lo conozcas es el mejor hombre del mundo.
و لكن فور أن تعرفيه جيداً فستعرفين أنه من أعظم الرجال في هذا العالم

Pero hubo un momento, un momento en particular que pensé que deberías conocer.
ولكن كان يوجد وقت وقت بالتحديد اعتقدت أنه يجب أن تعرفيه

Entró en conflicto con alguien que no conocía en la frente de su novio?
لذا قرّرت الدخول في مجابهة مع رجل لم تعرفيه أمام صديقك؟

Tal vez deseas lo que no has conocido nunca.
على الارجح انك تتوقين لما لم تعرفيه ابدا

¡Qué llegues a conocerlo! No que compartas tu vida con él.
طلبت منك ان تعرفيه بشكل افضل لا ان تفكري بالزواج منه

Tal vez Luke piensa que si conoces mejor a tu madre, sabrás dónde la escondió.
ربما لوق يعتقد اذا عرفتِ امك بشكل افضل سوف تعرفيه أين يمكن ان تخفيه

Dijiste que conociste a mi madre. Dime todo lo que sabes de ella.
أنت قلت أنك عرفتي والدتي أخبريني بكل ما تعرفيه عنها