"تعرف أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes que
• sabe que
• que sepas
• Sabías que
• saber que
• sepas que
• sabía que
• sepa que
• que sepa
• supiera que
• supieras que

Sabes que me alegró que me hablaras de este sitio, pero aún no he empezado...
انت تعرف أنني سعيد لقد أخبرتني عن هذا المكان لكنني لم ابدأ حتى

Sabes que no soy del tipo de contar mis problemas en el regazo de alguien.
أنت تعرف أنني لست من النوع الذي يلقي مشاكله في حضن شخص آخر

Cariño, ya Sabes que me basta con una noche tranquila en casa.
عزيزي تعرف أنني سأكون بخير بأمسية لطيفة اعتيادية بالمنزل معك

Usted sabe que he hecho el mismo trabajo por 13 años. Nunca me quejé.
تعرف أنني أعمل منذ 13 عاماً دون فرصة للترقي، أنا لا أتذمر

Tú Sabes que yo no tengo tiempo para cuidarla al viajar tanto.
أنت تعرف أنني لم يكن لدي الوقت لرعايتها كلما أسافر

Y tienes que saber que, de alguna forma, sé que Sabes que tengo razón.
وعليك أن تعرف على حداً ما .أعلم بأنّك تعرف أنني على صواب

Sabes que anoche estuve en la cárcel para ver a mi madre.
أنت تعرف أنني كنت في السجن لرؤية والدتي الليلة الماضية.

Como dijiste, me conoces desde que era un niño así que Sabes que digo la verdad cuando te digo que quiero evitar hacerlo.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

No deberías haber hecho eso. Ya Sabes que éste es un sitio decente.
لم تكن بحاجة لفعل ذلك ، يا داتش تعرف أنني أدير مكانا محترما

Me conoces desde hace tiempo. Sabes que soy razonable.
أنا صديقك منذ فترة طويلة سام تعرف أنني عقلاني

Sabes que no puedo responder por todo el FBI.
أنت تعرف أنني لا يمكنني الحديث بالنيابة عن المكتب

Sabes que no te lo permitiré. No te estoy pidiendo permiso.
ـ تعرف أنني لا يمكن أن أتركك تفعل ذلك ـ لا أطلب منك أن تسمح ليّ

Tú Sabes que solo soy tuya. ¿Qué más puedes pedir?
أنت تعرف أنني لك فقط ما الذي يمكنك أن تطلبه أكثر ؟

Sabes que debo denunciarte a las autoridades.
تعرف أنني ملزم الان بالابلاغ عنك لدى السلطات

Usted sabe que yo sólo El año que viene mis SATs hacen?
أنت تعرف أنني فقط سوف إنهى دراستى الثانوية العام القادم؟

Usted sabe que yo no cumplo con mi actores fuera del personaje.
أنت تعرف أنني لا تفي الجهات الفاعلة خارج بلدي الحرف.

sabe que no puedo hacer eso. Eso está en contra de nuestras regulaciones.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

Y quiero que sepas que sirvo sólo a un Presidente por vez.
وأريدك أن تعرف أنني أخدم رئيساً واحداً في المدة الواحدة

Por lo mismo que tú Sabías que yo estaría esperando.
نفس السبب الذي جعلك تعرف أنني سأنتظر هنا

Pero, quien sea que lo haya hecho, debe saber que soy una gran fan.
ولكن أيا التي فعلت هذا ينبغي أن تعرف أنني معجبه كبيره بها

sabía que un día iba a volver y que traería a más gente.
لقد كانت تعرف أنني يوماً ما سأعود و أحضر معي آخرين.

Quiero que sepa que lo del puente quedó en el pasado.
أريدك أن تعرف أنني أغلقت التحقيق فيما حدث عند الجسر

No quería que supiera que era yo el que estaba en el baño.
حسناً , أظن أنني لن أردك أن تعرف أنني كنت في الحمام

Quería que supieras que haré todo lo que pueda para incluirte en el funeral.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل ما بوسعي لضمك عندما يحين موعد الجنازة.