"تعرف أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabías que
• sabía que
• Sabes que él
• sabes que es
• sepa que
• sepas que
• ya sabes que
• sabe que
• sabiendo que
• saber que
• Tú sabes que
• saben que
• sabían que

Pensé que habías dicho que Sabías que no era un programa de televisión.
ظننت أنه سبق و أن قلت بانك تعرف أنه ليس مسلسلاً

Mac te vio venir a un kilómetro. ¿Cómo Sabías que no tenía?
ماك شاهدك بالفعل تتقدم عن بعد ميل كيف لم تعرف أنه كان مستعدا لذلك ؟

sabía que el Gordi no podía hacerlo. Le tiene manía.
لقد كنت تعرف أنه لن يستطيع ذلك لقد قصدت أن يحدث ذلك له

Sabes que él se maneja bien y sin duda sabes que puedes confiar en él.
أنت تعرف أنه يمكنه أن يتدبر أموره و متأكد أنك يمكنك الوثوق فيه

Quiero decir, sabes que eres tú porque hace gestos y sabes que es un espejo, pero en realidad no te reconoces a ti mismo.
أعني، إنك تعرف أنه أنت لأنك حين تغمز صورتك تغمز وتعرف أيضا أنها مرآة ولكنك لا تعرف نفسك بنفسك حقا

Quiero que sepa que en este país no hay nada por el estilo.
وأريدك أن تعرف أنه لا وجود لمثل هذا الشيء علي الإطلاق في هذه البلد

Quiero que sepas que no voy a ser ninguna carga para nadie.
أريد منك أن تعرف أنه لن يكون عبئا على أحد.

ya sabes que... docenas de personas hacen combustión espontánea cada año.
أنت تعرف,أنه يوجد العديد من مئات الأشخاص يحترقون بدون سبب كل سنة.

Sí, pero tú no Sabías que era Willie... hasta que abriste la puerta, ¿no?
ولكنك لم تعرف أنه ويلى الا بعد أن فتحت الباب , اليس كذلك ؟

Sabías que me empujaría a cometer un crimen.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تعرف أنه يمكن أن يجعلني أقتل

¿Sabías que no tenías un programa así que nos usaste?
أنت تعرف أنه ليس عندك أحد يراقب لذا وضعتنا هنا فوق على نفقتنا ,اللعنة

¿No Sabías que podíamos hacer eso sin las computadoras, verdad?
كنت تعرف أنه لا يمكننا فعل ذلك بما أن الحاسوب مغلق، أليس كذلك ؟

Supongo que sabía que terminaría así.
أفترض أنك كنت تعرف أنه سينتهي الأمر على هذا النحو

sabía que mandaba a su gente a la ciudad una vez al mes.
انت كنت تعرف أنه سيرسل هؤلاء الأشخاص منذ شهر

Cuando aceptó hablar, usted no sabía que filmó a su hija suicidándose.
إذاًً عندما قررت التحدث إليه لم تكن تعرف أنه يملك شريطاًً يظهر ابنتك أثناء انتحارها ؟

Tú Sabes que él te quiere. sabes que es bueno, sabes que puede hacer que seas bueno.
أنت تعرف أنه يريدك تعرف أنه جيد، تعرف أن بإمكانه جعلك جيد

Vamos, Johnny, sabes que es mejor que invadir la cocina de otro cheff.
هيا، جوني، تعرف أنه لا يجب التلصص على مطبخ طبّاخ آخر.

¿Y cuando sepa que él no está en Colonia?
ماذا علينا فعله عندما تعرف أنه غير موجود بكولونيا؟

Escucha, quiero que sepas que no he tenido suerte con las últimas pruebas.
اسمع، أريدك أن تعرف أنه لم يُحالفني الحظ مع أخر تجاربي

Ya sabes que es difícil conseguirlos.
تعرف أنه صعب الحصول على ذلك في هذه الأيام

sabe que él manda aquí y se quedará con él mientras así sea.
،هي تعرف أنه صاحب السلطة هنا ..وسوف تبقي معه حتى ينتهى

si ambos estamos cantando, y sabiendo que de otro modo jamás usaría esa palabra,
إذا كنا نغني مع بعض، وأنت تعرف أنه بطريقة أو بأخرى لا يمكنني أبداً استخدام تلك الكلمة،

Los países que salen de conflictos necesitan saber que hay una entidad que les ofrece apoyo para el largo plazo en toda una variedad de temas.
والبلدان الخارجة من الصراع بحاجة إلى أن تعرف أنه يوجد مكان يمكن أن يقدم لها دعماً طويل الأجل يشمل نطاقاً من المسائل.

Tú sabes que no existe alguien llamado Drácula.
أنا أعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا أنت تعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا

¿Saben que podrían expulsarnos del internado por esto?
هل تعرف أنه قد نطرد من البرنامج جراء هذا؟

¿Sabían que para el 2050, habrá igual cantidad o quizás más plástico que peces en el mar?
هل تعرف أنه بحلول 2050 سيكون هنالك بلاستيك في المحيطات أكثر من السمك؟