"تعرف الكثير" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabes mucho
• sabes tanto
• saber mucho
• sabe demasiado
• sabe tanto
• sabes demasiado
• sabe más
• sabía demasiado
• decir mucho
• sabía mucho
• saben mucho
• sabe mucho

Parece que sabes mucho sobre medicina y tecnología para ser jefe de seguridad.
يبدو إنّكَ تعرف الكثير عن الطب و التقنيات بالنسبة لمدير أمن

Ya que tú sabes mucho sobre este sucio negocio, vas a ayudarme.
بما أنك تعرف الكثير من هذه الأعمال الوسخة سوف تُساعدني

sabes tanto sobre mí. ¿Quién diablos eres?
انت تعرف الكثير عني ، من انت بحق الجحيم ؟

Si sabes tanto, ¿porqué nadie te esperó en el aeropuerto?
اذا كنت تعرف الكثير عن النساء، لماذا لم تكن احداهن موجودة لاستقبالك فى المطار؟

A menudo se dice que se puede saber mucho sobre una persona al ver lo que está en sus libreros.
كثيراً ما يقال أنه يمكنك أن تعرف الكثير عن شخص ما من خلال النظر إلى ما يوجد على رفوف مكتبته.

Pero apesta ser la novia que sabe demasiado.
لكن من السيء أن أكون الصديقة الحميمة التي تعرف الكثير

Debería saberlo, usted que sabe tanto.
يجب أن تعرف ذلك، بما .أنك تعرف الكثير عني

No sabes mucho de principes, ¿no?
أنت لا تعرف الكثير عن الأمراء, أليس كذلك؟

sabes mucho, ¿Por qué soy un hombre libre todavía?
إذا ما كنت تعرف الكثير لماذا مازلت رجلاً طليقاً؟

Parece que sabes mucho sobre nuestra familia.
تبدو أنك تعرف الكثير عن عائلتنا

parese que sabes mucho de mi no se nada de ti no parese justo
يبدو أنك تعرف الكثير عني وأنا لا أعلم عنك شيءً لا يبدو منصفاً

sabes mucho acerca de manipular materiales radioactivos.
أنت تعرف الكثير عن التعامل مع الأشياء المشعّة

¿Y cómo sabes tanto de la historia de los EE. UU.?
إذاً كيف تعرف الكثير عن التاريخ الأمريكي؟

Si sabes tanto de él, sabes que no era del Directorio K.
اذا كنت تعرف الكثير عن روسيك, اذن تعرف أنه لم يكن مع ال ك.ديريكتوريت.

Ya que sabes tanto, dime qué más me pasa.
أنت تعرف الكثير .. أخبرني ماذا أنا أيضاً

Dios mío. Debe saber mucho del tema.
يا إلهي، لا بد أنك تعرف الكثير عن هذا الأمر

Tu hermana debe saber mucho sobre vinos... por eso del restaurante y demás.
لابدّ وأنّ أختك تعرف الكثير عن النبيذ, بخبرتِها فى المطعم وما إلى ذلك

No querrá saber mucho de mí Sr. Smith
من الافضل لك الا تعرف الكثير عني يا سيد سميث

Ella sabe demasiado.
أنظر, لن يدعها رئيسك تعيش هي تعرف الكثير

¿Porqué usted no? Si sabe tanto. ¿Quién es usted?
لماذا لا تفعل أنت طالما تعرف الكثير , من أنت ؟

A veces pienso que sabes demasiado. Washington se empieza a preocupar.
ليس من مجال المباحث احيانا اشك انك تعرف الكثير

Apuesto a que sabe más de mi vida que yo misma ¿no es así?
ماذا عن أنك تعرف الكثير عن حياتي الليلة ؟

Como si alguien hubiera descubierto que sabía demasiado.
كأنها اختفت من الوجود كأنّ ثمة من اكتشف أنّها تعرف الكثير

Uno puede decir mucho de la gente por como huele.
يمكنك أن تعرف الكثير عن الناس من الرائحة التي يبدون عليها

Quiero decir, los peces no saben mucho acerca del agua, y la gente no sabía mucho acerca del aire.
أقصد، الأسماك لا تعرف الكثير عن الماء، والناس لم يكونوا يعرفون الكثير عن الهواء.

Según creo, usted sabe mucho de la geografía y la historia de este distrito.
إنك تعرف الكثير عن تاريخ و جغرافيا هذه المقاطعة على ما أتعقد