"تعرف مكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes dónde
• sabe dónde está
• sabe donde
• saber dónde
• Sabes donde
• saber donde
• paradero
• sabía dónde
• sabe dónde están
• Conoces un lugar
• sabrás dónde está
• Sabéis dónde está
• sabe la localización
• saben dónde

Bueno, Steve, tú Sabes dónde está la estaca y nadie más ¿cierto?
أنت تعرف مكان المسمار يا ستيف دون سواك؟ أليس كذلك؟

A las 6:00. Si no estoy, ya Sabes dónde está la llave.
الساعة الـ6, و إذا لم تجدني أنتَ تعرف مكان المقتاح

Lo importante es que sabemos que tú Sabes dónde está Jimmy Tudeski.
المهم الان نعرف بانك تعرف مكان جيمى الزنبق

Ella sabe dónde está Will, pero prefiere dejarlo morir en el otro lado.
إنها تعرف مكان "ويل"، وهي تدعه الآن يموت في "المكان المقلوب".

Sólo ella sabe donde está Marco.
في الحقيقة إنها الوحيدة التي تعرف مكان أختباء ماركو

Perdón, Ud. debe saber dónde queda el restaurante chino.
عذراً، لا بد أنك تعرف مكان المطعم الصيني

Sabes donde está todo. Ve y prepara los tragos.
انت تعرف مكان كل شئ اذهب واحضر لنفسك شرابا

Quédate todo el tiempo que quieras. Ya Sabes dónde está todo.
امكث بقدر ما تحب، وأنت تعرف مكان كل شيئ.

Dime, ¿sabes dónde están los baños?
أنت بالتأكيد لا تعرف مكان المرحاض أليس كذلك؟

Oye ¿por casualidad no Sabes dónde está mi auto?
. . أنت أنت لا تعرف مكان سيارتي بالمصادفة؟

Si no te gusta, Sabes dónde está la puerta.
أتعلم , إذا لم يعجبك هذا فأنت تعرف مكان الباب

¿Seguro que Sabes dónde están los túneles?
هل أنت واثق أنك تعرف مكان الأنفاق؟ أأنت واثق؟

Sabes dónde está todo porque todo lo que tienes es un saco de dormir y un cepillo de dientes.
تعرف مكان كل شيء لأن كل ما تملكه هو كيس للنوم وفرشاة أسنان

Disculpe. ¿Sabe dónde está el ascensor?
عذراً، هل تعرف مكان المصعد؟

¡Creo que sabe dónde está papá!
اعتقد انها تعرف مكان ابى

Una joven llamada Genenieve hizo contacto con el embajador Han y creemos que ella sabe donde está.
هناك سيدة شابة تدعى جون فييف , قامت بالإتصال بالسفير هان و نحن نعتقد أنها تعرف مكان القائمة

Luego Lena lo descubre, lo mata ella debe saber dónde estaba el maletín.
ثم عرفت "لينا "بذلك وقتلته لابد من أنها تعرف مكان الحقيبة

Y si alguna vez estás en Tejas ya Sabes donde ir.
وإذا كنت من أي وقت مضى في ولاية تكساس، كنت تعرف مكان للزيارة.

Trato de contactar Londres. Ellos deben saber donde está Rolf. No puedo arriesgarme.
"لندن" يجب ان تعرف مكان "رولف" - لا استطيع المخاطره -

La madre al parecer no pudo alimentar a su bebé hasta que cooperara con las autoridades, que querían saber el paradero de su marido.
وزُعِـم أن الأم مُـنعت من تغذية طفلها الرضيع إلى أن تعاونت مع السلطات، التي أرادت أن تعرف مكان وجود زوجها.

Durante toda su detención estuvo en absoluto régimen de incomunicación y su familia no sabía dónde estaba.
ووضع قيد الحبس الانفرادي طوال المدة التي أمضاها محتجزاً ولم تكن عائلته تعرف مكان وجوده.

soy la única que queda que sabe dónde están.
وأنا الوحيدة المتبقية والتى تعرف مكان الوثائق

Conoces un lugar para dormir?
هل تعرف مكان للنوم؟

Si aprietas el gatillo, nunca sabrás dónde está tu hijo.
لو جذبت الزناد لن تعرف مكان إبنك أبداً

¿Sabéis dónde está vuestro padre?
هل تعرف مكان والدك؟

¿Y si ese agente también sabe la localización de un bastión de ALC?
ماذا لو عرفت ان هذه العميلة تعرف مكان معقل هذه المنظمة ؟

Se le han destinado muchos recursos, pero quienes trabajan directamente con personas que viven con SIDA nos cuentan que no saben dónde están estos fondos, ni cómo acceder a ellos.
وثمة موارد كثيرة متوافرة، غير أن الجهات التي تعمل مباشرة مع الأشخاص المصابين بالإيدز تقول لنا إنها لا تعرف مكان هذه الأموال وسبل الاستفادة منها.