"تعلمين أنّه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes que

Sabes que no debes beber en la sala de TV.
تعلمين أنّه غير مسموح لكِ بتناول مشروبكِ في غرفة التلفاز

Sí Sabes que sólo ha tenido relaciones con cuatro mujeres, ¿no?
تعلمين أنّه لم يمارس الجنس سوى مع اربع من النساء, صحيح ؟

Asi que estás cubriendole porque tu Sabes que el era culpable de algo?
هل تغطين عليه لأنّكِ تعلمين أنّه مذنب بشيئ ما؟

Tú Sabes que ya no puedo venir más.
تعلمين أنّه لا يمكنني المجيء إلى هنا بعد الآن

Abby, Sabes que no puedes comer o beber nada aquí dentro.
تعلمين أنّه لا يُفترض بكِ إصطحاب أيّ طعام أو شراب هنا

Sí. ¿Sabes que no puedes guardarte el dinero, cierto?
أجل ، تعلمين أنّه لا يمكنكِ الإحتفاظ بالمال ، أليس كذلك؟

- Sabes que no puedo decírtelo.
تعلمين أنّه ليس بمقدوري إخبارك بالله عليك

Sabes que no puedo decir nada sin el permiso del paciente.
تعلمين أنّه لايمكنني قولُ شيءٍبدونإذنمريضيّ.

Sabes que se portaría bien contigo.
فأنتِ تعلمين أنّه سيعاملكِ بالحسنى

¡Sabes que no puedo exponerme al humo! ¡Ni al atún graso!
تعلمين أنّه لايمكنني البقاء مع وجود رائحة السجائر والتونا

Sabes que no estaba en el barrio por negocios.
أنتِ تعلمين أنّه لم يكنّ في الجوار من أجل العمـل

Si no haces esto, Sabes que continuará sucediéndole a otras mujeres.
إذا لم تقدمي على هذا، فأنتِ تعلمين أنّه سيتمرّ حدوثه لامرأة أخرى

Bueno, incluso si me quedó Sabes que ellos tienen que ir.
حتّى إن بقيت.. تعلمين أنّه يجب عليهم أن يُغادروا.

Sabes que puedes hablar conmigo, ¿no?
أنتِ تعلمين أنّه يُمكننكِ الحديث معي، حسناً؟

¿Cómo Sabes que tenía trabajo?
كيف تعلمين أنّه كان لديّ عمل ؟

Pero tu Sabes que cualquier negocio se basa en la confianza.
لكنكِ تعلمين أنّه أي تجارة... مبنية على الثقة. عليّ أن أشعر بأنني أثق فيك

¿Sabes que lo han enterrado hoy?
تعلمين أنّه دُفِن اليوم ؟

Sabes que no puedo resistir.
تعلمين أنّه لا يمكنني المقاومة

Eva, si no haces esto, Sabes que va a seguir pasándole a otras mujeres.
(إيفا) إنْ لم تفعلي هذا، فأنت تعلمين أنّه سيستمرّ بالحدوث لنساء أخريات

Pero Sabes que cuando Platt firme el papeleo y lo lleve a la comandante, va a querer saber por qué.
لكنكِ تعلمين أنّه عندما توقّع (بلات) على تلك الورقة و تأخذها للقائدة , سترغب في معرفة السبب