| ¿Cómo? ¿Piensas acaso que salga a cavar? | Open Subtitles | تعنين أن أرتدي ثياب قديمة حاملاً معي جاروف |
| ¿Quiere decir el hombre que me crió, que estuvo siempre a mi lado? | Open Subtitles | تعنين ذلك الشخص الذي رباني؟ الذي كان موجوداً دائماً من أجلي؟ |
| Porque he tenido muchas conversaciones extrañas esta noche... y si lo dices en serio, creo que voy a llorar. | Open Subtitles | لأنني أجريت أغرب المحادثات الليلة و إذا كنتي تعنين ذلك حقاً أعتقد أنني سأبدأ في البكاء |
| - Llevo toda la noche soñando. - ¿Te refieres a Pike? | Open Subtitles | لقد كنت أحلم به طوال الليل هل تعنين بايك ؟ |
| Quieres decir que no se te daba bien estar casada con papá. | Open Subtitles | تعنين أنّك لم تكوني جيدة جدا في زواجك من أبي |
| No sé Cómo decírtelo más claramente. ¡No significas nada para mí! | Open Subtitles | لا أعرف كيف أوضح لك أكثر من هذا أنت لا تعنين شيئا بالنسبة لي |
| Cómo que no puedes venir? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأنه لا يمكنك المجيء ؟ من الأفضل لك أن تأتي |
| Espera, Nancy. -¿Cómo que no puedes hacerlo? | Open Subtitles | نانسي، إنتظري ماذا تعنين بأنك لا تستطيعين فعل ذلك؟ |
| ¿Qué quiere decir con " siempre huyendo " ? | Open Subtitles | دائم الهروب ماذا تعنين بأنه دائم الهروب؟ |
| ¿Quiere decir que hay un hombre con el que vive y otro con el que...? | Open Subtitles | تعنين أن هناك رجلاً تعيشين معه و رجل آخر تـ .. |
| ¿Quiere decir que hay jueces importantes que vienen aquí a verle? | Open Subtitles | تعنين أن قضاة المحكمة العليا يأتون هنا لرؤيتكِ؟ |
| dices lo que hicieron los dos negros cuando robaron la motocicleta de papá. | Open Subtitles | أنتِ تعنين مافعله إثنان من المراهقين السود عندما سرقوا دراجة والدي |
| ¿Dices que la visión de los suecos es algo más correcta políticamente? | Open Subtitles | هل تعنين بأن إستعياب السويديين أكثر بقليل من مصلحة السياسة؟ |
| ¿Te refieres a tratar de matar a los centauros para conseguir la piedra? Sí. | Open Subtitles | هل تعنين محاولتكِ لقتل القناطير كي تحصلي على حجر إكسيون؟ |
| ¿Te refieres a ese juego con la pelotita de goma? | Open Subtitles | أوه, هل تعنين تلك اللعبة بالكرة المطاطية الصغيرة؟ |
| Quieres decir que acabarán invitándonos a todos las fiestas. | Open Subtitles | هل تعنين اننا سندعى لجميع حفلات الكوكتيل ؟ |
| Y si yo significo algo para ti... tú significas menos que nada para mí. | Open Subtitles | وإذا كنت أعني لك شيئًا أنتي تعنين أقل من لاشيئ بالنسبة لي |
| ¿Estás diciendo que la manera en la que hablo me hace sonar gay? | Open Subtitles | أوه، هل تعنين أنّ طريقتي في الحديث تجعلني أبدو شاذاً ؟ |
| -Yo quiero ir. -¿Qué significa eso? | Open Subtitles | ـ حسنا، أنا أريد الذهاب ـ ماذا تعنين بأنك تريدين الذهاب؟ |
| ¿Puede explicar a qué se refiere exactamente? | Open Subtitles | هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا ؟ |
| ¿No Querrás decir que Ryan debe preparar la mesa para la cena? | Open Subtitles | الا تعنين ان رايان يتعين عليه اعداد طوالة العشاء ؟ |
| Entonces ¿como se llama esta excusa patetica de una lista de candidatos? | Open Subtitles | اذاً ماذا تعنين بـ هذا العذر السيء بخصوص قائمة المرشحين؟ |
| No entiendo. ¿Qué quieres decir con que supones que te creyó? | Open Subtitles | أنا لا أفهم ما الذي تعنين ظننتِ أنه صدقك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 