"تغسل" - Traduction Arabe en Espagnol

• lavar
• lava
• lavarte
• lavando
• lavas
• lavado
• laves
• lave
• lavarse
• lavaste
• laven
• lavaba
• colada
• blanqueando
• lavada

¿Por qué supone que hay que lavar un coche, qué es, esa sensualidad acerca de ello que tienes que tocar? Esa es la escultura que lleva dentro.
ما الذي يعنيه أنه عليك أن تغسل سيارة, ما هي, تلك الشهوانية التي عليك أن تلمس فيها؟ هذا هو النحت الذي يدخل فيها.

¿No prometiste lavar mi preciosa ropa interior en el cuarto de baño?
ألم تعد بأنك سوف تغسل ملابسي الداخلية اللطيفة في الحمام؟

Cuando se lava la mano izquierda con la mano derecha, y la palma derecha lava la izquierda, ambas manos quedan limpias.
وعندما تغسل اليد اليسرى باليد اليمنى، وتغسل راحة اليد اليمنى براحة اليد اليسرى، حينئذ ستصبح كلتا اليدين نظيفتين.

-Has olvidado lavarte el pelo. -¿De qué hablas, Tereza?
لقد نسيت أن تغسل شعرك عما تتحدثين يا تريزا؟

La próxima vez que esté lavando su carro, pregúntese esto
حسناً، في المرة القادمة عندما تغسل سيارتك إسأل نفسك هذا

Vas y lavas tu ropa sucia en público.
انت تأتي ثم تغسل ملابسك المتسخة امام العلن

Todavía no se han lavado los dientes, no han lavado la ropa y, definitivamente, no han regado las plantas.
لم تنظف أسنانك بعد، لم تغسل ملابسك بعد، وبما لا يدع مجالا للشك، لم تسقي نباتاتك.

Y asegúrate de lavar esa cosa ridícula de tu brazo antes de irte.
وأحرص أن تغسل ذلك الشيء السخيف من ذراعك قبل أن تذهب

EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: lavar inmediatamente con agua abundante la ropa contaminada y la piel antes de quitarse la ropa.
في حالة التلامس مع الملابس: تغسل الملابس والجلد الملوثين بكميات كبيرة من الماء قبل خلع الملابس.

lavar la ropa contaminada antes de volverla a utilizar.
تغسل الملابس الملوثة قبل إعادة استخدامها.

Cuando la mano derecha lava la mano izquierda, las dos están limpias.
ونود أن نقول إنه حينما تغسل اليد اليمنى اليد اليسرى ستصبح كلتا اليدين نظيفتين.

Mi abuela lava mi boca con jabón, ha pasado un largo medio siglo y aún se acerca a mí con esa gruesa y cruel barra amarilla.
جدتي تغسل فمي بالصابون : على طول نصف قرن مضى ولازالت تأتي الي مع هذا الشريط الآصفر القاسي

No está mal para ser tu primera lección. No olvides lavarte las manos.
رائع بالنسبة للدرس الأول لا تنس أن تغسل يداك

¿No te enseñó tu mamá a lavarte las manos después de ir al baño?
ألم تعلّمكَ أمّكَ أن تغسل يدكَ بعدما تتبوّل؟

lavando aquellos malditos mendigos de debajo de su porche.'
تغسل اولئك المتسولين المزعجين من تحت شرفة منزلك

Tu madre está lavando la ropa, pero me autorizó para darte las buenas noches por ella.
أمك تغسل الملابس، لكن سمحت لي لأقولها نيابةً عنها

¡Nunca te lavas!
انت ابداً لا تغسل قدميك او جواربك او شعرك

Es por eso que no me he lavado los pies desde que me convertí.
وهذا هو السبب في أنني لم تغسل قدمي منذ أن تم تحويله.

Pero si a tí te importa, será mejor que laves ese auto.
لكن لو كنت تهتم, من الافضل ان تغسل هذه السيارة

Que una lave la ropa y la otra que limpie el patio.
واحدة منكما تغسل الملابس والأخري تكنس الفناء.

El gobierno no puede lavarse las manos en un asunto como éste.
الحكومة لن تتمكن من أن تغسل يديها من موضوع كهذا

Apenas lavaste la sangre de tus dientes.. .. y estás sediento de más.
أنت بالكاد تغسل الدّم من أسنانك وتشتاق للمزيد

Deja que las palabras y las imágenes laven tu cuerpo como olas
دَعي الكلمات والصور تغسل أنحاء جسدك كالموجات

También lavaba la ropa y limpiaba las ventanas así que yo la extraño más.
وكانت تغسل الملابس وتنظف النوافذ أيضاً لذا ، أنا أفتقدها أكثر منكِ

Una descarga de este pequeño y estarás comprándole el almuerzo y haciéndole la colada.
طلقة واحدة من هذا الصغير و ستشتري له غداءاً و تغسل أطباقه

¿Piensas que de alguna forma ella estaba blanqueando dinero a través de ese comercio en internet?
هل تعتقد أنها تغسل المال بطريقةٍ ما من خلال هذا التاجر على الإنترنت؟

- Sí, la que usó hoy. Nunca fue lavada.
نعم، الملابس التي ارتداها اليوم لم تغسل من قبل