"تغني" - Traduction Arabe en Espagnol

• cantas
• cantes
• cante
• cantaba
• tocar
• cantante
• cantara
• cantarle
• cantará
• cantaras
• cantabas
• cantarme
• canto
• cantaste
• cantaban

Sólo le cantaré la canción a ella. Rats, ¿la cantas o te pego?
سوف اغنيها لها فقط يافار سوف تغني والا ضربتك على وجهك

Quedan todavía cuatro estrofas más. No cantas una canción y no la terminas.
هناك أربع أبيات شعر أخرى أنت لا تغني الأغنية ولا تنهيها

Quiero que cantes una octava más abajo de lo que cantabas.
حسنا؟ أريدك أن تغني مجموعة الموسيقى الثمانية بصوت أدنى من ذلك

¡Cuando disparen esos cañones, cuando cante la gente de gloria no sólo será por Perón sino por todos nosotros!
عندما تغني الحشود من أجل المجد ليس فقط هذا من أجل بيرون ولكن لجميعنا , لجميعنا

Y cantaba todo el día. Y cuando paraba, significaba que había muerto.
وهي تغني طوال اليوم. وعندما تتوقف يعني أنها قد ماتت.

De alguna manera, gracias a una función sináptica milagrosa del cerebro humano, es imposible tartamudear cuando cantas.
بشكل ما، من خلال وظيفة خارقة متشابكة في العقل البشري، من المستحيل أن تتأتأ وأنت تغني.

Cuando cantas, tienes que saber lo que estás diciendo íntimamente, y tienes que estar dispuesto a compartir este conocimiento y regalar un pedazo de ti mismo.
عندما تغني فعليك معرفة ما تتكلم عنه معرفة وثيقة، وعليك أن تكون على استعداد لمشاركة هذه المعرفة و تعطي قطعة منك.

Te ayudaré si me cantas una canción.
أنا سأساعدك علي الخروج لكن عليك أن تغني لي أغنية

Con frío, el público verá tu aliento cuando cantas.
أخبرتك ,أحتاج للبرد حتى يتمكن الجمهور من رؤية أنفاسك عندما تغني,إنها مؤثرات خاصة

¿Tú no cantas con el conjunto de las 'Frutas y Vegetales'?
ألست من تغني في مهرجان الفواكه والخضروات

Cuando cantas, traes una alegría enorme a mi corazón.
عندما تغني تدخل أشعة الشمس والسعادة إلى قلبي

Y él puede verla. Se trata de tu espíritu. No puedo leerte a menos que cantes.
هذا عن الروح لا أستطيع رؤيتها دون أن تغني

En el concierto, quiero que cantes esto. El solo es tuyo.
في الحفل أريدك أن تغني هذه الاغنية الاغنية لك

Esto termina cuando se cante la canción de despedida.
لم ينتهـي بعد، ما تزال السيدة السمينة تغني

- En casa, cuando tenía sueños malos, mi mamá me cantaba una nana.
في المنزل عندما كنت احلم بكابوس كانت امي تغني لي اغنية

Seguro que no puede tocar todo eso la cansará con todo este concierto.
بالتأكيد هي لن تغني كل تلك, سوف تتعبها بكل هذا الغناء

Kane mandó a construir el Teatro de Opera Municipal de Chicago para su segunda esposa, quien fuera cantante de ópera.
للزوجة رقم اثنين ذات يوم في اوبرا كانت سوسان أليكساندر تغني لقد بنا كين دار الاوبرا في تشيكاغو

¡Le dije a esa chica que nunca más cantara en un bar!
لقد أخبرت الفتاة بأنها .لن تغني مرة أخرى في البار

Si quieres quedarte por aquí a cantarle una nana, sé mi invitada.
لو أردتِ الإنتظار هنا وأن تغني له تهويدة، كما يناسبكِ

Para su primer número la Srta. Roxie Hart cantará una canción de amor y devoción dedicada a su querido marido, Amos
للمرة الأولى لها السيدة روكسي هارت تود أن تغني أغنية عن الحب والإخلاص مهداة إلى زوجها العزيز آموس

¿sería posible que después de comer, cantaras para mí?
هل بإمكانك، بعد أن نتناول العشاء، أن تغني شيئاً لأجلي؟

489 horas en el cementerio deseando que ella volviera a cantarme "La vie en rose".
اربع مائة وتسع وثمانون ساعة في المقبرة متمنيا ان تعود تغني لي

¿Va a decir que yo no hablo ni canto?
هل تغني انهم سيكتبوا اني لا اغني واتكلم بنفسي؟

¿Creo que cantaste en clase ayer y tocaste una flauta?
لقد سمعت أنك كنت تغني بالأمس وتعزف الفلوت بالصف ؟

Y los pájaros piaban y cantaban sobre ellos con gusto.
وكانت الطيور تغرد و تغني لهم بوضوح النهار