"تفضلا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pasen
• Adelante
• Aquí tienen
• Tomen
• Entren
• un favor
• Aquí tienes

Se la estoy mostrando a otras personas, pero por favor Pasen. Gracias.
بالتأكيد ، أنا أريه لشخص آخر الان ولكن تفضلا بإلقاء نظرة

Pasen al ashram del gurú Jalamelpito.
تفضلا بالدخول فالمعلم فالمعلم توجينامبودها في إنتظاركم

Bien, Adelante, hablen. No tenemos que hacerlo aquí afuera en el corredor, ¿no es así, Sam?
تفضلا و تكلما هل نتكلم هنا فى الممر ؟

Sí, sí, por supuesto. Adelante.
أجل , أجل , بالطبع تفضلا بالدخول

Aquí tienen, chicos pesados, vayan a investigar.
تفضلا أيّها الأخوان (هاردي)، قوما بالتحقيق.

Aquí tienen, niños. Almuerzos especiales.
تفضلا يا أطفال، غداء مميز

Sra. Moore, Srta. Quested, Tomen una copa.
سيّده مور , آنسه كويستد تفضلا لإحتساء الشراب

Entren. Siéntanse como en su casa.
تفضلا بالدخول ، خذا راحتكما كأنّكما في البيت

Estaba terminando de limpiar. Pasen y Tomen asiento.
، لقد كنت أنظف للتو هنا ولكن تفضلا بالدخول والجلوس

La tengo dentro. Pasen.
اعتقد بأن لدي في الداخل تفضلا ادخر

¡Hola, hermano! Pasen, Pasen.
مرحبا ، يا أخي ، تفضلا ، تفضلا

Oh, Dios, son tus padres. Adelante.
يا الهي ، انهم والداكي تفضلا بالدخول

- Adelante. - Todo estará bien.
ـ تفضلا بالدخول ـ سيكون الأمر بخير

- Sr. y Sra. Huang, Adelante. Entren.
السيد والسيدة وانق، تفضلا تفضلا

Hola, chicos. - Aquí tienen.
مرحبا شباب ، هانحن ، تفضلا

- Aquí tienen, chicos.
تفضلا أيها الشابان

Aquí tienen, muchachos.
تفضلا أيها الشابان

- Tomen asiento, caballeros.
أستميحكما عُذرًا، أيها السيدان، رجاءً، تفضلا بالجلوس على مقعديكما.

Tomen aguardiente de granada de mi destilería privada... y empiecen a compartir bonitos recuerdos sobre mí, Bender.
تفضلا هذه الخمر المصنوعة في معملي و تقاسما الذكريات الجميلة عني

Para estos dos, haremos que funcione. ¡Entren!
من أجل هذان ،سيسير الأمر حسناً هيا ، تفضلا

No soy gente, Entren, ¡hablemos de creencias!
أنا لست الناس- تفضلا بالدخول! لنتحدث عن المعتقدات

Por consiguiente, la cancelación de la deuda de África no debe considerarse como un favor, sino como una necesidad.
وينبغي اعتبار إلغاء الديون اﻷفريقية ضرورة بدلا من اعتبارها منﱠة أو تفضلا.

Cálmense muchachos, un auto está viniendo. Aquí tienes.
حسناً، يا رجال، حسناً، تمهّلا، تفضلا.