"تفضلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Adelante
• Toma
• Aquí tienes
• Entra
• Pasa
• Aquí tiene
• favor
• Tome
• Vamos
• Pase
• Ten
• tiene la palabra

Así puedes hacer el trabajo sucio. Adelante. Entra ahí y quita el enchufe.
.حينها يمكنكِ أنتِ القيام بالعمل البغيض .تفضلي, ادخلي هناك وقومي بها

-Por favor, Pase Adelante y acomódese.
رجاءاً تفضلي بالدخول وخذي راحتك.

Toma, llévate mi coche iré al Crab Shack y mandaré tu dinero.
تفضلي خذي مفاتيح سيارتي وسف أذهب أنا للمطعم وأحوّل المال

Gayle King: Toma asiento, Serena Williams, o deberíamos decir, Toma asiento, mami.
غايل كينغ: تفضلي بالجلوس، سيرينا ويليامز، أم علينا القول، تفضلي بالجلوس، أيتها الأم.

Gloria, pasaba por aquí y he visto esto en la puerta, Aquí tienes.
غلوريا,كنت مارة من هنا و رأيت هذا خارج بابك لذا تفضلي

Recibimos los paquetes que enviaste. Pasa. Pasa.
لقد إستلمنا تلك الأغراض التي أرسلتيها,تفضلي

Aquí tiene, señora de las arrugas.
حسناً تفضلي أبتها السيده المتغضنه

Pase, por favor. Nuestro humilde establecimiento le da la bienvenida.
تفضلي بدخول مكاننا المتواضع مرحباً بك وأبوابنا مفتوحة لك

Adelante. Creo que todos le tenemos que estar agradecidos.
تفضلي ، في الحقيقة أعتقد أننا جميعاً مدينين لك بالشكر

Adelante, pregunte. ¿Cómo es que hago esto para vivir?
تفضلي و اسألي كيف أحصل على معيشتي من هذا العمل؟

Adelante, elige ropa y zapatos para una semana y llévatelos.
بالوقت الراهن تفضلي واختاري ما يكفي لاسبوع واحد من الملابس وخذيها معك

Toma. Bebe el último vino viejo.
تفضلي إشربي آخِر النبيذ القديم

Toma asiento. Te queremos hablar de una cosa.
تفضلي بالجلوس نرغب في أن نتحدث معك عن شيئ ما

- Gracias. - Toma, por favor, acéptalo. - Gracias.
شكراً لكِ، تفضلي قليلاً اللعنة ليذهب إلى الجحيم

Aquí tienes. Yo quiero la tetera. Gracias.
رائع، تفضلي أريد إبريق الشاي، شكراً

Aquí tienes, preciosa. Un bastimento por cuenta de la casa.
تفضلي ايها الجميلة جلبتُ لكِ سي راشينس على حسابي

Aquí tienes, queso grillado con gouda, suizo y monstruo.
تفضلي, الجبن المشوي مع الجودا وجبنة سويسريه مع الوحش

Por favor, Entra y firma aquí y luego ven afuera.
تفضلي رجاء ووقعي هنا ثم تستطيعين الخروج بعد ذلك

Solo Pasa. Solo, ya sabes, bebe y sé feliz.
فقط تفضلي بالدخول , تعلمين اشربي واستمتعي بالحفلة

Aquí tiene otra toalla Parece como si estuviera escrito Estas cosas pueden ser nefastas
تفضلي منشفه اخري تبدو هذه الاشياء مؤلمه للغايه

Tome esto, el azúcar le ayudará a sentirse mejor.
تفضلي, خذي هذه السكر سوف سيُخفّف حِدةَ الصدمة

Vamos. El equipo forense está ahí. No tengo nada que esconder
تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه

Ten. Échale un buen vistazo, cariño. Verás a lo que me refiero.
تفضلي, انظري لمده طويله عزيزتي ستعرفين ما الذي اتحدث عنه

Sí que lo es, tiene la palabra luna. Y la palabra atmósfera. Es muy científico.
فيها كلمة "قمر" وكلمة "جو"، إنّها علمية جدّا، تفضلي.