"تفقدنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Revisamos
• comprobamos
• comprobado
• revisado
• mirado
• Buscamos

Bueno, si Revisamos los archivos laborales por lo menos sabremos dónde trabajó por última vez.
حسناً ، إذا تفقدنا تقارير العمال سنعلمأينكانيعملمؤخراً.

Revisamos su pulso. Apenas si lo siento. Tenemos que moverlo o lo perderemos.
لقد تفقدنا من نبضه, هو بالكاد علي قيد الحياه يجب ان ننقله و الا سوف يموت

Ya Revisamos ahi, para tu informacion.
لقد تفقدنا ذلك المكان لمعلوماتك

Sí, e incluso comprobamos sus lugares y fechas de nacimiento, y el secretario del condado no tenía constancia de ellos.
كان طريق مسدود أجل، وقد تفقدنا حتى أماكن وتواريخ الميلاد وموظف البلدية لم يكن لديه سجل لهم

comprobamos el manifiesto, han desaparecido cuatro contenedores.
تفقدنا تقرير السفينة.. أربع حاويات مفقودة

Hemos comprobado la casa. No hay una habitación de tortura, ni hijo.
لقد تفقدنا المنزل لا وجود لغرفة التعذيب او الابن

Ya he revisado todos los aeropuertos en la Costa Este.
لقد سبق وأن تفقدنا كل مطار في الساحل الشرقي

Revisamos su glándula suprarrenal, pituitaria y tiroides. Monitoreamos sus catecolaminas.
تفقدنا الغدة النخاميه و الكظرية و الدرقية و راقبنا مستوى هرمونات الغدة الدرقية

Revisamos su suprarrenal, su pituitaria y las tiroides. Monitoreamos sus catecolaminas.
تفقدنا الغدة النخاميه و الكظرية و الدرقية و راقبنا مستوى هرمونات الغدة الدرقية

Vinimos, Revisamos. Tu chica no está aquí.
أتينا هنا, و تفقدنا المكان . و فتاتك ليست هنا

Revisamos su teléfono celular. Tiene un número en su agenda.
تفقدنا هاتفها المحمول لديها رقم واحد محفوظ

Revisamos todas las cámaras de velocidad en ambos valles.
لقد تفقدنا جميع رادارات السرعه في الواديين

Sullivan, ven aquí. Escucha, Revisamos la casa.
سوليفان , تعالي الى هنا أسمعي , لقد تفقدنا المنزل

comprobamos a todos los proveedores de Internet ¿por qué no apareció?
لقد تفقدنا كل مزودي خدمة الإنترنت؟ لما لم يظهر لنا؟

Nosotros, comprobamos el teléfono por satélite del barco.
لقد تفقدنا هاتف القمر الصناعي على السفينة

comprobamos todos los pasillos. No hay señales de ninguna niña.
لقد تفقدنا كل رواقٍ ليسَ هناكَ اي إشارةٍ لأي فتاةٍ

comprobamos tus estadísticas, Dan. Eras un buen pateador.
لقد تفقدنا سجلك أنك ضارب ركلات ثابتة جيد

Mira, hombre, hemos comprobado todas las páginas web, ¿de acuerdo?
إسمع يا رجل, لقد تفقدنا كل موقع الكتروني حسنًا؟

Hemos comprobado los informes de accidentes de los hospitales locales. Nadie coincide con la descripción de Coleman.
تفقدنا المستشفيات المحلية ولا يوجد تقارير حوادث لا أحد يطابق وصف كولمان

Sí, no, como digo, ya sabes, hemos, eh ... hemos comprobado todos los mispers locales, pero probablemente ha sido despejada por cualquier razón.
نعم ، لا كما قلتي نحن تفقدنا جميع الاشخاص المحليين المفقودين ولكن من المحتمل ان تم حذفها لسبب ما

Hemos revisado todos los hospitales menos este.
لقد تفقدنا كل المُستشفيات ولكن هذه!

Negativo, hemos mirado en tres campamentos y nada.
كلا, تفقدنا اول ثلاثة مواقع للتخييم. لا شيء

La Buscamos. No la vimos, pero está.
أنا و"ليزا" تفقدنا المكان سابقاً لم نراها , لكنها هنا رغم ذلك