"تفكر فيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• estás pensando
• pensar en
• que piensas
• está pensando
• en mente
• estas pensando
• piensas en
• pensando en
• pienses
• piensa en
• que pensabas
• tus pensamientos

Lo que sea que estás pensando ahora... eso es la razón para hacerlo.
مهما كان الذي تفكر فيه الأن ذلك هو السبب للقيام به

No estoy aquí para reventarte las pelotas si eso es lo que estás pensando.
لست هنا من أجل القبض عليك اذا كان هذا ما تفكر فيه

Sé que ha sido un día difícil, pero traten de no pensar en ello.
وأنا أعلم أن هذا كان يوما صعبا، ولكن حاول ألا تفكر فيه.

Hoy lo miraste a él a los ojos y le dijiste lo que piensas.
اليوم هو اليوم الذي تقول فيه الصراحة و تخبرني بما تفكر فيه

Senor, si no le importa, ¿me puede decir qué está pensando?
سيدي, إذالم تكنتمانع, ما الذى تفكر فيه ؟

De hecho, estaba bastante claro que tenía algo en mente...
أعني في الواقع كان واضحاً أن هناك شخص ما تفكر فيه

Dime, muchacho. Se lo que estas pensando: Y mis ropas no están al revéz.
مرحباً بك أيها الفتى , الآن أنا أعرف مالذي تفكر فيه و ملابسي لست مرتديها بشكل خطأ

Sé lo que estás pensando. Quieres mandarme a la reserva.
أنا أعرف ما تفكر فيه تريد إعادتى الى الحجز.

- Sé lo que estás pensando. - No pienses lo que no es, Ellie.
انا اعرف فيم تفكر فيه لاتتخيلى اشياءا يا ايلى

Pero me dije: "ManganieIIo, ¿por qué, qué estás pensando?"
ولكنني قلت لنفسي , مانغانيليو لماذا ؟ , ما الذي تفكر فيه ؟

Sólo estás pensando en cuándo podrás echarte encima de mí. - Si crees que...
كل ما تفكر فيه هو كيف تقفز على عظامى فى أقصر فترة ممكنة

Tus emociones - tu sistema de guiado emocional .- es lo que te ayuda a comprender lo que estás pensando.
إن عواطفك نظام توجيهك العاطفي هو الذي يساعدك على فهم ما تفكر فيه

Lo que estás pensando... ¡no es eso!
الذى تفكر فيه ليس حقيقى انها تمثل اسألها.

Es una pesadilla pensar en lo que podría haber ocurrido.
هذا الكابوس اللعين عندما تفكر فيه بخصوص أنك لم تستطع المساعده

Y parece claro que todo lo que piensas y planeas también me involucra.
ويبدو واضحا هذا الذي تفكر فيه وأن الخطة تشملني أنا أيضا

No sé lo que está pensando y no quiero saberlo.
لا أعلم فيما تفكر و لا أبالي بما تفكر فيه

No sé lo que tenía en mente, pero no tenemos mucho personal.
لا أعلم بماذا تفكر فيه, لكن وقتنا ضيّق جداً

¿Es que diablos estas pensando?
ماهذا الذي تفكر فيه ؟

Sólo piensas en salvar una vida.
هل تعلم؟ إن كل ما تفكر فيه هو إنقاذ حياة واحدة

¿Quizás estabas pensando en alguna mujer que hiciste llorar?
حيث المكان الذي لربما تفكر فيه بإحدى النساء التي كانت تبكي عليك ؟

Cuando te rebanen, que mi cara sea la última en la que pienses.
عندما يقومون بقتلك أريد أن يكون وجهي آخر وجه تفكر فيه

Y el esposo, que fue tan amoroso con ella toda la tarde, se da cuenta que ella ni siquiera piensa en él.
والزوج ، الذي كان يكن المحبة تجاه زوجته كل مساء ، والذي ادرك انها لم تكن تفكر فيه

¿Eso es lo que pensabas cuando estábamos teniendo sexo?
وهل هذا هو ما كنت تفكر فيه أثناء ممارستنا للجنس؟