"تقارير عن المسائل" - Traduction Arabe en Espagnol

• informes sobre cuestiones
• informes sobre las cuestiones
• informe sobre cuestiones
• informes sobre asuntos

Subcomité de Salud y Desarrollo: informe del Subcomité; informes sobre cuestiones relacionadas con la salud y el desarrollo
اللجنة الفرعية المعنية بالصحة والتنمية: تقرير اللجنة الفرعية ؛ تقارير عن المسائل المتعلقة بالصحة والتنمية

c. Conferencia Ministerial sobre la Urbanización en Asia y el Pacífico. Cinco informes sobre cuestiones relacionadas con la urbanización;
ج - المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ: خمسة تقارير عن المسائل المتعلقة بالتحضر؛

El Consejo también tendrá a la vista informes sobre las cuestiones siguientes:
وستعرض على المجلس أيضا تقارير عن المسائل التالية:

Basándose en reuniones de grupos de expertos, la Secretaría proporcionó informes sobre las cuestiones temáticas a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
وتوفر الأمانة العامة تقارير عن المسائل الموضوعية للجنة مركز المرأة استنادا إلى اجتماعات أفرقة خبراء.

b. Documentación para reuniones: informe sobre cuestiones emergentes relacionadas con las políticas sociales integradas (3);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن المسائل الناشئة المتعلقة بالسياسات الاجتماعية المتكاملة (3)؛

Subcomité de Estadística: informe del Subcomité; informes sobre cuestiones de estadística
اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات تقرير اللجنة الفرعية ؛ تقارير عن المسائل المتصلة بالإحصاءات

Subcomité de Comercio e Inversiones Internacionales: informe del Subcomité; informes sobre cuestiones relacionadas con el comercio y la inversión
اللجنة الفرعية المعنية بالتجارة الدولية والاستثمار: تقرير اللجنة الفرعية؛ تقارير عن المسائل المتصلة بالتجارة والاستثمار

Comité de Reducción de la Pobreza: informes sobre cuestiones relacionadas con las estadísticas de la pobreza
لجنة الحد من الفقر: تقارير عن المسائل المتصلة بالإحصاءات المتعلقة بالفقر

iv) Investigación y preparación de informes sobre cuestiones que afecten a la paz y la seguridad en Africa, incluidos informes periódicos sobre la evolución de las situaciones de conflicto en determinados países africanos y en todo el continente;
' ٤ ' اجراء بحوث وإعداد تقارير عن المسائل التي تؤثر على السلم واﻷمن في افريقيا، بما في ذلك إصدار تقارير دورية عن اتجاه حالات النزاع ووضعها في البلدان الافريقية ذات الصلة، وعن القارة الافريقية ككل؛

Subcomité de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible: informe del Subcomité; informes sobre cuestiones relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo sostenible
اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة: تقرير اللجنة الفرعية؛ تقارير عن المسائل المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة

Subcomité de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones: informe del Subcomité; informes sobre cuestiones relacionadas con la tecnología espacial, de la información y de las comunicaciones
اللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء: تقرير اللجنة الفرعية؛ تقارير عن المسائل المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء

Subcomité de Grupos Socialmente Vulnerables: informe del Subcomité; informes sobre cuestiones relacionadas con los grupos socialmente vulnerables
اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا: تقرير اللجنة الفرعية؛ تقارير عن المسائل المتصلة بالفئات الضعيفة اجتماعياً

a. Comisión. Seis informes sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo rural y urbano y la aplicación de la resolución 52/3 de la Comisión relativa al seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer;
أ - اللجنة: تقديم ستة تقارير عن المسائل المتعلقة بالتنمية الريفية والحضرية وبتنفيذ قرار اللجنة ٥٢/٣ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛

La reducción se logró mediante recortes en los gastos generales, pero el informe sobre la repercusión de las medidas de economía demuestra que la capacidad de la Secretaría para preparar informes sobre cuestiones de alcance mundial resultó afectada, así como, por ejemplo, la ejecución de actividades de desarrollo del comercio y la infraestructura de crucial importancia para los países en desarrollo.
وأضاف بأن التخفيض تحقق نتيجة اجراء تخفيضات في الانفاق العام، بيد أن التقرير المتعلق بتأثير تدابير الوفورات بيﱠن أن قدرة اﻷمانة العامة على وضع تقارير عن المسائل العالمية قد تأثرت، على غرار تأثر إنجاز أنشطة تنمية التجارة والهياكل اﻷساسية، مثلا، ذات اﻷهمية البالغة بالنسبة للبلدان النامية.

* informes sobre las cuestiones que decida la Junta, según sea necesario
تقارير عن المسائل التي سيبت فيها مجلس التجارة والتنمية، حسب الاقتضاء

Coordinan y asesoran a los comités de ética a nivel regional y profesional, presentan informes sobre las cuestiones de principio y formulan sus observaciones sobre los problemas específicos que les son sometidos.
وهي تتولى التنسيق وتقديم الارشاد للجان المعنية بالقواعد اﻷخلاقية على الصعيدين الاقليمي والمهني، وتصدر تقارير عن المسائل المبدئية، وتبدي تعليقاتها على القضايا المحددة المطروحة عليها.

4. El Secretario General suministrará al Comité, a su solicitud, la información y los informes sobre las cuestiones que éste determine.
٤ - يوفر اﻷمين العام للجنة، بناء على طلبها، تقارير عن المسائل التي تحددها اللجنة.

b. Documentación para reuniones: informe del Comité de Estadística (1); informe sobre cuestiones relacionadas con la elaboración, el análisis y la utilización de estadísticas oficiales (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير لجنة الإحصاءات (1)؛ تقارير عن المسائل المتصلة بوضع وتحليل واستخدام الإحصاءات الرسمية (1)؛

i) Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico: documentación para reuniones: informes sobre asuntos relacionados con las cuestiones sociales nuevas y persistentes (2);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن المسائل المتعلقة بالقضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة (2)؛